Outcome

Glæd jer til min første gæst. En ung mand, og jeg mener ung,

som fik hovedrollen i en ny NBC-serie med et sang- og dansenummer.

Han er så dygtig, at I skal møde ham. Tag godt imod Reef Hawk.

Reef Hawk. De seneste fire årtier har du været USA's foretrukne filmstjerne.

Sikke en utrolig karriere.

Du har spillet med i filmhistoriens tre største franchises,

vundet to Oscars,

og til efteråret indspiller du din hidtil største film.

Du har haft fem år fri til at reflektere.

Vil du sige det? "Reflektere"?

Hvordan vil du forklare de fem år?

Og jeg burde altså være en berømt interviewer.

- Selv når det er for sjov, er jeg god. - Vildt god.

Tak. Så hvad vil du sige om de fem år?

Jeg havde tænkt mig at sige...

Jeg har arbejdet, siden jeg var seks, og trængte til en pause.

Og jeg havde brug for at finde ud af, hvem jeg er væk fra alt det her.

- Jeg elsker det. - Ja, det fungerer.

Jeg siger ikke, at jeg skjulte et heroinmisbrug for offentligheden,

og at mine bedste venner fra skolen og min sindssyge advokat

- har dækket over det, så ingen ved det. - Det er klogt at udelade det.

- Stærk udeladelse. - Vedstå intet.

- Det bliver super. - Du kan godt.

Heldigt, jeg har jer.

Tak, fordi I er her, og fordi I hjælper mig.

Ja, skat. Og giv så mor en stepdans.

Ja, der var jazzhænderne. Sådan.

To minutter.

Jeg vil lige sige, at det her er karrierens højdepunkt for mig.

Dig, Tom Cruise, Denzel.

- I er mine yndlingsskuespillere. - Tak.

Vi lægger ud med det rekordhøje billetsalg, og...

- Hvad? - Gider du lige...

Jeg ved ikke, om nogen har sagt det, men...

- Åh gud, han... - Åh gud.

- Han siger det med Oscars. - Ja, det kan jeg se.

Når du præsenterer mig, må du helst ikke glemme at sige

"dobbelt Oscar-vinder", før du siger Reef Hawk.

Selvfølgelig, det var også planen. Jeg blev helt bange.

Ja, normalt ville jeg slet ikke sige det, men nogle gange glemmer folk det.

Hvem glemmer det?

Du er den mest elskede filmstjerne i verden. Det er en ære, du er her.

- Det skal nok gå fint. - Tak.

Hej med jer.

Vi er Reefs bedste venner fra skolen, men vi har også vores eget liv.

Vi er bare med for at støtte ham.

Du er fandeme så charmerende.

Nå, nok om det. Er du klar?

- Ja, lad os gøre det. - Lad os det. Vi prøver.

Tre, to, en.

I aften interviewer jeg en, jeg aldrig havde troet, jeg skulle møde.

Der er tale om en legende og et ikon. Hvad skal jeg sige?

Vi har besøg af Reef Hawk. Velkommen.

Vent. Undskyld, min fejl. Jeg glemte det med de to Oscars.

- Vi tager den igen. Undskyld. - Nej. Vi beholder det.

Nej, vi begynder ikke forfra. Folk derhjemme skal se det her.

Hvis jeg nogensinde bliver sådan en virkelighedsfjern idiot,

som er nødt til at lave en intro om, fordi du ikke fik nævnt en pris,

så har vi meget større problemer.

Sådan, mand. Det er derfor, alle elsker dig.

Den ægte Reef Hawk. Fantastisk. Reef Hawk, er du klar?

- Vi er jo i gang. - Ja, vi er.

- Vi skal hjem. - Okay. Skat?

Jeg ved, du elsker at spille MAF, men vi skal undgå myldretiden.

- Hvad er MAF? - M-A-F. Mand af folket.

Det er ret sjovt.

- Tak. - Ja, vi skal af sted.

- Må jeg lige tale med jer? - Selvfølgelig. Tusind tak, drenge. Hej.

Så I, hvordan ham sølvræven øjebollede mig? Jeg mener det.

Det var så åbenlyst, at jeg får lyst til at skrive en klumme, men også rart.

- Reef? - Hvad laver du?

Vi kender dem ikke.

De kan gå på nettet og skrive, at jeg er falsk og MAF'er, eller hvad du sagde.

Og så tror folk, at jeg er sådan.

Okay.

- Og... - Og? Det vil være en katastrofe.

- Slap af, Reef. - Ja.

- Træk vejret dybt. - Træk vejret.

Det er bare...

Man...

Man bliver bare altid overvåget nu om dage. Og iagttaget.

- Ja. - Alle steder.

Ja, det er vildt mærkeligt.

Men du skal bare...

- Det er okay. - Ja.

Det var en meget stressende situation.

- Så træk vejret dybt. Alt er godt. - Undskyld.

- Jeg var dum og prøvede at være sjov. - Nej, det er mig, der undskylder.

- Min angst er voldsom i dag. Min fejl. - Selvfølgelig. Det skal du ikke sige.

- Jeg elsker jer. - Åh, du elsker os.

- Jeg elsker jer. - Vi elsker dig.

Du var fantastisk.

- Han er stor fan. - Ja?

IRA KRISEADVOKAT

Pis.

- Hallo. - Bubbi, det er Ira. Vi har et problem.

Det er noget lort. Et totalt mareridt.

Jeg er der 10.30 i morgen.

Min assistent sender min morgenmadsbestilling. Hav styr på det.

- Har jeg skidt i ansigtet? - Ja.

Hold kæft, hvor pinligt.

Ira, hvad fanden foregår der?

- Der findes en video. - For helvede.

- Med hvad? - Ingen anelse.

Jeg troede, du havde begravet alt, hvad der ikke måtte komme ud.

Da jeg blev clean for fem år siden, ændrede jeg mit liv.

Og gudskelov for det. Men alt er anderledes i dag.

Du er altså mesteren, Bubbi. Du var den bedste nogensinde.

Det er fandeme fedt at være tilbage sammen med dig.

Vi to hærgede sgu da gaderne dengang og fik beskidte hænder.

Hollywood var vores glory hole. De unge i dag kan ikke finde ud af det.

Dig, mig, Rourke, Chucky Sheen, Stephen Hawking. Fisse-banden.

I gav mig sgu noget at lave.

Kan du ikke fjerne det, som du plejer?

Nej. Internettet har ændret alt.

Jeg ved, du panikker, og at vi plejede at løse det med en kuffert fuld af penge.

Sådan er det ikke mere.

Du kan skrive eller ringe til mig døgnet rundt ligesom i gamle dage.

Bare ikke tirsdage mellem 15 og cirka 22.

- Hvad skal du om tirsdagen? - Noget privat.

Hvad?

Er du okay?

Skal jeg være herinde? Kan jeg ikke vente, til du er færdig?

Bubbi, min tid er knap.

- I øvrigt er jeg vild med bøssetapetet. - Tak. Xander har købt al kunsten.

Meget farverigt. Meget bøsset og stilfuldt.

Der er ting, vi kan gøre, mens vi venter.

Men du skal være fuldstændig ærlig. Ikke flere hemmeligheder.

Se mig i øjnene. Bryd ikke øjenkontakten.

- Har du slået nogen ihjel? - Nej, jeg har ej.

Det kan jeg ikke tørre røv i. Det her frelste, miljøvenlige toiletpapir.

- Hvad hedder din assistent? - Sammy.

- Sammy! - Ja?

Kom herind.

Gå ind i herreværelset, og hent toiletpapiret.

- Det gode. - Det gode papir.

- Ja. - Bubbi, man bruger ikke ordet "herre".

- Hvad er trådtætheden? - Det ved jeg ikke.

- Det er fra supermarkedet. - Kast det herhen.

- Jøsses. - Her lugter af...

- ...bagsiden af øreringe. - Det er et sundhedstegn.

Hold dig for munden! Hvor klamt!

- Du smitter! Det er også uforskammet. - Undskyld.

Jeg kan blive syg, men det er uforskammet. Partiklerne flyver ind i min næse.

- Sammy... - Er det sygt, at jeg kan lide det?

Vend dig om. Øjenkontakt. Kom tættere på.

- Har du slået nogen ihjel? - Nej, Ira.

Okay.

Bubbi, jeg dømmer ikke folk.

Jeg går mere ind for, at man skal være sig selv.

Ira!

Jeg har aldrig slået nogen ihjel!

Seriøst!

Du gør mig utilpas med din vrede.

Det synes jeg, vi skal have talt om.

Bare tag resterne.

- Hvad? - Bare tag resterne.

Det er pænt af dig, Ira. Tak.

Hun er faktisk sød.

- Har du set nogen blive slået ihjel? - Nej, Ira.

Betalt nogen for at slå ihjel? Kneppet et lig? Har et lig kneppet dig?

Nej! Hvordan kan man det?

Det starter med Mel Gibson og en masse poppers

og ender med morgenmad på Nate'n Al's. Regn selv resten ud.

Så du siger, at måden, et lig kan kneppe et menneske på, er,

- at Mel Gibson tager poppers? - Det sagde du!

Jeg ville aldrig afsløre en klient. Du fornærmer mig.

Jeg ville miste min bestalling i Californien.

Men mellem os sagt var det ret langt ude.

De festede, som om manden var i live. De lavede en sød, lille film om det.

- Weekend med Bernie? - Ja, Weekend med Bernie, Bubbi.

Du er skideskæg. Du er blevet sjovere.

Jeg skal vide alle, der hader dig.

Der hader mig? Hold da kæft.

Min første manager, da jeg var barn, formentlig.

Ham, der repræsenterer børneskuespillere fra en bowlinghal?

Hvem ellers?

Min gamle kæreste, Savannah.

Okay, og?

- Hvem ellers? - Ikke flere.

Hvem hader ham?

- Hvad? - Hvem hader ham?

Lige umiddelbart

din gamle manager, gamle træner, nye træner,

gamle pooldreng, dem før ham, din mor... Din mor hader dig.

De tre hunde, du fik, da du var ensom,

og gav tilbage, da du opdagede, de ikke tørrer røv på sig selv.

Din gamle boksetræner, gamle tennistræner, din eks

og så en masse instruktører, skuespillere, kostumedesignere, sminkører osv.

Og nogle producere, du har arbejdet med.

- Jøsses. - Beklager.

Må jeg sige noget? Min gamle træner hader mig ikke.

Han er død.

- Okay. - Jeg siger det bare.

Jeg tror på dig. Det er fedt.

Du er nødt til at sige undskyld til dem. Gør det godt igen.

Og helt diskret fornemmer du, om de står bag videoen.

Det ved jeg ikke, om jeg kan. Det er alt for voldsomt.

Du behøver ikke mene det.

Du skal bare sige undskyld for at redde din egen røv.