Mr. Deeds

Halló, þið þarna heima.

PRESTON BLAKE Stjórnarformaður Blake Media

Ég er 100 metra frá toppi Mount Everest.

En ég hlakka þó til að ljúka þessu fáránlega fríi

og takast á við alvöru verkefni í vinnunni.

Viltu ekki taka tillit til aldursins?

Þú ert jú 82 ára.

82?

Það skiptir engu máli. Lífshlaupið er rétt að byrja.

Veðrið er að versna. -Mjög slæmt.

Við verðum að hætta klifinu og fara niður strax.

Við erum að komast á toppinn, dúðaði drengur.

Ég fer niður, gerðu það sama.

Þá það.

Sjáumst á fundinum á mánudaginn. Ég kem með kleinuhringina.

Þremur tímum síðar

Enn sjáum við þessar sorglegu myndir.

Ástkæri hugsjónamaðurinn sem gerði eina útvarpsstöð að heimsveldi,

Preston Blake, er látinn, 82 ára.

Þetta er Blake-sjónvarpsstöðin.

Hlutabréf í Blake-fjölmiðlun

hröpuðu í morgun eftir andlát Blakes

en hækkuðu aftur eftir yfirlýsingu Chucks Cedar, aðstoðarforstjóra.

Hvorki fákar konungs né knapar

gátu forðað Blake frá því að frjósa í hel.

Blake sem var einhleypur og barnlaus gerði enga erfðaskrá.

Hver erfir 49% hlutabréfa

sem metin eru á 40 milljarða?

Við ræðum það við nána vini Blakes, þ.á.m. rakarann hans

í Atgangi á morgun. Ég heiti Mac McGrath.

ATGANGUR

Búin? -Já.

Hvar er Babe?

Ég kyrki þig. -Babe?

Bless.

Helvítis rakari! Gastu ekki gert betur?

Fólk segir rakaranum allt.

Þeir hafa verið trúnaðarvinir í 20 ár.

Hann fer ekki í loftið. Finndu annan betri strax

eða þú fýkur.

Er erfinginn fundinn?

Við fáum fax á hverri stundu.

Lögmenn leita að fæðingarvottorðum um allt land,

í Púertóríkó og Guam.

Við veðjuðum. Guam 1000 á móti 1.

Er þetta brandari?

Blóðtengdur vinningshafi ræður örlögum fyrirtækisins.

Já, það er áhyggjuefni.

Áhyggjuefni? Skeggið er það.

Pípan þín og einkum gulu tennurnar.

En missi ég stjórnina hér verður það stórslys.

Þekkir einhver dr. Mendlesohn?

Til hamingju. Þú ert með ristilkrampa.

Það skýrir margt.

Longfellow Deeds.

Við erum víst komnir.

Það er heiðgrænt.

Sjáðu þetta. Orrustuflugmaður til vinstri.

Náði helvítinu.

Velkomin til MANDRAKE FALLS

Villtust þið?

Við leitum að manni, Longfellow Deeds.

Er það skírnarnafn Deeds?

Ef það er Longfellow Deeds

er það rétt.

Ég veit það ekki. Kannski er það Greg.

Eða Longfellow. -Kannski.

En ég þekki annan Greg. Hringi ég?

Nei, takk. Hvar á Deeds heima?

Engan æsing. Ég fylgi ykkur þangað.

PÍTSUHÚS DEEDS

Gangið í bæinn.

Býr hann á pítsustað? -Það er ekki hægt.

Hann býr uppi og á staðinn.

Er hr. Deeds við?

Nei, hann er að sendast. Sendillinn veiktist.

Þú ert ekkert veiklulegur, Murph. -Ég gleymdi að ég væri veikur.

Þið plötuðuð mig að koma. -Settu upp svuntu og hjálpaðu mér.

Þið spiluðuð á mig. Hæfður!

Er frú Deeds við?

Frú Deeds? Greyið hefur aldrei verið með konu.

Hvenær kemur hann? -Bráðum, það er kortadagur.

Deeds semur gjafakort.

Hann semur á mánudögum, velur eitt

og sendir stóru kortafyrirtæki.

Hann hefur ekkert selt enn

en það tekst.

Var það fleira?

Til ástarinnar minnar.

Ég elska þig alla og ástarorð kvaka

Án þín er ég bara skraufþurr baka

Gott.

Hrifnir af þessu?

Hallmark sagði það lofa góðu sem er æði.

Longfellow Deeds? -Deeds, félagi.

Slepptu Longfellow.

Chuck Cedar, forstjóri

og Cecil Anderson frá Blake-fjölmiðlun.

Ekkert handaband, við föðmumst hér, félagi.

Velkomnir í bæinn.

Enga feimni.

Flott Abe Lincoln skegg. Setjist, piltar.

Varstu ekki veikur? -Það var lygi.

Þú blekktir mig.

Er það?

Hr. Deeds. -Bara Deeds.

Þú varst svo veikur í símanum. Leiktu sjúkling aftur.

Ég kemst ekki í vinnuna, ég er með hálsbólgu.

Ótrúlegt. Þú gætir verið útvarpsleikari.

Takk, vinur.

Lestu kort, ég þarf að komast á vakt.

Ég verð að þjóta. Blessaðir.

Kannastu við nafnið Preston Blake?

Mamma hét Blake.

Bara eitt kort núna en ég held að nú ljúki hrakförunum hjá Hallmark.

Preston Blake var móðurbróðir mömmu þinnar.

Á ég frænda? Hvernig líður honum?

Hann er dauður.

Get ég eitthvað gert...

Bíðið andartak.

Blake skildi eftir sig fúlgu fjár.

40 milljarða dala sem renna

til þín.

Bíddu nú hægur.

Hvað meinarðu? Hvaða vakt? Þú ert ekki lögga.

Nei, ég keypti þetta í búningabúðinni.

Sakar ekki að þykjast.

Alger montrass.

Jæja, þá byrjar ballið.

Í tilefni 50 ára brúðkaupsafmælis

sem er afrek nú til dags.

Fimmtíu ár hafa líðið í birtu og böli

Manstu þegar við fórum

í dýragarðinn á kafi í öli?

Öl!

Ég heiti því að elska þig í 50 ár í viðbót

Jafnvel þó að brjóstin þín verði orðin forljót

Æðislegt! Hvernig fer hann að?

Þú sendist víst ekki með pítsur lengur.

Þú ert forríkur maður.

Hvað kemur það pítsusendingum við?

Þið eigið þá efstu.

Takk, Deeds. -Sjálfsagt.

Nammi! -Hvað er títt?

Ég á víst frænda en hann dó.

En leiðinlegt.

Hann gaf mér 40 milljarða dala. -En gaman.

Eyddu ekki öllu í fínan plötuspilara.

Nei.

Hverjir eru vinir þínir?

Fyrirgefið. Chuck og Cecil, Jane, Kitty og Sue.

Margblessaður, Cecil. -Ánægjan er mín, Kitty.

Eða á ég að segja mjá?

Haltu honum í brókinni, Anderson.

Af hverju erfi ég allt þetta? -Þú ert nánasti ættingi Blakes.

Átti hann enga aðra? -Nei.

Ég hitti hann aldrei.

Viltu halda á þessu?

Hr. Wetherley. Hvernig hefurðu það?

Gott, ég er á leið í apótekið.

Förum á hraðferð.

Hvernig líður frúnni? -Vel.

Ég bið að heilsa henni. -Já.

Takk fyrir farið. -Ekkert mál.

Komdu með okkur til New York í nokkra daga.

Þú þarft að skrifa undir skjöl.

Hvaða skjöl?

Fræðilega fékkstu 300 milljónir hlutabréfa í Blake-fjölmiðlun.

Við Chuck og fleiri kaupum þau

fyrir 40 milljarða sem við fáum að láni...

Skítt með fjármálakjaftæðið.

Við þurfum smátíma til að ganga frá málum

og á meðan talarðu ekki við fjölmiðla.

Fjölmiðlaæðið deyr fljótlega.

Viltu að fréttamenn hertaki þennan fallega bæ?

Nei!

Galeygður! -Hvað?

Ég kom með pítsuna eins og þú vilt hafa hana.

Franskar og súkkulaðikex. Þú þekkir mig of vel.

Því dúsirðu inni?

Ég beit Ed bréfbera.

Hann reyndi að leggja álög á mig eins og galdramaður.

Ertu viss um það? -Nei, kannski vinkaði hann bara.

Hverjir eru vinir þínir? -Chuck og Cecil frá New York.

Mér líst ekki á þá.

Gaman að sjá þig.

Ég hef aldrei komið til New York. Ég get litið á staðinn.

Ég pakka á klukkutíma. -Fínt.

Ég verð sá fyrsti sem fer héðan síðan Jimmy fór í Disney World.

VIÐ KVEÐJUM LONGFELLOW DEEDS STOLT MANDRAKE FALLS

Sé ykkur öll seinna!

Krakkar borða frítt á morgun. Þrífðu barstólana.

Ég sé um allt.

Skemmtu þér vel! -Ég mun sakna þín.

Bless, Jan. Þefa af þér seinna.

Komdu með eitt kort!

Ég veginn tek til stórborgar í viðskiptareisu.

Aldrei farið frá Mandrake Falls, það má kalla hneisu

Ég veit að ég mun sakna ykkar með augun vot

Haskaðu þér heim, ríkisbubbi, og gefðu okkur skot