The Boys

...اونا میخوان ما باور کنیم که ابرقهرمانای وات

تنها جواب هستن... دیگه درباره چی دروغ میگن؟

ای-ترین تو اخراجی

از چی؟- از گروه هفت-

وقتی دیدمت رابطه رو تموم کردم

! اینقدر بهم دروغ نگو

و تو عاشق اونی؟

نباید اینقدر حس آرامی یا ایمنی کنیم خب. قراره چه کار کنیم؟

دعا کنیم هوملندر ما رو نجات بده؟

! من نماد گروه هفت هستم

من فقط سعی دارم کمک کنم

مگه تو یک قهرمان نیستی؟

من یک قهرمانم

اون لیبرتی ـه

ویلیام بوچر؟

بکا رو پیدا کردم

از اینجا بیرون میارمت

من نمیام- ...بکا. تو و من-

باید غیبمون بزنه- من یه پسر دارم-

! اون یک ابرانسان عجیب الخلقه اس

! روبی

! روبی

من اینجام

انگار نجاتم دادی ، رد

نه تو ما رو نجات دادی

...اگه به پردازنده مرکز امنیت نفوذ نمی کردی

درسته من یه پا هکرم

ولی قهرمان نیستم

از خیلی جهات یک قهرمانی

منظورت چیه؟

....تو از این نمی ترسی که همونطور

که میخوای زندگی ات رو بکنی...

...من

می ترسم ماهیتم رو به دنیا نشون بدم

آره؟

خب تو کی هستی ، میو؟

من شبیه توام

من همجنسگرا هستم

باید راه بیفتیم

! و کات

! عالی

بله واقعا عالی بود

بچه ها همین خوبه

و خانم ها و آقایون برای امروز کافیه

کارتون خوب بود

خیلی عالی بود

صبح شروع می کنیم دمتون گرم

کار تموم شد ، بچه ها

هی مارتی. دوباره پخشش کن ، لطفا

خوشت میاد؟- آره-

این جاس جدید ، عجب خوب بازنویسی کرده

کی میخوای دست از شکنجه ام برداری؟

نمیدونم چی میگی

قول میدم دوباره نبینمش

بس می کنی؟

ولی میو تو عاشقی

این زیباست

الینا برات خوبه

و نمیگذارم این عشقو دور بندازی

نه الان نه هیچوقت

این کار ظالمانه اس

یه چیز بگم؟- بیخیال-

آقا. لطفا- اینو ببین-

این زن های لزبین قوی رو ببین

من که ازشون الهام گرفتم

تو نگرفتی؟- چرا-

دخترا ! بریزین رو هم

حله دخترا انجامش میدن

حتما می کنن ،اشلی- در خلوت-

آقا. لطفا خیلی فوریه

! معرکه اس

یعنی همه گرسنگی می کشن

ولی یکی شون یک موبایل داره؟

...میدونی

...کاش قبل از اینکه اونجا می رفتی

این قضیه رو باهام روشن می کردی...- ! یا عیسی مسیح-

لازم نیست چیزی رو با تو مطرح کنم ، اشلی

دیدم یه برد ساده میشه رفتم تو کارش

چند نفر دیدن؟- خب. دیشب پست کردن-

هفده دقیقه بعد پاکش کردیم

ولی دائمی موند

و عواقبی داشته

عواقب؟

خیلی خب باشه

خب که چی؟ یک درصد کاهش محبوبیت داشتم؟

یک و نیم؟

نه نه و نیم

نه و نیم؟

نه و نیم؟

! هوملندر ِ آدمکش

اونا دارن تظاهرات می کنن؟

! هوملندر ِ آدمکش- منو میگن؟-

خدای من ...اونا تظا

علیه من تظاهرات می کنن؟

کل بعدظهر تو برج بودند

چرا چیزی نگفتی؟

! دهنتو

...این نمک نشناس ها حالیشون نیست که

من اون کونی ها رو... برای اونا کشتم؟

معنی نجات آمریکا چیه ، اصلا؟

خب. بخش روابط عمومی همین الان دنبال آماده کردن یک جوابیه اس

قبول امر ، پوزش ، اقدام

نه. نه پوزش؟

نه

یک کنفرانس مطبوعاتی بزار

و من خودم روشنش می کنم

...خب آقای ادگار

...و مقامات قانونی میخوان که...

این بار... اظهارنظری نکنی

لطفا با رسانه ها صحبت نکن

تا تیم بحران یک استراتژی عملی ترتیب بده

خب؟

روز بدیه؟

هی با توام

! گوربابای پدرسگ ِ این نواربهداشتی پوش ها

ولی میدونی برای این کار یه راهی هست

کمکت مسخره ات رو نمیخوام

البته نیست که خودت خوب انجامش میدی

خب. کمکم رو خواستی ، بگو

قسمت پنجم از فصل دوم سریال پسرها

الو هیویی؟

هی . الو سلام

ببخشید. فکر کردم به پیام گیرت وصل شدم

بخاطر همین 5 بار زنگ زدی؟

...نه . فقط فکر کردم باید بدونی

لیبرتی ...همون ابرانسان که رینر دنبالش بود

همون استورم-فرونت ـه...

وات اسمشو عوض کرده و اونو دوباره سرکار آوردن

مثل یک کشیش لعنتی کاتولیک

درسته

یحتمل اون رینر رو به قتل رسونده

آنی سعی داره بفهمه چرا ...ولی

...میدونی کی میدونه؟

خب

...تا وقتی استارلایت سرکاره

ردیفیم. آره...

من دیوانه نیستم میدونی؟

منظورت چیه؟

...فقط میخوام بدونی که

بله. ما رو تو این وضعیت دهن سرویسی ول کردی

ولی میخوام بدونی که درک می کنم

مسئله بکاست

منم بودم همینکارو می کردم

من دیوانه نیستم

خب

اگه بودی هم فرقی نداشت

اون چطوره؟

از روزی که دیدمش دوست داشتنی تره

کجایی؟

یه جای دور

آرژانتین ، شاید

بازنشستگی زودهنگام

بوچر؟

هان؟ چیه؟

میتونستی خداحافظی کنی

میدونم تو خیلی مصائب با هم بودیم

...فکر کنم که تو

همیشه برام مثل قناری بودی...

ممنونم

خداحافظ هیویی- ...قناری ات-

الو؟

سر پات بایست ، سرباز

منو به خونه ، یعنی لالی-بروک ببر

چی داری می بینی؟

یک سریال به نام کیرمو بخور

! خیلی خب

فرنچی یا کیمیکو رو دیدی؟

نه مدتی هست ندیدمشون. چرا؟

! لعنتی

ببین. الان با بوچر تلفنی حرف زدم

و فکر کنم یه چیزی درست نیست

یه چیزی واقعا اشتباهه

چی باعث شده چنین فکری کنی؟

...اون خیلی مهربون بود

و منو قناری اش صدا کرد؟

هرچیزی که گفت رو بهم بگو

مامور پیرسون قربان

! چه خوبه که می بینمت

مامور کروز فکر کردم از دستت دادیم

از دوستم ، یکم کمک گرفتم

خب؟

خبر خوب یا بد؟

من میگم این یه خبر خوبه

و حالا جهش یافته های کامپیوتری نزدیک میشن

و این خبر بدیه

امکان نداره بتونیم شبکه رو برگردونیم

باید اول فلش رو به برج برسونیم

ولی چطور میخوای از بین اونا بگذری؟

نگران نباش

! دخترا انجامش میدن

و اجرا رو قطع کنید کسی تکون نخوره

کسی تکون نخوره

استارلایت من دست نمی زنم

ولی میتونی یک قدم برداری؟

یکم نزدیک تر بشو

میشه به استورم-فرونت نزدیکترش کنی؟

علامتش بزنید ، لطفا

...و بیایید وانمود کنیم که

اونو دوست داری. خب؟...

خیلی خب اگه مجبورم ، باشه