Battlefish

טי-אן-טי -

קרל -

כשאתה מחליט להיות דייג .אתה חייב לתת הכול

אופרוטונהטי -

יש גברים שמטפסים למעלה וכאלה שנשארים באמצע

.ויש כאלה שבתחתית

ג'ודי אס-

.לעזאזל, אני מרגיש שאנחנו בקרב

!נתפס !נתפס-

.זהו זה

!בוא חמוד

טי-אן-טי -

!כלבלב

.עבודה יפה

!לזה אני קורא דג

.עושים כסף

!נתפס

!על זה אני מדבר

,שטרות של 100 דולר לאחד .קשה להפסיק

.יש

!היי

.קיץ בצפון מערב האוקיינוס השקט

המים של חופי וושינגטון ואורגון עומדים להפוך לבית

.של אחד מענפי הדיג הרווחיים ביותר בעולם

במשך חודשים, דגי טונה ממין אלבקור עוקבים אחרי זרמי מים חמימים

,בצפון האוקיינוס השקט

,וחוצים אלפי קילומטרים מיפן לאמריקה .מקום שבו פרנסת הדייגים תלויה בהגעתם

אילווקו, וושינגטון -

בכל יום, דיג של דגי אלבקור .יכול להכניס למישהו אלפי דולרים

,אז בתקופה הזו בשנה ,דייגים מבלים את ימיהם בחיפוש

.ומקווים להיות הראשונים שמאתרים אותם

עונת דיג-הטונה מתחילה .רק כשהדג הראשון נתפס

,אבל איש אינו יודע מתי .או איפה זה יהיה

.יושב פה ומחכה לדג שיתן ביס

.כבר חיכינו יום שלם בלי שהיה ביס אחד

טי-אן-טי -

.עושים את הקפיצה הגדולה ...מגיעים לפה רחוק מהחוף, ו

אנחנו פה כבר כמה שעות ...עם תומאס ות'ור, אבל

.אי אפשר לדעת

קפטן קרל טרוונשק מוביל את הסירה ,שבבעלות משפחתית

,הטי-אן-טי, לאתרי דיג מוכחים

.בתקווה להיות הראשון שיאתר דג

יש עליי הרבה לחץ כשהעונה כאן מתחילה, כי

.הרבה תלוי בתפוקה שלי

,התחלתי לדוג עם אבא שלי בילדות ובסופו של דבר

.כל המשפחה תרמה כסף לקניית הסירה

טי-אן-טי -

,אחרי שאבא שלי נפטר אני ואחי השתלטנו על הסירה

.וכך אנחנו מתפרנסים

חלק מהסירות מחכות בנמל .אבל אנחנו יצאנו לחיפושים

.אני רוצה להיות מוכן כשהדגים מגיעים

.זה ממש דיג תחרותי

,ברגע שנשמעת יריית הפתיחה .כולם מנסים לתפוס כמה שיותר

.עכשיו צריך שמשהו יצוץ שוב

טי-אן-טי - - U603201

.הלו

?היי, קרל, אתם כבר שם ?כן, מצאתם משהו-

,כן, בסביבות של 125 ו-46

.ממש בפינה

,על פי מידע מדייג אחר

",אותרו דגים ב"קורנרס

.אזור רחב של ים פתוח כ-95 ק"מ מהחוף

95 ק"מ, קורנרס -

.טוב, חבר. בהצלחה .טוב-

.ביי .ביי-

?אתם מוכנים .כן-

,בזמן שקרל מתקדם לקורנרס

נמל אילווקו -

,ברציפים של אילווקו, וושינגטון שאר הצי

מתכונן להפליג .לאחר ששמעו שנצפו דגי אלבקור

.השנה, דייגים יפרקו פה 6 מיליון ק"ג דגים

.אבל תחילה יש לתפוס אותם

?אחי, אתה מוכן ?כן, אתה מוכן-

.כן .קדימה-

באד לייט -

?בואו נשים את זה למטה, כן .טוב-

,שמי ביל רמקי .אני הקפטן של ג'ודי אס

העונה כאן מתחילה .רק כשהדג הראשון נתפס ונמכר

שמענו שסירות איתרו דגי אלבקור .רחוק מהחוף, צריך להגיע לשם

.צד שני. אפשר לסגור אותה

מסע טיפוסי מבחינתנו .אורך 12-10 יום

נדוג עד שנתמלא בדגים .או שייגמר לנו המזון

.ואנחנו מקווים שנתמלא בדגים קודם

.אפשר להתניע אני מניח

.אחראי הסיפון שלי הוא ויליאם הרפר החמישי ".אנחנו קוראים לו "פייב

.מושלם

.ואנדרה הוא החדש שלנו .בעיקרון הוא... הוא טירון

.אנדרה .מים, מים, מים. תכבו את המים-

.תמשוך אותו. תוציא את הצינור .כן-

,בגלל המחזור ברציפים

.לרוב עלינו להתחיל את העונה עם טירון

אנחנו מקווים שאנדרה ישתלב היטב .ויהיה נכס של ממש לצוות

!יוצאים לדרך

.אוקיי

?היי, מה קורה, ג'ים

.אה, וואו

,כשהוא מדבר עם דייגים אחרים

.ביל מגלה שהתחילו להיתפס דגים בקורנרס

.אנחנו בדרך לשם בכל מקום, אז... תודה

.טוב, מעריך את זה, נדבר

.ביל מתכנן מסלול ונע מערבה

אופרוטונהטי -

.תחזיק חזק, גבר

.סליחה, חבר'ה

,שמי ארון ווקר

אני אחד מהקפטנים בסירת הדיג .אופרוטונהטי

.יש בסירה צוות של ארבעה ,אני, הבעלים הנוספים, מייק וברט

.ואחראי הסיפון, קרייגר

.ביחד אנחנו צוות מעולה

.אני רואה בעצמי דייג אגרסיבי

,סירות דיג טונה מונעות בדיזל לרוב

.הן איטיות, הן לא שורפות הרבה דלק

.הסירה הזו היא ההפך המוחלט ,היא מהירה, שורפת הרבה דלק

.אז הוצאותינו גבוהות בהשוואה לאחרים

אנחנו גובים יותר על הדגים כי הם טריים ואנו מהירים יותר

,ולדעתנו איכותיים יותר

.זו סירה יקרה לתפעול, אין ספק

.מארק, זה ארון, אופרוטונהטי

?רק רציתי לשאול איך הולך

.מתחילים להגיע לשטח

.יופי, אתה יודע, מתחילים לראות דגים

.נראה שהדגים הגיעו מוקדם יותר השנה .דגים מוצלחים

?מה הקו הדרומי שלך ?על איזה קו אתם

.מאה עשרים וחמש .קיבלתי. קיבלתי-

,הבשורה מגיעה לאופרוטונהטי .הדגים נמצאים בקורנרס

.טוב, חבר. בהצלחה .תודה על המידע

.קיבלתי דיווחים ,הם נמצאים קצת יותר פנימה

.כלומר אנחנו בדרך לשם

.זה חתיכת אוקיינוס גדול. והדגים קטנים

אילווקו, וושינגטון -

טי-אן-טי, ג'ודי אס - - קורנרס

טי-אן-טי -

.מייק, ייתכן שזו ג'ודי אס

.כן, זו היא

.רואים לפי תא הפתיונות הקטן שלה

.קצת תחרות לא תזיק

!אנחנו פשוט גונבים את הדגים מג'ודי אס

ג'ודי אס -

.ראיתי את הטי-אן-טי חולפת בסערה

במקרה הכי טוב נמצא אזור עם דגים משלנו .בין הסירות האחרות

תפקידי כקפטן הוא להביא את הסירה .בדיוק למקום שבו נמצאים הדגים

.יש לנו כמה כלים שונים

,אבל אין יותר טוב מלהסתכל סביב

.ולמצוא להקות ציפורים

,ציפורים צונחות מהשמים

.פוגעות במים, עולות עם משהו

.אנחנו מניחים שיש דגים מתחת לזה

.הציפורים צוללות פה

.נראה כמו סימן טוב, חברים

לדעת איפה הדגים נמצאים

.זה הדבר הכי קריטי במסע הדיג הזה .זה אוקיינוס ענק

.לא נתפוס אותם בלי למצוא אותם

.קופץ גדול, כ-12 ציפורים לבנות מעליו

!פעילות ימית

.כן, דגים יתחילו לקפוץ פה בקרוב

!וואו

,ברגע שקפטן מאמין שהוא מצא את הדגים .עליו לבחור נקודה לדוג בה

".כאן, הנקודה שלהם נקראת "מפקם .וכל הקודם זוכה

מפקם הקפטן הוא נתיב מעגלי ...בו הוא שט כדי שהסירה תישאר

8.4 ק"מ -

.מעל ללהקת דגי אלבקור

.זה שטח קטן משלך

,זה מפקם קטן של כ-5 ק"מ .אנחנו פשוט בודקים את כל האזור

,לפעמים המפקם שלך יהיה באורך שלושה ק"מ לפעמים 8, לפעמים 11

.פשוט נשארים במפקם, כך נשארים באזור

,אם לג'ודי יש מפקם פה .לטי-אן-טי יהיה מפקם פה

ג'ודי אס -

.נקיף את זאת

.קיבלתי

.בחירת המפקם היא תמיד הימור

,בקילומטרים רבים של ים פתוח 100 מטרים עשויים להבדיל

.בין הון לכישלון

.ג'ו, נוציא את מערך החכות !בואו נתפוס דגים

בואו נריץ פתיונות ונראה אם נמצא אותם .בדרך המסורתית

עכשיו הגיע הזמן לראות .אם בחירת המפקם תשתלם

.החכות בחוץ

,בתקופה הזו בשנה ,כשדגי האלבקור מפוזרים באוקיינוס

משחררים בין שישה ל-18 פתיונות דמה ,מאחורי הסירה

,בפרישה רחבה כמה שיותר .בתקווה לזכות בנגיסה

טי-אן-טי -

,מה שיש לנו כאן זה פיתיון ג'יג

,זה ראש שמחובר לציצית

הוא מחובר ללידר של חוט דיג לטונה

בסיווג של 136 ק"ג

.ואז אנחנו פורשים אותם מאחורי הסירה

אופרוטונהטי -

.טוב, דגים, קדימה

...כדייג אתה מתחיל לחשוב ."אלוהים! אנחנו נתפוס אותם"

.יש התלהבות, התרגשות

זו הרגשה מוזרה אבל זה כמו ילד .שעומד לפתוח מתנות בחג המולד

,נראה אם יש בזה משהו .אם יש סיבה שהציפורים כאן

.טוב, אני אזרוק פיתיון ואקפוץ למטה זריז

.אוקיי

.אלוהים

...מטר, מטר, מטר

.פתיון במים. זרקו פתיון למים .קיבלתי-

זה מסע הדיג הראשון בעונה .וזה אחד מהחשובים ביותר

.זרקו פתיון

...אתה בלחץ, קצת בחרדה בנוגע לתפיסה

.סימן למשהו