Plastic Memories (プラスティック･メモリーズ)

إلى كازوكي

إلى كازوكي

إلى كازوكي

إلى كازوكي

إلى كازوكي

إلى كازوكي

إلى كازوكي

إلى كازوكي

إلى كازوكي

ألم تسمعني؟

.سوف أنهي شراكتكما

!أنتِ تمزحين! لماذا الآن؟

!رجاءً أخبرينا السبب

...حسنًا، بسبب، تعلم

.يمنع تكوين العلاقات العاطفية في العمل

!ماذا؟ أنتِ لم تذكري أي شيء كهذا قبل الآن

.على أي حال، سوف أتولّى مسؤولية أيلا

.بدءً من الغد سوف تصبح شريكًا لـ كونستانس

مفهوم؟

...لكن

.مفهوم

.مفهوم

...أيلا

...قلت كل ذلك، لكن

لم نعد شركاء

لم نعد شركاء

ماذا سأفعل الآن؟

إلى أين ذهب كونستانس؟

!هيه، كونستانس

!كونستانس

لما لا تخرج بسرعة وتتحدث معي؟

!يمكنك أن تريني إحدى خدعك السحرية لو شئت

هل تسمعني؟

!لا تبقيني منتظرة! هيّا اخرج بسرعة

...كازوكي

".أنا ذاهب لصيد الأسماك الليلي مع الرئيس يامانوبي"

".لذا لن أعود الليلة"

".كونستانس"

!ما قصة هذا؟ إنه مليء بالهراء

!لم يخبرني أبدًا بأنه مهتم بصيد الأسماك ليلاً

هل حزر بأنني سوف أجلب أيلا؟

...يعتقد نفسه ذكيًا جدًا

...بما أن الأمر قد أل إلى هذا

!ما يحدث، يحدث

.صباح الخير

...أجل. صباح الخير

...هل هذه

ألا تذكرين؟

...على الإطلاق

.فقط ألقي نظرة على جهازكِ

.لا زلتِ ثملة من النوع السيّئ مثلما كنتِ قبل ثلاث سنوات

.اسمعي

....ما الذي

تخططين فعله بشأن تسوكاسا؟

...شخصيًا، أعتقد

...سيكون من الأفضل لكلينا

.لو بقيت الأمور هكذا

أفضل لكليكما إذًا؟

.يمنع تكوين العلاقات العاطفية في العمل

كازوكي قالت ذلك؟

.أول مرة أعرف عن هذا

.بالفعل

أليس كذلك؟

...لقد سمعتُ بأن كازوكي نفسها قد مرت بعلاقة عاطفية في العمل من قبل

ماذا؟

.في الواقع، إنها مجرد إشاعة

هل تعرفين أي شيء بشأن تلك الشائعة، شيري؟

.من الواضح أنها تعرف

.أرجوك. أخبريني

."ربّما للأمر علاقة بقولها "أن العلاقة العاطفية غير مسموحة في العمل

.لا يمكنني إخبارك

.ليس من دون أن ألطّخ سمعة وشرف كازوكي

!صباح الخير

.صباح الخير

.لذلك توخّوا الحذر من فضلكم

هل لدى أي شخص منكم استفسار؟

.أمر آخر

أعلم بأن هذا مفاجئ، لكن من اليوم .تسوكاسا وأنا سوف نستبدل الشركاء

!ماذا؟ لا يمكنك القيام بمثل هذه الأمور من دون إخباري

.آسفة، كونستانس، لكن هكذا سيكون الأمر. آمل بأنك ستتفهم

...لا... ذلك... أنا

.حاضر

.هذا كل شيء

كازوكي-سان؟

.لا أريد أن أوقف شراكتي مع أيلا

!انصراف

.تسوكاسا، أنت ابق

...يا إلهي

.يومًا ما، سوف يدركون كم أنك مدير رائع

هل أنتِ قلقة؟

.أخبريني من فضلك

كيف يمكنني أن أعود شريك أيلا مجددًا؟

كيف؟

!أنت هو الشخص الذي أفسد الأمور عن طريق الاعتراف بحبّه

.آسف، آسف

!لكن لا يمكنني أن أسمح بانتهاء الأمور بهذا الشكل

.اسمع، بخصوص أمر أن العلاقات ممنوعة في العمل هو مجرد ذريعة

ماذا؟

.الأمر فقط أنه من المؤلم المشاهدة

لو تركتُ لك أيلا تحت رغباتك

.فإن الضرر الذي سيحصل لا يمكن إصلاحه

.ذلك غير صحيح

.لا يمكنك خداعي

...في الحقيقة

.هذا ما قالته أيلا في الصباح

.ترك الأمور على كيفيتها الحالية سيكون الأفضل لكليكما

.لا يمكنني أن أطيق ذلك وحسب

أيلا قالت ذلك؟

لقد حسمت قرارك بالفعل، صحيح؟

.أجل

.إذًا فلتترك الأمر عليّ في الوقت الراهن

سوف أجعل أيلا تتحلّى ببعض الذكاء

!وكذلك سأتعامل مع شخصيتها المزعجة بنفسي

هل سيجدي ذلك نفعًا؟

ماذا قالت لك؟

.أن أترك أمر أيلا لها

هل قالت بأنها ستجعلها تتحلى ببعض الذكاء؟

.أجل

!عجبًا، لقد توقعتُ ذلك

!كازوكي-سان جادة جدًا بشأن هذا

!قد لا تخرج أيلا من الأمر سليمة

ماذا؟

.إنها امرأة عديمة الرحمة

أجل، تذكرين عندما كانت تعاقبك بشدّة، ميتشيرو؟

.أذكر. خسرتُ 22 باوندًا خلال شهر بسبب ذلك

تسوكاسا، كيف يجري صمودك؟

عدوانية كازوكي يمكن أن تكون أمر مزعجًا جدًا، صحيح؟

...مثل اليوم

.آه، قرحة المعدة بدأت مجددًا

.توخى الحذر

هاه؟

.كازوكي تتصرف بغير عقلانية بشكلٍ أكبر عندما يكون الأمور متعلقًا بـ أيلا

...أجل

.منذ سنوات، عندما ذكرتُ هذا الموضوع، لكمتني بغضب في حالة سكر

.وبزجاجة ساكي

هاه؟

لم تكن لتحزر ذلك آنذاك

.كانت لا تزال شابة بريئة لطيفة

....بزجاجة ساكي

.تسوكاسا-كون

هل سمعت أي شيء عن تبديل الغرف؟

ماذا؟

هل تذكر؟

.المراقبين والرامين يعيشون سويًا

.بقرار اليوم، كان عليّ أن أؤكد من سيكون مع من

هل يمكننا تأجيل الانتقال للقليل من الوقت بعد؟

هاه؟

هل هذا ما قالته كازوكي-سان؟

...في الواقع

.أجل

.هذا ما قالته

هاه؟

.فهمت

!عُلِم

.سوف أحرص على أن الأمور على ما يرام

...كونستانس؟ آه

.لا تفكر في الأمر

.على أي حال، لقد حان وقت العمل

.فلتستعد من فضلك

هاه؟

.نحن الرجال نحتاج إلى توطيد علاقتنا أيضًا من وقتٍ لآخر

.ففي النهاية، أنا وأنت شركاء

.هدف الاسترجاع خاصتنا هو سارا

.مالكها هو أنطونيو هوريزون

إن هذا العجوز

.هو شبه رئيس عصابة مافيا

.وفقًا لما يحدث، هو قد يشكّل مشكلة

.لقد قرأت تقرير تسوكاسا

أنتِ لم تعودي تتجمدين في مكانكِ، صحيح؟

.اتركِ الأمر عليّ

في كل مرة يكون وجهكِ هكذا

.إذا أسعفتني الذاكرة، فأنتِ تتفجرين

.أنا أمزح وحسب

.إن هذه الوظيفة مثالية لكِ تمامًا

.حسنًا، نراك الأسبوع المقبل

إلى اللقاء

.لويس-كون

.شكرًا، تسوكاسا-سان، كونستانس-سان

.أنت مذهل حقًا، كونستانس

.لم يكن عليّ فعل أي شيء

في الواقع، تسوكاسا

.يمكنني أن أرى بأنك قد كسبت إقناع ذلك الصبيّ تمامًا

.وتلك ميزة مثيرة للإعجاب

حقًا؟

.لقد حان وقت الغداء تقريبًا

ماذا؟

هل أنت قلق بشأن كازوكي؟

هاه؟

...آه، لا

...آه

.قليلاً

هل تعلم تسوكاسا

بأن عملية استرجاعنا مختلفة

عن كل محطات إنهاء الخدمات الأخرى؟

.أجل

عندما عملتُ مع آندي مسبقًا

.لقد شعرتُ بأن الأمر كان ميكانيكيًا تمامًا

.لم تهتم بشأن ظروف الهدف

من الناحية الأخرى

.نحن نحاول التواصل قدر الإمكان مع أهدافنا