Glee

Glee

ดาวน์โหลดคำบรรยายIndonesian

ซีซั่น 1

ข้อมูลรุ่น

Glee season 1 eps 06
ความคิดเห็นโดย domeh
Diunggah pada tanggal 9 Agustus 2011(mohon diunduh dengan bijak)

แท็ก

other
เผยแพร่เมื่อ: 2011-08-09
ดาวน์โหลด: 44
ผู้พิการทางการได้ยิน: Yes

ตัวอย่างคำบรรยาย Indonesian

200 บรรทัดแรก

Rachel dan semua anggota klub glee tahu kalau Quinn hamil, tapi

semua menyangka Ayahnya adalah Finn, padahal Puck!

Iiih! Dan Teri berpura-pura hamil kemudian dia mau Quinn

menyerahkan bayinya agar Will tidak tahu.

Kok kau tidak pernah mual di pagi hari?

oh, iya, Ken kencan dengan Emma,

tapi Emma selalu memperhatikan Pak Schue.

itulah yang kau lewatkan di...

5, 6, 7, 8, putar,

Maju-mundur, ubah posisi.

Kau, kau, kau, kau.

Putar...

Ayolah anak-anak, kenapa lemas begini.

Lebih semangat dong. Babak daerah tinggal dua...

Sudahlah, babak daerah sih gampang.

Mungkin iya.

Tapi kalau kita sudah bisa menguasai babak daerah,

Kita akan mudah di babak regional.

Kita harus menguasai pertunjukan ini.

Maaf. YouTube-nya lucu.

Film "the grape stomping one."

Anak-anak ini mulai merasa sudah puas.

Sepertinya semangat mereka sudah padam.

Maaf, tapi...

Ada sedikit...

Mustard di dagu Kirk Douglas-mu itu.

Apa...? Hah?

Sudah belum?

Sini, biar aku saja.

Tahan.

Sudah.

Trims.

Jadi...

Jadi, kapan mulai seperti ini?

Seminggu yang lalu.

1, 2, 3 , 4, 5, 6, 7...

-Tidak, tidak, tidak, tidak. - Berita bagus, anak-anak.

Baru saja mendapat kabar, siapa lawan kita di babak daerah,

Dan kita yang paling diuntungkan.

Hanya ada 2 lawan kita.

Kita bisa mengalahkan mereka, kita berhasil ke babak regional.

Tim apa itu?

Tolong tabuh genderangnya, Finn.

Sekolah khusus Tuna Rungu di Dayton

Dan sebuah tempat bernama akademi Jane Addams.

Jane Addams? Itu rumah rehab...

untuk anak-anak perempuan yang baru keluar dari penjara

I-i-ini hebat.

Orang-orang tidak akan bisa mendengar nyanyian mereka

dan tidak ada yang memperdulikan kriminal.

Ini pasti mudah.

To...

mereka pikir mereka sudah pasti menang,

jadi mereka mulai berhenti berusaha.

Aku harus menemukan cara untuk memotivasi mereka.

Mungkin kau bisa...

Oh, bagaimana dengan stiker pengumuman?

Itu cara yang digunakan orang-tuaku...

untuk menyuruhku mengerjakan tugas waktu kecil.

Benar, karena itu aku mengerjakan tugas...

Setelah itu aku mendapat bintang, lalu...

oh, ya Tuhan, tolong...

hentikan deh.

Aku sudah susah payah untuk mengabaikan...

kegilaan yang parah itu

dari percakapan bodoh ini,

Tapi rasanya mulutku semakin gatal...

dan aku tidak bisa menahan lidahku lagi.

Kau tahu apa ini?

Ini adalah daftar anggota tim sorak-ku.

Setiap minggu aku memilih diantara mereka secara acak...

setelah itu, aku mengeluarkan mereka.

Yah, kelihatannya kalau di klub glee, kami harus menggunakan cara lain.

Oh, yaah, will?

Lalu bagaimana caramu melakukannya?

Kau harus mengingat sesuatu.

Yang kita hadapi ini adalah anak-anak.

Perlu ada yang ditakuti oleh mereka.

Ibu mereka, contohnya.

Tanpa beliau, mereka tidak akan bisa tumbuh besar seperti sekarang.

Jadi, kalau kau mau mendapatkan hasil dari anak-anak,

Kau harus menemukan lawan yang tepat untuk mereka.

Baiklah.

Ellen, blus itu norak banget.

Aku masih tidak percaya, dia diijinkan mengajar di sekolah ini.

Tapi...

Dia ada benarnya juga.

Kompetisi.

Orang-orang atau benda-benda ini...

bisa menjadi pemenang karena usahanya sendiri.

Tapi mereka harus terbiasa berkompetisi untuk mendapatkannya

Untuk membuat kedudukan mereka semakin lebih nyaman.

Saya tidak paham, apa hubungannya lampu bersaing...

dengan kolam renang.

Ikuti saja.

Kalian sudah merasa terlalu puas.

Kalian memang hebat di acara perkenalan,

Tapi kalian harus meningkatkan kualitas kalian, kalau mau...

bisa menang di babak daerah.

Baiklah, sekarang berpisah.

Pria-pria di sisi kiri, wanita di sisi kanan.

Ayo, cepat.

Baik.

Kurt.

Ini caranya.

Dua kelompok, wanita melawan pria.

1 minggu dimulai dari hari ini,

Masing-masing dari kalian akan menyanyikan lagu gabungan pilihan kalian.

Apa itu lagu gabungan?

Lagu gabungan itu adalah dimana dua lagu yang kalian pilih...

dan kalian coba gabungkan menjadi satu..

Sehingga bisa membuat...

hasil yang lebih keren dari lagu sebelumnya.

Pria-pria akan tampil hari selasa, anak wanita besoknya.

Bapak ingin kalian...

Mengeluarkan seluruh kemampuan kalian, mulai dari tarian, baju..

Siapapun yang memenangi kompetisi ini...

Berhak untuk menentukan lagu...

Yang akan kita nyanyikan di babak daerah.

Tunggu, siapa yang jadi jurinya?

Jenis kelamin bapak membuat bapak menjadi bias.

Nanti akan ada...

juri yang terkenal.

Si-siapa?

Oh, kalian harus tampil untuk tahu itu.

- Kita harus menang nih. - Pasti

Mulai malam ini, aku akan menyiapkan gaya tarian kita.

Hei, Bapak harap kalian siap untuk kompetisi ini.

Kelihatannya para wanita bersemangat sekali.

Kami berencana menghancurkan mereka seperti layaknya tangan Tuhan.

Hei, Finn, kau tidak apa-apa?

Kelihatannya kau cape sekali.

Yaa, saya hanya kelelahan.

Ayo, kawan.

Kita sudah terlambat latihan futbol.

Harianku sayang.

hari ini aku merasa lesu lagi.

mulai subuh tadi

saat aku mencoba membuat tulang iga sapi yang lezat,

aku menghancurkan blenderku.

kemudian saat latihan tim paduan sorak-

bencana.

itu sudah pasti tidak salah.

kelihatan seperti kilatan pertama di Hindenburg:

Quiver.

Quiver itu tidak akan membuat kami kalah di babak nasional.

dan tanpa kemenangan,

Aku akan kehilangan dukunganku.

tanpa dukungan itu,

aku tidak akan sanggup membeli kapal hovercraft.

Kau baik-baik saja, Quinn?

Saya hanya merasa kelelahan selama di klub glee.

klub glee.

setiap kali aku mencoba menghancurkan

si berengsek pemalas itu,

klub itu semakin bertambah kuat

seperti penjahat-penjahat di film horor yang berjenis kelamin ganda.

inilah aku, di usia ke 30,

aku telah mengorbankan segalanya hanya untuk di culik...

oleh akal bulus aneh...

dari sekelompok anak-anak remaja labil

apakah ada sesuatu yang kulewatkan, harianku?

apakah itu aku?

tentu saja bukan aku.

jawabannya adalah Will Schuester.

Bagaimana dengan dia, harianku?

apakah itu senyum yang sombong?

apakah dia seperti barang perlengkapan yang ada di toko Perm?

kau tahu, harianku,

kemarin, aku menyadari sesuatu.

...dagu yang terbelah.

sudah jelas, sekarang semuanya sudah tampak jelas.

kalau aku tidak bisa menghancurkan klubnya,

Aku hanya perlu menghancurkan orangnya.

Jujur saja.

Suamimu sedang bermain gila..

Dia menyembunyikannya tanpa sepengetahuanmu.

Apa?!

Dengan siapa?

Guru Pembimbing.

Seorang wanita tuna susila dan perebut suami orang.

Suka sekali memakai peniti yang mengerikan...

seperti yang dipakai nana-ku yang sudah meninggal.

Mau tambah tehnya.

Oh, maaf.

Ini cerita lama.

Sementara berat tubuh Istrinya naik beberapa kilo...

Oh, aku sedang hamil.

Oh, itu bukan alasan.

Aku selalu menyadari, keinginan menjadi seorang Ayah...

adalah masalah kepribadian yang paling mendasar.

Aku.. tidak pernah mau punya anak.

Tidak punya waktu, tidak punya rahim.

Kau yakin tentang itu?

Seorang wanita harusnya selalu tahu.

Biar kupertegas begini saja-

Kalau saat ini belum bisa dibilang perselingkuhan,

sudah jelas, semua ini sedang mengarah ke sana.

Kau perlu parang untuk memotong...

Nafsu melarikan diri yang sekarang mengitarinya.

More Indonesian subtitles for Glee

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left