APB

.:: Sub#One Team ::. تــــــقــــــدیم مـــیکند آنچه در ای‌پی‌بی گذشت - من رو یادت میاد؟ -

خیلی وقت بود ندیده‌بودت - دنی -

الان من دی‌وی8 هستم

من به کمک نیاز دارم

خب تو در عوض برام چیکار می‌کنی؟ - هر چی بخوای -

فقط باید به یه شماره زنگ بزنی

کاری که کردم بیشتر از یه درخواست ازت میرزه

اون تماسی که گرفتم

ماله یه تلفن متصل به بمب بود

بگیرش، من بهش می‌گم اهرم الکتریکی

فقط این رو به سرور مرکز وصل کن

تا من به یه سری اطلاعات دسترسی پیدا کنم

من این کار رو نمی‌کنم - باید انجامش بدی -

یکی خیلی به خون دنی راگبی تشنه‌ست

حالا کمکم می‌کنی؟ کمکم می‌کنی دست از سرم برداره؟

دنی یه آدم عجیب‌غریبه

من فقط یکمی اطلاعات می‌خوام

تا حالا اسم کوماند‌ای‌ال‌تی رو شنیدی؟

اسم یه گروه هکره

دنی هم براشون کار می‌کنه

یه چیزی رو ازشون بدزد که نمی‌خوان دست کسی بیفته

مراقب باش

این دیگه چی‌ بود؟

خاموش کن، خاموش کن

یه سری رسید پول‌شویی و فرار‌های مالیاتی

چرا همین الان نکشمت؟

اون وقت این اطلاعات به صورت خودکار منتشر می‌شه

بهتره تمومش کنی -

وگرنه مجبوری یه مدت توی زندان آب‌خنک بخوری

هفت‌سال پیش که شرکتم رو هک کردی

می‌دونستم یه گذشته‌ای داری

دوشنبه می‌بینمت - باشه -

سلام به همگی

خوش‌حالم که همتون اینجا هستین

قبلاً به هم معرفی شدیم

و به نظرم بهتره همین‌طوری بدون اسم کارمون رو ادامه رو بدیم

حالا اگر آماده هستین، کلی کار برای انجام‌دادن داریم

آره

فکر کنم قبل از شروع‌ کار باید یه سری شرط بذاریم

شرط؟

آره

این یه کار عادی نیست

همونطور که شنیدم طرف حساب ما پلیس‌ها هستن

پس فکر کنم دوباره باید یه صحبتی داشته‌باشیم

آره

آره، قبول دارم

به نظرم بهتره یه تجدید نظر بکنیم

ما قرارهامون رو گذاشتیم

...هی! هی

کسی دیگه‌ای می‌خواد بهش ملحق بشه؟

خیلی‌خب، پس

شروع می‌کنیم

خیلی‌خب - بفرمایید -

فکر کنم الان دیگه وقتش شده که ببینیش

من فکر می‌کنم دیگه مردم

شوخی‌هاشون زیادی خرکی شده

توی قسمت فضایی ریوز من کارهایی کردم

که حتی فکرشم نمی‌کنی

ولی واقعا نتونستم از پس این مردم بر بیام

با این‌که مسئله‌های پیچیده‌ای رو حا کردم

من می‌دونم منظورت چیه، گیدون

می‌دونی منظورم چیه اون‌وقت من رو از دفترم اوردی

اینجا که یه فیلم ببینم؟

ببین این یه فیلم عادی نیست

تو رو تهدید کردن

راست می‌گه، گیدون

ده دقیقه پیش به دستمون رسید

یه فیلم هستش که

توی تمام شهر پخش شده

فیلم رو بذار

بدون سرنشین‌های جنگنده

تجسس نامحسوس

پلیس‌ فوق‌پیشرفته

این تصاویر برای آینده یا گذشته نیست

این‌ها خیابان‌های شیکاگو هستن

یه مرد تکنولوژی خودشیفته تمام شهر رو

به یک حکومت نظامی تبدیل کرده

اسم اون گیدون ریوزه

اون اسرار زیادی داره

و به زودی این اسرار فاش می‌شه

آماده هستی؟

چون که من امروز سورپرازهای زیادی برات دارم

من دارم میام سراغت

ببینین، من که تهدیدی حس نکردم

چرا این مسخره رو جدی گرفتین؟

...این حتماً

بچه‌ها، این جوجه داره مسخره‌مون می‌کنه

من اینطوری فکر نمی‌کنم، گیدون

به نظر من یه تهدید جدیه

و فقط فیلم نیست

بحث خیلی داغی هم توی سایت‌ها وجود داره

به نظر میاد واقعاً امروز یه خبری می‌شه

من با فرمانده‌های منطقه‌ دیگه هم صحبت کردم

اون‌ها همین نظر ما رو دارن

حتماً خیلی احساس حماقت می‌کنین وقتی

آی‌پی‌ش رو ردیابی کردیم

و دیدیم یه بچه‌کوچولو دیوونه‌ست

من قبلاً سعی کردم

آی‌پی‌ش قفل شده‌ست نمی‌شه ردیابیش کرد

اون می‌دونه داره چیکار می‌کنه

این کار رو می‌کنیم، گیدون

با مورفی هم مشورت کردم

به نظر ما بهتره امروز توی مرکز نباشی

پس الان من رو دارین می‌فرستین خونه؟

تو داری...؟

اون یه ماسک گوفیه

اون از کلمه مرد تکنولوژی استفاده‌کرد

مثل دانشمند‌های سال 1970

این یه شوخیه

ولی تا وقتی مطمئن نشیم

من این رو جدی می‌گیرم

مردم نگرانن

آقای ریوز

شهردار پشت تلفن با شما و فرمانده کار دارن

خوبه، حالا از چاله درنیومده افتادیم توی چاه

آقای شهردار، چه افتخاری

چه کمکی از دست من برمیاد؟

خب می‌تونی با گفتن اینکه داره چه اتفاقی میفته

شروع کنی

امروز صبح کلی پیام درمورد

یه تهدید تروریستی دریافت کردم

تروریست؟ نه‌بابا؟

یکمی زیاده‌روی کردن - همین؟ -

من تاحالا در سه‌تا منبع خبری رسمی

راجع به ترور شنیدم

اگر همین‌طور ادامه پیدا کنه

من باید یه توضیحی جلوی دوربین ارائه بدم

من بهتون اطمینان می‌دم ما مسئله رو حل می‌کنیم

آره، بهتره سریعتر حلش کنی

چن اگر اتفاقی بیفته

اگر کسی صدمه ببینه، مسئولیتش با تو هستش

و کل حوزه 13

اوه، قطع کرد

به مورفی می‌گم تا خونه برسونتت

این که توی مرکز باشی خیلی خطرناکه

شوخی می‌کنی

فکر کردی من از این شوخی‌ها می‌ترسم؟

...این اولین بار نیستش که - این فقط مربوط به تو نیست -

اگر این تهدید واقعی باشه

اون‌وقت بودنت اینجا برای پلیس‌ها هم خطرناکه

تا حالا قسمت عمیلیات ویژه‌ت انقدر مجهز بوده؟

تا حالا این همه کامپیوتر یه جا دیده بودین؟ اصلا می‌دونستی پهپاد چیه؟

و خلاصه همه امکاناتی که من با خودم اوردم

فکر نمی‌کنی باید برای من بیشتر ارزش قائل باشی؟

الان تنها چیزی که اهمیت داره اینه که تو رو تهدید کردن

فرستادن تو به خونه همراه مورفی بهترین کار هم برای تو

هم برای مرکزه

تو من رو به عنوان فرمانده قبول داری

پس وقتی یه چیزی می‌گم گوش بده

می‌خوام برای همه‌تون روشن کنم

ما نمی‌دونیم چه اتفاقی قراره بیفته

ولی ما این تهدید رو چدی فرض می‌کنیم

ما تمام جوانب رو بررسی می‌کنیم

گیدون رو چیکار کنیم؟ - اون رو فرستادیم خونه -

البته هنوز کمکمون می‌کنه

هم برای خودش هم برای ما اینکار بهتره

حالا ما حوزه رو تقسیم‌بندی می‌کنیم

اطلاعات به ماشین‌هاتون ارسال می‌شه

حواستون به هر چیزی که به‌نظر مشکوک میاد باشه

بریم مشغول شیم

هی؟

خوبی؟

دفعه قبلی که یه نفر با فرستادن فیلم تهدید کرد

توی یه واحد دیگه بودم

برندیت، این مثل رومادی نیست

همین رو می‌خوام بگم

بعضی‌ها تلویزیون می‌دزدن مواد مخدر می‌فروشن

هر کدومشون یه انگیزه مشخصی برای خودشون دارن

ولی این‌ یکی

انگیزه این چیه؟

کار ما این نیست که انگیزش رو بفهمیم

فقط باید دستگیرش کنیم، بریم

بریم

هیچ‌کس به اندازه من به فرمانده احترام نمی‌ذاره

ولی اگر قرار باشه من بخاطر

هر تهدیدی که تروریست‌ها می‌کنن برم توی یه دخمه قایم بشم

اون‌وقت اینطوری تروریست‌ها برنده نمی‌شن؟

واقعاً به این میگی دخمه؟

این یه خونه بزرگ با پنت‌هاوسه

آره، مثل 6 تا جای قبلی شاید هم 7 تا

نمی‌دونم، شمارشش از دستم در رفته

پنت‌هاوس که فقط برای مهمونیه

من و تایسون هم یه بار توی پنت‌هاوسم در مورد داوینچی حرف زدیم

مایک تایسون؟ - نیل دگرس -

ستاره شناس‌ الکلی

ترکیب بدیه

هی، اون پسره توی فیلم گفت توی یه راز‌هایی داره

انگار ازت چیزی می‌دونه

لازم نیست به حرف‌های یه پسر که لباس دلقک پوشیده

اهمیتی بدیم

من اصلاً منظورش رو متوجه نشدم مورفی

اون دیوونه‌ست

این هاواناهه

از کی تاحالا از موزیک‌های کوبان خوشت اومده؟

من دوست ندارم ولی تو که دوست داری

خونه هوشمند من می‌تونه تو رو

شناسایی کنه

و طوری برنامه‌ریزی شده

که موزیک مورد علاقه‌ات رو اجرا کنه

اون‌ها موزن