Dexter: Resurrection

Tidligere:

En seriemorder går efter taxichauffører.

-Han kaldes "den mørke passager". -Hvad?

-Du vil fange seriemorderen. -Han stjal mit navn.

Hvordan bliver jeg UrCar-chauffør?

Hvordan kunne Dexter bare forsvinde?

-Han havde en pickup. -Kan du få besked, hvis den ses?

Dræbte Harrison nogen her, ryddede han grundigt op.

Wallace og Oliva, drabsafdelingen. Hun ser ting anderledes end os.

Jeg giver ham det, han behøver, passer på ham, skjuler hans fejl.

En bloddråbe, et hårstrå.

Blev der gjort rent for at skjule, at et menneske blev slagtet her?

En med forstand på retsteknologi gjorde rent for at skjule beviser.

Lige hvad Harrison har brug for, en dygtig betjent.

Politiet vil tale med dig.

BAGSÆDECHAUFFØR

-Shit! Har du en oplader? -Hvad?

-En mobiloplader? Lavt batteri. -Desværre, det har jeg ikke.

Jeg er sent på den. Matchede med en lækker pige på Hinge.

Hun danser for Knicks City. Se her.

Ja, hun er lækker.

Jeg er tørstig. Har du vand?

Vil du have, jeg stopper ved en kiosk?

Nej, jeg er forsinket. Har du ikke vandflasker?

Skal jeg have det?

Held og lykke med... daten.

Taxichauffører har ikke verdens værste job.

God måde at lære byen at kende på.

Og en god undskyldning, når man skal ud og sondere.

3 ud af 5, ikke dårligt.

ADVARSEL LAV BEDØMMELSE

Pis!

Dexter, min ven! Hvad sker der?

"Ven"... dem prøver jeg at undgå. Især dem fanget på overvågning.

Jeg fik en advarsel fra UrCar. Min score er 4,2.

4,2? Falder den mere, lukker de din konto.

-Du må være færdig for i aften. -Ja.

Godt. Tag ikke flere passagerer, før jeg har hjulpet dig med...

...denne rædsomme situation.

Okay.

-Undskyld, jeg må tage den her. -Intet problem. Jeg hjælper dig!

4,2! For pokker da.

-Hallo? -Hej, er det dr. Bateman?

Patrick Bateman, bogen "American Psycho" påvirkede mig som 19-årig.

-Det er mig. -Dyrlægeapoteket her.

Vi vil bekræfte en hastebestilling på etorfin.

Til at bedøve den mørke passager og andre gæster ved mit bord.

Ja, til postboksen, tak.

Det er længe siden, du har bestilt.

Har du byttet Floridas sol ud med livet i New York?

-Hvis jeg kan klare det her... -Dejligt at have dig tilbage, doktor.

Glad for at være tilbage.

Doktoren tager imod.

-Kender du denne mand? -Ja, han var gæst her.

Det var ham, der døde, ikke?

Han blev myrdet. Hvilken kontakt havde du med ham?

Han gav gode drikkepenge, så alle ville hjælpe ham.

Alle eller kun dig?

Han var vist særligt glad for dig. Passer det?

Det tror jeg. Han bad mig løbe en masse ærinder for ham.

Ærinder? Hvilken slags ærinder?

Det sædvanlige, pudse sko, hente hans rensetøj.

Og han... Han bad mig købe hash til ham en gang.

Udover at skaffe stoffer, var der noget andet mindeværdigt?

Shauna, er du okay?

Nej.

Det her er en overvågningsvideo fra aftenen, mr. Foster blev dræbt.

Genkender du kvinden?

Ja, Ryan... Mr. Foster kaldte hende sin kone.

Hun er ikke hans kone. Hun var gæst på hotellet med eget værelse.

Men jeg er glad for at høre, det her er mindeværdigt.

Hvad sagde han til dig her?

Han sagde, hans kone var for fuld. Han måtte have hjælp til elevatoren.

Synes du ikke, det var mærkeligt, at hun ikke kunne stå op?

-Han sagde, hun var fuld. -Ikke fuld, bedøvet.

Vi fandt Rohypnol i mr. Fosters bagage.

Skaffede du også det til ham?

-Hvad? Nej. Aldrig. -Er du sikker?

For du virkede ikke bekymret over, at den tydeligt bedøvede kvinde-

blev ført ovenpå af en fremmed mand.

Jeg ved kun, hvad han sagde. Jeg kan ikke skelne mellem fuld og bedøvet.

Hvad skete der efter det her?

Jeg hjalp ham op til hans værelse...

...åbnede døren, og de gik ind.

-Gik du med ind? -Nej.

Nej.

For det er sidste gang, vi ser mr. Foster i live-

-før hans ligdele endte på en losseplads.

Så de gik ind på hans værelse. Hvad skete der så?

-Jeg tog ned. -I elevatoren?

I serviceelevatoren, ansatte må ikke bruge hovedelevatoren uden gæster.

-Min vagt var slut, så jeg gik hjem. -Hvor er hjem?

Jeg gik på en bar.

Undskyld, jeg er under 21. Jeg ville ikke indrømme det.

Jeg mødte en pige der og... tilbragte natten med hende.

-Hvad hedder hun? -Julie...

Judy... Jeg... Vi udvekslede ikke info.

Find ud af hendes navn, for hun er dit alibi.

Alibi?

Er jeg mistænkt?

Du er ikke ikke mistænkt.

Jeg indsamler stadig beviser.

Send mig hendes navn og kontaktinfo, hvis du finder det.

Vi er færdige.

Nå?

Find al overvågning, som mr. Morgan optræder på.

Først var du væk i tre uger, så fire uger.

-Nu i tre år? -Vi skal til Berkeley.

-Det er bedst for vores fremtid. -Undskyld, jeg vil ikke afbryde.

Nej, kom ind! Vi skal spise middag.

Nej, vi kan tale om min bedømmelse en anden gang.

-Bliv, vi har meget at tale om. -Prøv det her.

Det er kassava-gryde.

Det smager skønt.

Lad os bede.

At bede er ikke min stærke side.

Herre, velsign vores mad-

-denne familie og de vidunderlige gæster, du bringer ind i vores liv.

Og giv os visdommen-

til at træffe de rette valg.

-Amen. -Amen.

Dexter, Joy var lige ved at forklare os-

-hvorfor hun igen vil flytte væk fra os.

Det handler om min master, og Sam bør vælge sin egen skole.

Jeg vil tage en kandidatgrad og håber på Berkeley.

-Som ligger i Californien! -Blessing, lad dem være.

Fordi du aldrig flyttede hjemmefra, betyder det ikke, de ikke må.

Sådan en flytning er en stor beslutning.

Dexter, hvorfor flyttede du fra Miami?

Miami? Hvordan... ved du det?

Jeg laver baggrundstjek på alle lejere.

-Skat! -Hvad?

Han har et hul på ti år i sin baggrund.

-Jeg vil vide, hvem der bor her. -Jeg bliver tjekket.

Jeg boede i Miami det meste af mit liv, men mistede en...

...som stod mig nær, så jeg rejste væk for at starte forfra.

Og nu er du immigrant i New York, ligesom os.

Jeg ordner alt i morgen. Vi sørger for, at din nye bil-

-bliver den bedst bedømte UrCar i byen!

Bare du var lige så begejstret for min forretning.

Begejstret? Dexter, vidste du-

-at du sidder ved siden af den mest talentfulde-

akupunktør i hele verden?

Hvordan var Harrison blevet, hvis han havde haft sådan en far?

-Jeg må hellere gå. Lang dag. -Der er dessert!

Næste gang. Constance, må jeg få en kopi af baggrundstjekket?

-Selvfølgelig. -Jeg er nysgerrig på, hvad der står.

Med den hjemmeside og 75 dollars finder jeg alt.

75 dollars og en hjemmeside.

Hvis den kan finde mig, kan den så finde den mørke passager?

Tampen brænder.

Det her kunne være ham.

Ronald kan gemme sig for kameraer, men ikke for bankerne.

Godmorgen, Ronald. Ingen hættetrøje? Så er du ikke på jagt.

Men det er jeg.

Ingen kameraer, godt.

Vi deler en modvilje mod at blive overvåget.

At dirke en lås op er som at cykle.

Wow.

Sværere, når man er over 50.

Men jeg kan lide de gamle metoder.

0, 1, 2, 8.

Reds fødselsdag, 28. oktober.

Han er snu. Jeg prøver hans dato igen, men baglæns.

Ikke så snu, mr. Red.

For pokker!

Hvordan klarede du at blive gammel? Jeg plejede at komme mig hurtigere.

Du mener før din ti-ugers koma.

-Sig, det ikke er permanent. -Det ved jeg ikke.

Jeg nåede ikke at være gammel særlig længe.

Husk, at alder er et privilegium.

Nu vil jeg finde beviser.

Hvis jeg var Ronald, hvor ville jeg gemme mine trofæer?

Nej, det er for meget af et tilfælde.

Jeg læste i avisen, at ofrenes kørekort manglede.

-Tror du det? -Samme størrelse.

Det her føles, som da jeg var 15.

Du lavede træningsscenarier som det her.

-Du gemte et spor. -Du fandt det altid.

Det var en sjov tid, kun dig og mig.

Her er synderen.

Mordvåben.

-Jeg hader trofæer. -Hvert er en grund til at dræbe ham.

Det her ville faktisk være et godt drabsrum.

Tykke vægge, stille.

Jeg plejede at bo sådan her. Simpelt, ingen bånd.

-Lidt som nu. -Men nu har du en søn... min søn.

-Bridge Data Network, Emily. -Hej.

En ven anbefalede jer. Han sagde, at en af jeres ansatte hjalp dem-

-med at ordne deres IT-afdeling, Ronald Schmidt.

Ja, Red. Han er meget grundig.

-Kan Red komme til os i morgen? -Jeg tjekker hans kalender.

Han er på Rockefeller Center, tilgængeligt fra overalt.

Jeg taler med min chef og ser, om det passer. Tak.

I morgen aften. Jeg ved, hvor jeg skal hente ham.

Sådan blænder han kameraer.

Snart dør du, Red.

Snart dør du, Red.

-Hej, Teddy. Hvad sker der? -Åh, du ved, bare en dag mere.

Beskytter og tjener. Hør her, jeg fik et hit på Jims pickup.