Ranga Ranga Vaibhavanga (రంగ రంగ వైభవంగా)
ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali
200 บรรทัดแรก
সমুদ্র একদিকে এবং অন্যদিকে উদযাপন
তোমরা কি এটা বুঝো নাই?
এটা বিশাখাপত্তনমে!
সিনেমাগুলি জগদম্বা থিয়েটারে রেকর্ড ভঙ্গ করতেছিলো এই দিনগুলোতে!
এর কাছাকাছি কেজি হাসপাতালে!
একটি বাচ্চা ছেলে এবং একটি বাচ্চা মেয়ে জন্মগ্রহণ করে!
বাচ্চাগুলো খুব জোরে কান্না করতেছিলো!
এই সুন্দর বাচ্চার নাম ঋষি !
এই গোলুমুলু বাচ্চাটির নাম রাধা!
কি মজার ব্যাপার! তাদের জন্মের সময় একই!
দুর্দান্ত, তাই না?
রামুডু এবং চান্টি
বাচ্চাদের বাবা!
কিন্তু এরা অন্যদের মত সাধারণ বাবা না!
তারা বন্ধুত্তের ব্রান্ড এম্বাসেডর!
আমাদের কাহিনি কৃষ্ণ অর্জুনের এর মত!
তাদের সত্যিকারের বন্ধুত্বের প্রমাণ হিসাবে
তারা তাদের বাড়ি তৈরি করেছে একে অপরের পাশে..
বাচ্চাদের বয়স এখন ছয় মাস, এটি দুধ ছাড়ানোর অনুষ্ঠানের সময় ছিল!
হে, ঋষি! রাধার বাবা-মা ও ভাইবোন!
দেখার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিলো যে প্রথমে কি ধরবে।
ঋষি ও এ সম্পর্কে সমানভাবে আগ্রহী
তার বাবা-মা, ভাই, এবং তার দাদীও ছিলেন!
আমি ভাবছি এর পরে কি হল!
হেহ!!
তাদের দিকে তাকাও! তারা একে অপরের হাত ধরতেছে!
সেদিন তারা একে অপরের হাত ধরেছিল এবং ১৪ বছর বয়সে প্রেমে পড়ে!
পৃথিবীতে অনেক মেয়ে ছিল..
কিন্তু আমি তোমার প্রেমে পড়েছি। কেন?
Do you know
Who is born for whom?
Or what is each one to the other?
Do you know
What story is written For these two hearts?
What version is it that No one has read before?
In the years of innocent fun and joy
A bond formed between two hearts
They are inseparable
No distinction is possible they say
Do you know
ঋষি ! আউট! কে কার জন্য জন্মেছে?
- হেহ! - Or what is each one
- To the other? - Hey, you! Out!
Do you know
What story is written For these two hearts?
What version is it that No one has read before?
তোমাদের দুজনকেই জন্মদিনের শুভেচ্ছা!
শুভ জন্মদিন ! - শুভ জন্মদিন, প্রিয়..
- হেই ! - শুভ জন্মদিন !
হেহ!
এইদিকে তাকাও এটা কি?
হেহ! আমি তোমার জন্য একটা উপহার নিয়ে এসেছি!
সত্যি? আমিও তোমার জন্য একটা উপহার নিয়ে এসেছি!
আমাকে দেখাও!
না, অপেক্ষা কর!
- One, two, three, open! - One, two, three, open!
-হেহ! একই উপহার -হেহ! একই উপহার!
ধন্যবাদ, আংকেল!
হেহ! আমাদের জন্মদিন!
শুভ জন্মদিন, ঋষি! ধন্যবাদ!
শুভ জন্মদিন, রাধা! ধন্যবাদ!
শুভ জন্মদিন, ঋষি! ধন্যবাদ!
রাকেশ,আজকে আমার জন্মদিন। শুভ জন্মদিন, ঋষি!
শুভ জন্মদিন, রাধা!
ধন্যবাদ.... শুভ জন্মদিন, রাধা!
তুমি এত দেরি করেছো কেন, ঋষি?
আমার অনেক খুদা লাগছে!
রাধা, রাকেশ এর সাথে তুমি কথা বলবে না!
কেন? আমি বলেছি তাই তুমি কথা বলবা না!
ঠিক আছে। খেতে যাই। আসো।
আসো!
হেহ! তুই কি ইংরেজি হোমওয়ার্ক করেছিস?
রাধা... রাধা..
আমি আমার হোমওয়ার্ক করেছি!
রাধা?? তুমি কেন আমার কথা শুনতেছো না?
আমি তোমার সাথে কথা বলবো না!
কেন?
ঋষি তোমার সাথে কথা বলতে নিযেধ করেছে!
এর মানে কি? সে যা বলবে তুমি কি তাই করবে?
হা!
ঠিক আছে, রাধা, আমার সাথে কথা বলিও না!
স্যার আজকে আমাদের ক্লাস টেস্ট নিবে!
এই সমস্যার সমাধান করে দাও!
-প্লিজ, রাধা! শুধু একবার! ঠিক আছে!
- শেষ বারের মত হেল্প করতেছি আমি! - ঠিক আছে"
শুনো। "X স্কোয়ার + Y স্কোয়ার + 2X স্কোয়ার" আমাদের সূত্র।
এখন, আমাদের কি করতে হবে?
এখন, আমরা যে সূত্রটি ব্যবহার করব তা হলো এক্স স্কোয়ার + ওয়াই স্কোয়ার + 4xy ...
ঋষি !!
হেহ! ঋষি !
ঋষি ,তুমি কি করতেছো?
- ঋষি,তাকে ছেড়ে দেও! হেহ!
ঋষি!
ঋষি!
তুমি কেন পাগলের মতো আচরণ করতেছো? যে কেউ আমার সাথে কথা বললে তুমি কি তাদের মারবা?
তুমি কি পাগল?
তুমি কি জানো সে কি করতেছিলো? তাকে মারবো! তাকে মেরেই ফেলবো!
ঋষি!
ঋষি!
ঋষি!
আমি একটা মেয়ে আর তুমি আমাকে থাপ্পড় মারলা!
আমি তোমার সাথে কোনদিন কথা বলবো না। চলে যাও।
তুমি আমার সাথে কথা বলো বা না বলো এতে আমি কোন পরোয়া করি না!
আমি তোমার সাথে কোনদিন কথা বলবো না, চলে যাও!
শুনো, ঋষি!
তুমি প্রথম যতক্ষণ না আমার সাথে কথা বলবে ততক্ষণ আমিও তোমার সাথে কথা বলবো না! এটা মনে রাখিও!
তুমি প্রথম আমাকে থাপ্পড় মেরেছো!
তুমি প্রথম যতক্ষণ না আমার সাথে কথা বলবে ততক্ষণ আমি তোমার সাথে কথা বলবো না!
তুমি ভালোভাবে এটা মনে রাখিও!
সেদিন থেকে তাদের ইগো তাদের মধ্যে একটি প্রাচীর তৈরি করেছে!
এই দূরত্ব কখন কমবে?
আমরা এই দুজনকে আবার কখন একসাথে দেখবো?
সেই দিনটি এলে এটি আশ্চর্যজনক হবে!
ঋষি কোথায়? - ও তো নিচে!
হেহ!!ঋষি কোথায়?
কি হয়েছে? কেউ রাধা কে কিডনাপ করেছে।
এটাই কি তাহলে ব্যাপার?
তুমি কেন চিন্তিত ভাই?
ঋষি থাকতে রাধাকে কেই ছুতেও পারবে না!
মানে?
সে আগেই মাঠে চলে গেছে!
এটা কি হচ্ছে?
তোকে কিডনাপ করার পরিকল্পনা আমাদের!
কিন্তু কেন?
আমার বোনের মুখে খুশি দেখার জন্য!
আমার বোনের চোখে আনন্দ দেখতে।
বোন!
আনন্দ করো!
ছেলেরা!
হেহ! তুমি আমার কাছে আসতেছো কেন?
থামো!
আমার কাছে আসিও না!
আসো... না
আসো... না
আসো... না
আসো... না
আসো!
আসো!
আসো!
আসো!
আসো!
আসো!
আসো!
আসো!
কি এসব?
তুমি কি রও ( মদ/সোডা এসব এ কিছু মিক্সড ) চাও?
চলো এতে কিছু সোডা মিক্সড করি!
তুই কি দেখেছিস এখন কয়টা বাজে?
তুই কি এই সময়ে আমাকে বিরক্ত করার জন্য বেছে নিয়েছিছ! ইডিয়ট!!
- তুই তো শেষ! - হেহ!!
হেহ! থামো!
হেহ!
হেহ! ঋষি !
থাম,,এই
-আ,, না,, হেহ, তুই!
হে! থাম! তোরা আবার শুরু করে দিছিছ!
হেহ! বালু!
- সর - সকাল সকাল তোরা একজন আরেকজন এর সাথে লাগিস কেন?
হেহ! এসব কি?
আরেএএ!
এই বুড়ী, আজ তো গেছে আমার হাতে ও!
তার সাথে লাগিস না ও তো তোর বড়!
মা!
হেহ! হেহ! থাম!
কি করতেছিস! হে!! ধিরে, সবজি এগুলো!
এখনি মারবো তোকে!
আমি তো মজা করতেছি! আমাকে কেন মারতেছো?
তুই!! হে!
হে!
হে!
আরেএ আ..না...
তুই এদের চিল্লাচিল্লি তে এতো তাড়াতাড়ি উঠেছিস?
আমি এটা বুঝতেছি না!
কি হয়েছে, প্রিয়! হেহ!
তোমার স্টেথোস্কোপ করা উচিত। নকশা এবং রঙ চেষ্টা কেন?
এরকম টা নয় ভাই!
কোথাও, একটি বিন্দু ভুল হয়ে গেছে।
সে পুরো ডিজাইন টাই নষ্ট করে দিসে!
- ঋষি! আরে, তারা এভাবে দৌড়াচ্ছে কেন?
এটা নতুন কি?
সে নিচ্চই শপ্ন দেখেছে!
এজন্য তার ভাই দৌড়াচ্ছে! হেহ! থাম!
চলো দেখি! রাধা একটি নকশা তৈরি করেছে।
হেহ! কি হয়েছে?
আমার মনে হয় এখানে কেউ আমার সম্পর্কে বলতেছিলো।
ঠিক আছে!
কি? সকাল সকাল তোরা কেন এতো দৌড়াদৌড়ী করতেছিস?
কিছু না, ব্রো!
আমি সুন্দর একটা সপ্ন দেখতেছিলাম!
আর এ আসে আমাকে ডিস্টার্ব করেছে!
ড্রিম না ড্রিম গার্ল?
আমার ড্রিম গার্ল কে হবে.... তোমার বোন ছাড়া?
মানে ড্রিম এর মধ্যে গার্ল!
কলেজ ফেলিসিটেশন ইভেন্টে, সবাই এমবিবিএস ডিগ্রি পাচ্ছিলো!
কেবল তোমার বোনই একটি বাটি চক পাউডার পেয়েছিলো!
এবং সেই স্বপ্নকে এই বিরক্ত করেছিলো।
ইডিয়ট! হেহ!
ওকে কেন বিরত্ত করতেছো?
ও আমাদের দেবী লক্ষ্মী।
ও আমাদের এই বাড়িতে সমৃদ্ধি(উন্নতি) এনেছে!
Ranga Ranga Vaibhavanga subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Ranga Ranga Vaibhavanga
- Arabic Ranga Ranga Vaibhavanga (2022) Telugu TRUE WEB-DL - 1080p HQ - AVC · 17 downloads · 2022-10-19
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.