The Flash

Ονομάζομαι Μπάρι Άλεν. Είμαι ο γρηγορότερος άνθρωπος στον κόσμο.

Για τον κόσμο, είμαι ένας συνηθισμένος εγκληματολόγος,

αλλά μυστικά, με την βοήθεια των φίλων μου στα Εργαστήρια STAR,

πολεμάω το έγκλημα και βρίσκω άλλους υπεράνθρωπους σαν κι εμένα.

Κυγήγησα τον άντρα που σκότωσε την μητέρα μου,

αλλά στην πορεία, εξέθεσα τον κόσμο μας σε νέες απειλές.

Κι εγώ είμαι ο μόνος αρκετά γρήγορος για να τους σταματήσω.

Είμαι ο Φλας!

Στα προηγούμενα...

Μας αφήνεις να φύγουμε;

Να θυμάσαι ποιος σιγούρεψε ότι δεν σας πέταξαν από εκείνο το αεροπλάνο.

Το Ραβδί του Μάγου.

Ο Αρχηγός είπε ότι μπορεί να υπάρχουν θέσεις στην Ομάδα Κρούσης σου.

- Γιατί να το θέλεις; - Ο Μάρντον σκότωσε τον μπαμπά μου.

Τζέιμς Τζέσι, Εντιμότατε, κοινώς... ο Τρίκστερ.

Όπως και να'χει θα πας φυλακή, Τζέιμς.

Μείνε μακριά κι από μένα κι από τον πατέρα μου.

Αν μάθει πως έχει έναν γιο που μεγάλωσε χωρίς να το γνωρίζει, θα τον συντρίψει.

Η Τζέσι είναι η κόρη μου και την έχει ο Ζουμ.

Εσύ είσαι επόμενος.

Εμπρός, σκότωσέ με.

Αλλά... η κόρη μου...

είναι αθώα.

Σε παρακαλώ...

άσε...

την Τζέσι...

να ζήσει...

Εμπρός.

Πες κάτι!

Ευτυχισμένα Χριστούγεννα!

S02E09 - Running to Stand Still

Έπρεπε να παλέψω με μια γρια για το τελευταίο.

Δεν είχαν κούκλες "Πράσινο Βέλος".

Γιατί να θέλεις να παίζεις μ'εκείνον τον τρελό;

- Δεν ξέρω τι να πάρω στον Μπάρι. - Σκεφτόμουν να του δώσεις αυτό.

Όμορφο είναι. Αλλά θέλω να του πάρω κάτι με κάποιο νόημα.

Ήταν παράξενοι και συναισθηματικοί οι τελευταίοι 12 μήνες.

Ναι, εμένα μου λες.

Ξέρω, μωρό μου, κι εμένα μου λείπει ο Έντι.

Τι θα έλεγες να πάρεις στον Μπάρι ένα πολύ καλό ρολόι;

Όπως ο παππούς Μπεν έδωσε σε σένα.

Δεν είναι άσχημη ιδέα.

Ο μπαμπάς μου, μου έδωσε το ρολόι επειδή αργούσα πάντα.

- Εσύ; - Εγώ.

Έδινε πάντα ένα δώρο με ένα όχι τόσο κρυμμένο μήνυμα,

όπως το ρολόι ή τότε που μου πήρε βα- ράκια επειδή είπε πως ήμουν κοκκαλιάρης.

Του είπα, "όταν κάνω γιο, θα του δίνω μόνο διασκεδαστικά δώρα".

Αυτό το πράγμα ίσα που δουλεύει, δεν ξέρω γιατί το φοράω ακόμα.

Επειδή είναι από την οικογένεια.

Είσαι σίγουρα καλά;

Ναι, στο υπόσχομαι.

Πρέπει να συμπεριφερόμαστε ποιο επαγγελματικά.

Αντιλαμβάνεσαι πως εσύ το ξεκίνησες αυτό.

Ναι κι είμαι πλήρως προετοιμασμένη να με επιπλήξεις δεόντως.

Απλά, ξέρεις, ο οποιοσδήποτε μπορεί να μπει,

όπως, ο Τζο ή ο Αρχηγός...

Αλλά έχω, από τις 4:00 μέχρι τις 12:00, αλλά...

- Ναι, εντάξει. - Τα λέμε αργότερα.

- Θα τα πούμε τα Χριστούγεννα. - Ναι, αντίο.

Χαίρομαι τόσο πολύ για σένα. Αλήθεια.

Ευχαριστώ. Σημαίνει πολλά που σου αρέσει.

Δεν ξέρω. Ο Γουέλς...

μου άφησε εκείνο το μήνυμα ότι δεν θα είμαι ποτέ πραγματικά ευτυχισμένος.

Και για λίγο είχα αρχίσει να το πιστεύω,

αλλά, τώρα, δεν ξέρω. Ίσως να υπάρχει τρόπος...

Είσαι καλά; Τι τρέχει;

Λυπάμαι τόσο πολύ, δεν μπορώ να το κρατήσω μέσα μου άλλο, Μπάρι.

Ήμουν τσαντισμένη με σένα και τον μπαμπά που δεν μου είπατε ότι είσαι ο Φλας,

αλλά όταν ανακάλυψα γι'αυτό, δεν ήξερα τι να κάνω.

Τι; Τι τρέχει;

Όταν επέστρεψε η Φρανσίν, ο μπαμπάς είπε να μην την εμπιστευτώ και είχε δίκιο.

Δεν ήξερα πόσο.

Όταν μας άφησε η μητέρα μου, ήταν έγκυος.

Έκανε έναν γιο.

Τον γιο του Τζο. Τον αδελφό μου.

Πώς τον λένε;

Γουάλι.

Γουάλι Γουέστ.

Όταν το ανακάλυψα, της είπα να φύγει

και να μην γυρίσει και ποτέ να μην το πει στον μπαμπά μου,

αλλά Μπάρι, αισθάνομαι... αισθάνομαι ότι με στοιχειώνει.

Κάθε φορά που κοιτάζω τον μπαμπά αισθάνο- μαι ότι τον πληγώνω. Δε ξέρω τι να κάνω.

- Πιστεύω ότι ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. - Δεν μπορώ, θα τον σκοτώσει.

Όχι, δεν θα τον σκοτώσει.

Δεν χρειάζεται να το κάνεις μόνη, μπορούμε να το κάνουμε μαζί.

- Σ'ευχαριστώ. - Φυσικά.

Faster Than Sound Subz Team Gandalfas, Litsaarv, Superman

Κοίτα...

χιόνι.

Ίσως να είναι λευκά τα Χριστούγεννα.

Θα ήταν όμορφο.

Σκεφτόμουν πως αν μπορούσαμε να εκχύσουμε

μια ασταθή ριπή νετρίνο σε κάθε ρήγμα, ίσως να σφράγιζαν μόνα τους.

Και να σταματήσει τον Ζουμ να πηγαινοέρχεται στους κόσμους μας.

Δεν θα ανησυχούσαμε πλέον ότι θα στέλνει υπεράνθρωπους να πολεμήσουν τον Μπάρι.

- Σημαίνει πολλά. - Τι;

Που νοιάζεσαι για τον Μπάρι. Έχει περάσει πολλά τις τελευταίες εβδομάδες.

Ο Μπάρι δεν είναι ο μόνος που θέλω να είναι ασφαλής.

Θεέ και Κύριε, φιληθείτε επιτέλους.

Το πρώτο είναι πραγματικό. - Όλα καλά;

Ναι, τσεκάρω συνέχεια, αλλά όλα είναι ήσυχα στο μέτωπο των υπεράνθρωπων.

Λέτε ο Ζουμ να πήγε διακοπές για τα Χριστούγεννα;

Τι είναι "Χριστούγεννα";

Είναι αυτή η γιορτή που έχουμε και κόβουμε δέντρα και λέμε τραγουδάκια

για να γιορτάσουμε την γέννηση ενός μωρού πριν από 2.000 χρόνια

που οι Ρωμαίοι τον σκότωσαν ώστε να ανταλλάσσουμε δώρα...

Έτσι το εξηγείς;

- Ξέρω τι είναι τα Χριστούγεννα. - Μάλιστα, φυσικά.

Ο Τζο, ο Μπάρι και η Άιρις θα έχουν κόσμο την παραμονή των Χριστουγέννων,

και είπαν πως μπορούμε να καλέσουμε όποιον θέλουμε.

- Εσύ ποιον θέλεις; - Εσένα!

Θέλω να σε προσκαλέσω, εννοώ.

Είναι τόσο αλγεινό. Έχετε δει τον Χάρι;

Όχι, του είπα να ξεκουραστεί.

Είναι τόσο πεισματάρης όπως όλοι οι άρρενες ασθενείς μου εδώ.

Θα σας αφήσω μόνους σας. Πάω να βρω τον Χάρι.

Να πάρει!

- Όλα καλά; - Τέλεια.

Γιατί να μην ήταν;

"Γιατί να μην ήταν;"

Φυλακή Άιρον Χάιτς

Φίλε, όλο και χειροτερεύει.

Οι ειδήσεις δεν είπαν τίποτα για χιόνι.

Ίσως να είναι το θαύμα των Χριστουγέννων.

Ας χιονίσει.

Έχουμε...

Είναι κανείς εδώ;

Λοιπόν...

Πρόωρη αποφυλάκιση, ενδιαφέρεσαι;

Δεν θέλω να γκρινιάξω, αλλά η έξοδος είναι πάνω.

Θέλω κάτι ακόμα.

Πτέρυγα Υψίστης Ασφαλείας

Πλάκα μου κάνεις.

Αρχίζει να μοιάζει πολύ με Χριστούγεννα.

- Πες μου σε παρακαλώ ότι δεν συμβαίνει. - Είναι επίσημο, ο Άη Βασίλης μας μισεί.

Η ξαφνική χιονοθύελα χάλασε τις κάμερες και το σύστημα ασφαλείας.

Δόξα τω Θεώ που κανένας δεν σκοτώθηκε,

αλλά χάθηκαν τα ίχνη τον Μάρντον, Τζέσι και του Σναρτ.

Μια που το ανέφερα, με τον Μάρντον ξανά στο προσκήνιο...

η Πάτι μπορεί να μην σκέφτεται και πολύ καθαρά.

Τι εννοείς; Τι σχέση έχει ο Μάρντον με τον την Πάτι;

Θα έπρεπε να το περιμέναμε.

Η απροσδόκητη πτώση της βαρομετρικής πίεσης

έπρεπε να σημαίνει πως ο Μάρντον επέστρεψε.

Ο Τζέσι ήταν σε πλήρη αποκλεισμό, αλλά ο Μάρντον θα ήταν σε επαφή με τον Σναρτ.

Ο Τζο μου είπε για τον Μάρντον.

- Δεν μπορώ να σου μιλήσω γι'αυτό. - Πάτι, δεν πειράζει.

Κοίτα, Μπάρι, είσαι πολύ γλυκό παιδί,

αλλά δεν έχεις ιδέα συμβαίνει στην πόλη.

Δεν ξέρεις καν ότι ο Χάρισον Γουέλς...

Συγγνώμη, δεν έχω τον χρόνο να σε ενημερώσω γρήγορα.

Αυτό είναι κάπως ειρωνικό. Πάτι, κοίτα, νοιάζομαι για σένα πάρα πολύ.

Δεν θέλω να σε δω να κάνεις κάτι απερίσκεπτο.

Είμαι αστυνομικός. Το να κυνηγάω εγκλημα- τίες περιλαμβάνεται στην δουλειά μου.

Δεν είναι απερίσκεπτο.

Κι ακόμα κι αν έχει δυνάμεις, ο Μάρντον θα λογοδοτήσει γι'αυτά που έχει κάνει.

Στολίστε με μέλη από ένα κορίτσι που το έλεγαν Χόλι.

Δεν θυμάμαι να είναι αυτοί οι στίχοι.

Είμαι απίστευτα δημιουργικός. Αυτό μπορώ να στο πω.

Το καλό που σου θέλω, δεν σας έβγαλα έξω επειδή ψαχνόμουν να κάνω φιλίες.

Δεν είναι αυτό το πνεύμα των εορτών.

Τα Χριστούγεννα είναι εποχή αλληλεγγύης.

Και τι ποιο αλληλέγγυο από μαζικοί τάφοι;

- Γιατί μας έβγαλες λοιπόν; - Εσένα σου χρωστούσα μια χάρη...

κι αυτός, είναι απλά τρελός. Σαν φιλοφρόνηση.

Και θέλουμε όλοι το ίδιο.

- Συμβουλές μόδας; - Να δούμε τον Φλας νεκρό.

Θα ταίριαζε ποιο πολύ για την Πρωτο- χρονιά, αλλά είμαι ευέλικτος.

Δεν έχει πάει και τόσο καλά για κάποιον σ'αυτό το δωμάτιο.

Τι σε κάνει να πιστεύεις πως θα τον σταματήσεις τώρα;

Τρεις εναντίον ενός.

Επιπλέον, εκείνος ο ένας δεν είναι όπως ήταν.

Βλέπετε, ένας άλλος ταχύτατος, ντυμένος στα μαύρα

κόντεψε να τον ξεκάνει πριν λίγες εβδομάδες.

Είναι ευάλωτος. Είναι αδύναμος.

Είναι λάθος να τον υποτιμήσεις.

Με την δύναμή μου, το... ταλέντο του και την φινέτσα σου,

μπορούμε να τον θάψουμε, μια και καλή.

- Πες μου το σχέδιό σου. - Πες μου πως είσαι μέσα.

- Το σκέφτομαι. - Τι τρέχει;

Λίγοι μήνες στην μπουζού σε μαλάκωσαν, έτσι, Σναρτ;

- Θέλεις να χορέψουμε; - Αγόρια, αγόρια!

Παίξτε καλά! Ωρίμασε, Μάρντον.

Χαλάρωσε, Σναρτ. Ακούστε μια ιδέα.

Βγαίνουμε έξω όλοι μαζί, πίνουμε μερικά ποτά, σκοτώνουμε μερικούς εορτάζοντες.

Θα αισθανθούμε όλοι καλύτερα. - Εντάξει.

Τι θα γίνει λοιπόν, Σναρτ;

Ναι!

Ο Μάγος του Καιρού, ο Καπετάνιος του Κρύου και ο Μπαγαπόντης.

Είναι τρεις κι είσαι ένας. Δεν μου αρέσουν οι πιθανότητες.

Και δεν μπορώ να βοηθήσω χωρίς την ταχύτητά μου, οπότε...

Λάμπα εδώ πάνω. Έχω μια ιδέα.

Τα περισσότερα καιρικά φαινόμενα σημαδεύονται,

από αλλαγή ηλεκτρικών φορτίων και πίεσης στην ατμόσφαιρα.

Χαρτογραφούμε τις διακυμάνσεις...

- Για να εντοπίσουμε την θέση του. - Θα έπρεπε μόνο να αφαιρέσουμε...

- Όλο τον ηλεκτρισμό από τριγύρω του. - Τραβώντας τον σ'ένα σημείο.

Όπως δουλεύει το αλεξικέραυνο. Αντί γι'αλεξικέραυνο θα χρησιμοποιήσουμε...

Ένα ραβδί;

Την έχουμε ήδη κάνει αυτή την συζήτηση;