APB

أنه البليونير المستقل...

اسمي جيديون رييفز.

قمت ببناء امبراطورية من الصواريح والكمبيوتر ورجال آليين ....

وجمعت 100 مليار دولار. اتعرفون كيف عملت ذلك?

انا مهندس

مر بمأساة.

- اعطيني المال -لا !

لقد اصيب صديقي

اين انتم يا قوم ؟

..يواجهة اكبر التحديات الهندسية

خلال مسيرته العملية...

اريد تحقيق العدالة ل (اليوت جيمس سولي)

سلموني ادارة قسم المنطقة 13

لا يمكن لمدني ان يدير قسم شرطة

هم يستطيعوا بتعين خاص من هذه اللجنة.

..ليحدث ثورة في الشرطة...

التكنولوجيا لا تحل القضايا رجال الامن يستطيعون

لم تقابلي انت بعد تقنياتي

وااااو

...ويعمل على حماية المدينة.

انتم يا جماعة شركائي

سنقوم بتغيير العالم

وبالنيابة عن صناعات رييفز

اهلا وسهلا بكم في الحدث الرئيسي لهذا العام الخاص باصحاب المواهب

قوة السيلكون لاصحاب الفطرة والاذكياء

القمة الخاصة بالمدينة التي تعصف بالتكنولوجيا

الصور ثلاثية الابعاد بكل تاكيد

مَن هنا ممن يحبون الصورة ثلاثية الأبعاد الرائعة؟

نعم , هذا ما توقعته

لذا وكراعي رئيسي لاحتفالات هذا اليوم

اها الامور الاكثر اذهالا هذا ما تمثله شركة رييفز

مما سيجعلكم ترون الأشياء بطريقة جديدة

تغيير العالم

عقل واحد رائع يفجر البراهين في هذا الوقت

نعم حسناً

حسناً هذا يكفي لاجلي

على الاقل حتى خطابي الرئيسي لاحقاً

والذي سيكون اكثر من رائع وهذا ما استطيع ان اعلمكم به

لذا وبدون اي مزيداً من ...

هل تعلمون فعليا اريد ان اتحدث عن شيئا اخر

قد كان هناك العديد من التقارير في الصحافة مؤخراً

التي كانت اقل لطافة عني وعن شركتي

والتي وصفتني كمدير تنفيذي شاذ وقع في اوهام الشرطة

انا اريد ان اقول الى هؤلاء الحاقدين

ان الشركة اقوى بكثير مما كانت عليه

ولاثبات ذلك

اريد ان اقدم لكم رئيس مجلس الادارة

أوه انها لا تريد الظهور ارجوكم جميعا

هل بأمكانكم إظهار الحب والترحيب لها

أجل

لقد كانت رائعة

صديقة رائعة منذ ان ايام معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا انها الداعمة لي التي لا تتعب

لصناعات رييفز

الرائعة و الجميلة

ايها الذكي اللعين.... لوران فبتش

سيداتي وسادتي اجل

انتم رائعون يا رفاق

ليبدء المعرض الخاص

----------------- ترجمة: ماهر الريماوي ----------------- اشراف الاستاذة سارة عاشور

مرحبا بكم في قمة المدينة العاصفة للتكنولوجيا

نعم محاولة رائعة يا جيديون

ماذا لقد قمت بتقديمك للمشاركين في المؤتمر

ألستِ أنت افضل صديقة لي مرحباً

ألستِ انت رئيس مجلس الادارة

رئيسة!! رئيسة الموارد البشرية

مهما كان مسماكِ الوظيفي انت الاروع فيما تقومين به

اذا كنت تفكر ان تتملق لي امام الجمهور سيغير حقيقة

انخفاض الايرادات السنوية فأنت مخطأ

ماذا؟ اسف!!!!

لقد تشتت عندما ذكرتي اني اتملق لك

حسنا ان قيامك بالتغزل لن يجدي نفعا معي

انت تستنزف المال بقيامك بموهبتك الجديدة الشرطي الصغير

ارجوكِ اهدئي

لقد قمنا بعمل هذا العرض كثير من المرات

يمكننا العيش مع ذلك وستبدين جميلة بالمناسبة

توقف للمرة القادمة

توقف

ان الامر هذا مختلف

أجل مرحباً

انتظر يا جيديون الا تريد الدخول الى الداخل

ماذا هنااك لا يا الهي سيتم طحني

التوقيع واشخاص غير مدعوين

حسنا عليك ان تكون سعيدَ

لانهم ما زالوا يريدونك ان تقبل اطفالهم

من الممكن ان يتوقفوا على حبك

ماذا؟ هيا ما الذي تعنية بعدم الحب؟

جيديون ارجو ان تثق بي عندما اقول لك

اذا انتهى هذا الحدث بدون عقبات

اتوقع انه سيكون أخر مؤتمر

هذه هي المرة الاولى بمسيرتك العملية التي قمت بوضع نفسك

داخل حفرة ولا اعرف اذا كنت قادرا على الخروج منها

اذا لم تتوقف عن فحص الاحصائات الخاصة بالجريمة

ساقوم بوضع هذا الهاتف في عمق حنجرتك

وسيكون هناك جريمة جديدة

لاصدقائك الصغار ليقوموا بالتحقيق بها

اوه يا الهي الغضب القاتل هو

انها جذابة جداً عليكِ

هيا سأقوم بقتلك

حتى يحضر السيد رييفز الى هذا المؤتمر

نتولى ادارة بعض الامور

بعضها صعب قليلاً وهي جاهزة في محيطنا

لذلك علينا عدم القلق

ما زلنا نمتلك الاساسيات

لكن لا احد منا سيخترع

اي رجال اليين على الاقل حتى يعود

لذلك

لنبقى اعيننا وأذاننا مفتوحتان وهيا بنا الى الميدان

ميرفي؟

احتاج للتحدث معك لدقيقة

عليك التوجه الى تقاطع الشارعين السابع والسبعين مع فري مونت

ما الذي هناك؟ جريمة قتل

شخص بالعشرينات وجد صديقة بالسكن مقتول

على ما يبدو ان الضحية كان يقابل أحدهم

للقيام بعملية شراء عبر الانترنت

أهذا كل ما نملك؟

هذه المعلومات بالاضافة الى حاسوبه المحمول

عظيم وما علي فعله بهذا الحاسوب المحمول

أعني بدون وجود جيديون هنا

كل الدعم التقني الوحيد الذي نمتلكه هو شرطي فني تقنية المعلومات

وهم ما زالوا يستخدمون أجهزة الفاكس فقط

حسناً يبدو انه عليك أصطحابها

إيدا الى مسرح الجريمة

الا اذا كان عندك فكرة اخرى

انها الفتاة المتخصصة بالحاسوب هنا....إيدا

مممم

ستذهبين الى موقع جريمة قتل مع ميرفي

ماذا؟ لماذا اناا؟

حتى انني لست بشرطية

لا ابدو كعضو في الشرطة واتصرف مثلهم

وخصوصاً انني لا البس لباس الشرطة

لا تقلقي اتبعي خطواتي فقط

اذن ما المتوقع ان اقوم به؟

كل الامور ستكون بخير راقبيني فقط

وسأعلمك اذا إحتجنا اي شيئ

حاولي ان لا

انه اول مسرح جريمة قتل لك

ياه

أوك

اذن انت من وجد جثة جوش

عندما وصلت الى البيت صحيح؟ نعم كنت قد حصلت على لعبة

توتال كومبات وكنت متحمس للعبها

ومن ثم وجدته

اتعلمين

ميت لاحياة بجسده

حسنا لقد كان سيقابل شخصاً عرفه من الانترنت

هل تعلم من هو هذا الشخص؟ أسف جداً لا أدري

حسنا انتظرنا خارجاً وسننهي افادتك لاحقاً

هل حصلت على اي شيئ؟

لا انه محمي بكلمة سر ولهذا سأحتاج الى وقت

يمكنك عمل شيئاً بخصوص ذلك صحيح بان تقومي بإختراقه

اعني انني ساقوم بإختراقه بعملية هجوم القوة الغاشمة

او انتهاج نهج التشفير

كلمة السر هي موكي 22 وال ام كبيرة

هذا يكفي

يبدو عليك المرح بشكل مزعج

اسف

اتعلمين بقاء جيديون في مؤتمره

وانت تعلمين بان الامر هذا جيد

للعودة الى الاساسيات فهمتيني

نعم بينما نقوم بالاحماء من اجل بعض الادوات

بعض منهم لكن الطائرة بدون طيار

لا انها تخيفني

انت تعرفين انها هناك دائما تطير فوق وتراقب

وانا دائما اخاف من احتمالية القضاء على رأسي

يا رجل امس لقد تصارعنا مع شخصين مخمورين يحملون السكاكين

أحقا كنت قلقاً من الطائرة بدون طيار

الروبارتز دائما تنقلب على البشر

فلم الترمنيوتر ومسلسل وست وررلد

انها مسألة وقت لا اكثر

ما هذا ؟

محاولة انتحار

أكرة مكالمات الابلاغ عن انتحار حوليها الى سيارة بيت

نحن في سيارة بيت

وبجانب ذلك انت لا تتحمل

عندما يحاول الشرطة الاخرون تحويل مشاكلهم علينا

انا اقول فقط ان مكالمات محاولة الانتحار هي الاسوء دائماً

انها فقط كئيبة جداً

الاتصال جاء من طالب عمره 19 عاماً من روك وويل

العنوان هو مسكن الطلاب

لن نقوم بتجاهل ذلك

لم اشاهد إيفان من يوم امس

ما الذي يحصل هنا

نحن نحتاج الى تفقد غرفته

أجل

إيفان فينلي شرطة شيكاغو

هل انت بالداخل؟

افتح الباب

قم بفتحه

حاضر

حسنا انه لا شيئ

نحن نهرب من الرصاص وهو فعل نفس الامر

انت لا تعلم ذلك

حسناً هذا ما آمل

اتمنى انه غير رأيه وذهب للحصول على بيتزا

بالاشارة الى الامر لنذهب لتناول الغداء او اي شيئ اخر

لم ننتهي بعد من هنا

كم من الوقت سوف يستغرق الامر

ربما بعض الوقت الان

لانه لا يوجد ايقونات للضغط عليها

لتحدد لي دوافع القتل