The 355

ΑΠΟΔΟΣΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ mario1909

150 ΜΙΛΙΑ ΝΟΤΙΑ ΤΗΣ ΜΠΟΓΚΟΤΑ, ΚΟΛΟΜΒΙΑ

Ωχ, όχι.

Γαμημένοι!

Όλα είναι έτοιμα, αφεντικό. Είναι εδώ.

Ας το κάνουμε.

Καλωσήρθες.

- Πούρο; - Όχι, ευχαριστώ.

Ίσως κρασί;

Έχω τις καλύτερες σοδιές σε όλη την Κολομβία.

Δεν πίνω όταν κάνω δουλειές.

Εντάξει.

Λοιπόν...

...ας κάνουμε δουλειά.

Τζερόνιμο.

Ο γιος μου.

Με έπεισε πως αυτό είναι το νέο ναρκωτικό.

Η τεχνολογία.

Μεγαλώνει πιο γρήγορα και φεύγει πιο γρήγορα.

Οπότε, αυτή η συσκευή μπορεί να έχει πρόσβαση στα πάντα στο δίκτυο.

Στοχευμένες διακοπές ρεύματος, τραπεζικές και χρηματιστηριακές αγορές...

Δεν ακούγεται σαν συμφωνία για ναρκωτικά.

...κρυπτοφραφήματα, αποκρυπτογραφημένα emails...

φραγή διαδικτύου.

Απολύτως μη ανιχνεύσιμο μάστερ κλειδί.

Κοίτα νότια.

Έλα.

Θα το λατρέψεις.

Τρεις η ώρα, από την θέση σου.

Εντάξει.

Εκεί.

- Αεροπλάνο μεταφορών. - Το βλέπεις.

Βραζιλιάνικες αερογραμμές.

Συγνώμη.

Και μόλις έκοψα το ρεύμα σε όλη την Μπογκοτά.

Τι πάθανε οι τηλεπικοινωνίες μας με την βάση;

Ελέγχω τον ασύρματο.

Λαμβάνω ένα σήμα κινδύνου.

Διακοπή ρεύματος στην Μπογκοτά.

Καλύτερα να εισβάλλουμε τώρα.

Αναμείνατε.

Το μικρό του παιχνίδι μπορεί να κάνει πολλά περισσότερα.

Αυτό είναι μια γεύση.

Όπως κάνουμε με μια γλειψιά στην κόκα.

Και είναι το μοναδικό είπες;

Αν προσπαθήσεις να κάνεις μια κόπια, θα διαφραφεί από μόνο του.

Είμαι ο μόνος που μπορεί να το φτιάξει.

Λοιπόν...

είμαστε σύμφωνοι;

Ναι.

Ναι, έχουμε.

Πάμε, πάμε, πάμε!

Καριόλη.

Τζερόνιμο.

Τον δίσκο! Πάρτε τον δίσκο!

Ομοσπονδιακοί πράκτορες! Ρίξτε κάτω τα όπλα σας!

Στάσου.

Έχω κάτι για σένα.

Εδώ είναι...

ΑΡΧΗΓΕΙΑ ΤΗΣ ΣΙΑ ΛΑΝΓΚΛΕΙ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ

Περάστε.

Πήραμε εισερχόμενα από ένα Κολομβιανό πράκτορα.

Ακούγεται αρκετά τρομοκρατημένος.

Τώρα, λέει ότι έχει κάτι να πουλήσει, κάτι που θα...

πηδήξει τους φίλους μας στην NSA.

Ζητάει 3 εκατομμύρια, σε μετρήτα, για να μπορεί να εξαφανιστεί.

Επικοινώνησε με άλλες υπηρεσίες.

Δεν φαίνεται να είναι πολύ ανυπόμονος, κύριε.

Αυτό είναι ναι.

Κι οι Κολομβιανοί...

- έρχονται επίσης γι' αυτόν. - Πού είναι τώρα;

Καθοδόν προς το Παρίσι.

Ωραία.

Έλα.

Όχι στενές επαφές, έτσι;

Αν πλησιάσουν πολύ, θα πληγωθώ.

Ναι, παλεύεις όπως βγαίνεις ραντεβού.

Θέλεις να μιλήσουμε για το παρελθόν στα ραντεβού, μεγάλε;

Κάποια άλλη φορά.

Σου έχουμε δουλειά.

Οπτικές γραμμές εδώ.

Η κυκλοφορία είναι μονόδρομη, βορρά προς νότο.

Ο εξωτερικός χώρος δεν έχει καθαρή κάλυψη.

Εκτεθημένος σε 360 μοίρες. Δεν μπορούμε να τον εγκλωβίσουμε.

Δεν χρειάζεται, αυτός μας κάλεσε.

Ανταλλάσουμε τσάντες και φεύγει.

Χωρίς πολλά, χωρίς φασαρίες.

Γιατί δεν έχουμε μια ομάδα γι' αυτό;

Είναι μια απλή ανταλλαγή, Μέις.

Θα μπορούσε να το πουλήσει στην μαύρη αγορά...

για πολλά περισσότερα, αλλά ήθελε μόνο 3 μύρια...

για να μπορεί εκείνος κι η οικογένεια του να εξαφανιστούν.

- Τι τύπος. - Το έχεις σκεφτεί ποτέ;

Τι; Να κάνω εσχάτη προδοσία ή να κάνω οικογένεια;

Διάλλεξε.

Όχι.

Δεν έχω.

Γιατί αγαπάς την δουλειά σου.

Ένας από εμάς θα πρέπει.

Αν δεν σου αρέσει η ιδέα της οικογένειας...

θα λατρέψεις την κάλυψη μας.

Όχι.

Είμαστε...

ο Τζόελ κι η Έθελ Λούις από την Αϊόβα.

- Στο ταξίδι του μέλιτος μας. - Του ταξίδι του μελιτος;

Ναι.

Εσύ σκαρφίστηκες αυτή την κάλυψη;

Ήθελες να κάνω περισσότερη δουλειά, αγάπη μου.

Δοκίμασε το δαχτυλίδι.

Δες αν σου κάνει.

Θα κάνει.

Τέλεια.

Αυτό είναι το καλύτερο σημείο πρόσβασης;

Κατευθείαν στο σημείο ανταλλαγής.

Εγώ θα ηγούμαι μπροστά.

Ξέρεις τι κάνουν αυτοί που πάνε ταξίδι του μέλιτος, έτσι;

Όταν είναι στο ταξίδι του μέλιτος...

στην πιο ρομαντική πόλη του κόσμου, Έθελ;

Ξαναπέσμε Έθελ μια ακόμα φορά...

και θα εύχεσαι να μου είχες πάρει μικρότερο δαχτυλίδι.

Θέλω να δοκιμάσω κάτι.

Όχι, Νικ, δεν υπάρχουν άλλες γωνίες εδώ πέρα.

Δεν μιλάω για την δουλειά.

Τι κάνεις;

Είσαι ο καλύτερος μου φιλος.

Δεν έχω κανένα άλλο.

Το ξέρω.

Και δεν θέλω να τα κάνω θάλασσα.

Πέσμου ότι δεν το σκέφτηκες ποτέ.

Έλα εδώ.

Δεν είναι λίγο κλισέ;

- Ποιό; - Το ταξίδι του μέλιτος στο Παρίσι.

Το ότι είναι κλισέ δεν σημαίνει πως δεν είναι ρομαντικό.

Αυτό εξαρτάται από το πως ορίζεις τι σημαίνει ρομαντισμός.

Μου αρέσει το πόσο σου πάει το δαχτυλίδι.

Εδώ είναι το σημείο.

Πιάσε μας ένα τραπέζι. Θα ρίξω μια ματιά μέσα.

Συγνώμη, είναι πιασμένη αυτή η θέση;

Όχι.

Ευχαριστώ.

Πολυσύχναστη περιοχή.

Όχι τόσο χάλια όσο στην Λεφτ Μπανκ.

Γεια σας.

Καλημέρα σας.

Δύο κρουασάν σοκολάτας και καφέ.

Με συγχωρείτε...

Μην ανησυχείς, κατάλαβα.

Ευχαριστώ.

Αυτός ο τύπος λέει μακριά από την Λεφτ μπανκ.

Όχι, δεν γίνεται να το αποκλείσουμε, είμαστε στο ταξίδι του μέλιτος.

Να πάρετε τα αυγά.

Αλλά μην ρίξετε αλάτι.

- Συγνώμη. - Ήρθαν.

όΌ

Πού είναι η τσάντα;

Όχι, όχι, όχι.

Στάσου!

Πάω να πιάσω την δικιά μας!

Κουνηθείτε!

Πού είναι ο δίσκος;

Έχεις τον δίσκο;

Όχι.

Πολύ απογοητευτικό.

Δεν θέλω υπηρεσία δωματίου σήμερα.

Λούις.

Λάθος δωμάτιο!

Λούις, είμαι η Γρασιέλα Ριβέρα.

Άνοιξε την πόρτα.

Δρ. Ριβέρα.

Τι έκπληξη.

Μπορώ;

Φυσικά.

Τι κάνεις εδώ;

Δεν είναι συνηθισμένες ώρες.

Όχι, δεν είναι.

Θέλεις κάτι να πιείς.

Όχι, είμαι εντάξει, Λουίς.

Είσαι;

Καλά είμαι.

Και πού είναι το πακέτο;

Δεν ξέρω για ποιό πράγμα μιλάς.

Δεν με έστειλαν στην άλλη άκρη του κόσμου...

για να κάνω θεραπεία.

Δεν ήξερα οτι δούλευες στο πεδίο δράσης.

Όχι, δεν ήμουν ποτέ.

Μέχρι τώρα.

Σε έστειλαν εδώ γιατί πίστευαν πως θα σε εμπιστευόμουν.

Σωστά;

Ότι θα σου έδινα τα μυστικά μου.

Έχεις μυστικά;

Νόμιζα πως είπες πως δεν είσαι εδώ για θεραπεία.

Δεν είμαι.

Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

Είμαι η μοναδική στην Υπηρεσία που σε ξέρει πραγματικά.

Τον αληθινό σου εαυτό.

ΒΕΡΟΛΙΝΟ, ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΑΡΧΗΓΕΙΑ BND

Πήραμε τα αποτυπώματα από την τσάντα.

Σίγουρα είναι της CIA.

Βρήκαμε ταυτότητες που πάνε πριν από 2 χρόνια.

Πώς και κανείς δεν τους είχε εντοπίσει μέχρι τώρα;