200 บรรทัดแรก
Damit soll es losgehen? Na schön.
Von Anfang an gab ich ein klares Statement ab.
Nicht jedem gefiel's.
Wie bedauernswert.
Das musste es auch nicht.
Apropos Statement, hier ist eins.
Wegen dieses Amuletts bin ich tot.
Doch ich nehm zu viel vorweg.
Schon früh wurde mir klar, dass ich die Welt anders sah, als alle anderen.
Guck mal.
Du musst dich an das Schnittmuster halten.
So macht man das.
-Hässlich. -So auch Mutter.
Das ist gemein. Du heißt Estella, nicht Cruella.
Ich rebellierte nicht gegen sie. Sondern gegen die Welt.
Natürlich wusste meine Mutter das.
Und es beunruhigte sie.
Denk dran, du gehörst hierher wie alle anderen.
-Sie haben Glück, dich zu haben. -Seh ich genauso.
Was sagst du zu Cruella, wenn sie dich dominiert?
Danke fürs Kommen, geh wieder.
Gut. Verabschiede dich von ihr.
Wiedersehen, Cruella.
Setz den Hut auf.
Den brauch ich nicht.
Sei höflich.
Und brav.
Und freundlich.
Wie lautet das Sprichwort?
"Ich bin eine Frau,
"hört mich brüllen."
Davon wusste niemand etwas, damals 1964,
aber das änderte sich.
Ich bin Estella.
Sieh mal, ein Stinktier hat sich ins Gebäude geschlichen.
Hübsche Jacke.
Ich bin Anita.
Ignorier sie.
Schon geschehen. Mal sehen, für wie lange.
"Ignorier sie"?
Sagte ich nicht: "Hört mich brüllen"?
Das missfiel einigen.
Das gibt einen Eintrag ins Klassenbuch.
Okay, es missfiel den meisten.
Doch ich fand unverhofft Freunde.
Wie diesen kleinen Kerl.
Ist das ein Hund?
Buddy.
Hab ihn gefunden.
Jedoch
nicht diesen Kerl.
Dafür sie, Anita Darling. Was für ein grandioser Name.
Man könnte sagen, ich brüllte mich durch die ganze Grundschulzeit.
Beinah.
Es ist klar,
was nun passiert.
Estella, du wirst ...
Ich melde sie von der Schule ab.
Sie wird verwiesen.
Schon abgemeldet. Es darf keinen Eintrag geben.
Sie ist verwiesen. Ich sagte es bereits.
Falsch.
Stimmt nicht.
Ihre Schule scheint furchtbare Kinder hervorzubringen.
Ohne Kreativität und Mitgefühl.
Oder Talent.
Raus mit dir.
Raus.
Ein Genie zu sein ist das eine.
Doch ein Genie großzuziehen,
birgt Herausforderungen.
London, wir kommen.
Wir haben keine Wahl.
Du hast keine Schule.
Das ist kein Grund zu feiern.
Aber,
man kann keine Modedesignerin in einer Kleinstadt sein.
Gehen wir da hin?
Regent's Park?
Perfekt.
Wenn wir in der Stadt sind, gehen wir erst
zu dem Brunnen, trinken eine Tasse Tee
und überlegen, wie wir es angehen.
Wieso bist du so schick?
Wir machen einen Abstecher.
Ich will eine Freundin um Hilfe bitten.
Was für eine Freundin?
Eine Freundin aufgrund der Situation, in der wir sind.
Ab jetzt mach ich weniger Ärger.
Ich versprech's.
Ich meinte das ernst.
Wenn ein Mädchen wie ich so etwas verspricht,
bringt man es nicht an einen Ort wie diesen.
Wo sind wir hier?
Trag es. Sieht gut aus.
Ohne ist es besser.
Es wird mal dir gehören. Ein Familienerbstück.
Passt du drauf auf?
Komm, Buddy.
Strenger Ton.
Du bleibst hier.
Es dauert nicht lang.
Du hältst dich versteckt.
Unter einem Hut?
Genau.
-Hab dich lieb. -Ich dich mehr.
Sie kommt bald wieder.
Ich versuchte, mich versteckt zu halten.
Ist das Pelz und Chiffon? An einem Kleid?
Ich brach das Versprechen.
Zumindest ein bisschen.
Ich seh, was ich tun kann.
Ich dachte, während Mum ihre mysteriöse Freundin trifft,
riskiere ich einen Blick.
Das Problem war,
dieser flüchtige Blick haute mich völlig um.
Ich wusste nicht,
wo ich war, noch was das war.
Ich hatte zum ersten Mal in meinem Leben
das Gefühl, dazuzugehören.
Buddy, bedauerlicherweise, nicht.
Hab dich.
Lass den auf, bevor das jemand sieht.
Es war Buddys Schuld, was dann passierte.
Ein wenig Unterstützung würde uns weiterhelfen.
In Wahrheit
verschlimmerte ich alles.
Ich halte meinen Mund und Sie sehen mich nie wieder.
Sie ist mein Leben.
Was soll ich sagen?
Ein ganz fürchterlicher Unfall.
Ich war schuld.
Polizeikommissar Weston.
Eine Frau ...
Sie drohte mir und forderte Geld.
Ich hatte meine Mutter getötet.
Sie haben jemanden gejagt.
Durchsucht das Gelände.
In diesem Augenblick
fiel mir nichts Besseres ein,
als wegzulaufen.
Ich rannte eine lange Zeit.
Schließlich erreichte ich London.
Regent's Park.
Ohne Tee.
Ich bin schuld.
Ohne Mum.
Ich hätte nie reingehen dürfen.
Ich war eine Waise.
Mein Amulett.
Traurige Geschichte.
Geniales Mädchen wird zum dummen Mädchen, das seine Mutter tötete
und allein zurückbleibt.
Aber ein neuer Tag birgt neue Chancen.
Zumindest ein paar einfache Diebe, Horace ...
Hätten Sie etwas Kleingeld?
Nein, bedaure.
... und Jasper.
Morgen.
Lass mich.
Horace war generell nervig.
Geh zurück zu deiner Familie.
Jasper war der Einfühlsame.
Sie hat keine.
Was auch nervig war.
Wink war nur lieb.
Ebenso nervig.
Aber sie waren die bessere Alternative zum Knast.
Halt,
Polizei.
Ihr kleinen Taugenichtse.
Das war knapp. Aber die sind wir los.
Ach ja?
Wo sind wir?
Was ist deine Geschichte?
Wo sind deine Eltern?
Meine Mum ist tot.
Ich erwähnte nicht, dass ich sie tötete.
Ich denke, du solltest hierbleiben, Teil unsere Bande werden.
Sie soll was?
Das ist nicht abgesprochen.
Jetzt schon.
Sie wirkt unschuldig.
Das lenkt von uns ab.
Ich wollte Modedesignerin werden.
Keine Diebin.
Du hast keine Wahl.
Außer uns.
Er hatte Recht. Ich war auf der Flucht.
Weint sie schon wieder?
Ihre Mum ist tot.
Du weißt, wie sich das anfühlt.
Es gab eine Sache, die mich verraten würde.
Donnerwetter.
Ich muss mir die Haare färben.
Weiß nicht. Mir gefällt's irgendwie.
Eine Diebin zur Tochter zu haben, ist nicht der Traum einer Mutter, aber
sie war nicht mehr da.
Keine Sorge, es fängt erst an. Es kommt noch schlimmer.
Versprochen.
No comments yet. Be the first to leave one.