Alien 2 (Aliens) (Aliens)

Hola. Disculpa la demora. Ando atrasado.

¿Hay noticias de mi hija?

Deberíamos preocuparnos por la audiencia. No hay mucho tiempo.

Leí tu declaración y está perfecta. Si eres fiel a ella, estarás bien.

Recuerda que habrá mucha gente importante ahí adentro.

El FBI, la Comisión de Comercio Interestelar...

La Administración Colonial, compañias de seguros.

¿Tienes noticias de mi hija?

Tenemos cierta información. Siéntate.

Quería esperar hasta después de la audiencia.

Amanda Ripley McClarren. Su nombre de casada, supongo.

Tenía 66 años cuando murió.

Fue hace dos años. Lo siento.

Amy.

Sus restos fueron incinerados...

y enterrados en el depósito Westlake, en Little Chute, Wisconsin.

No tuvo hijos. Lo investigué.

Le prometí...

que estaría de regreso para su cumpleaños.

Sus 11 años.

Este tribunal de investigación ha decidido...

que la suboficial E. Ripley...

Número de Registro 14472...

actuó bajo juicio cuestionable...

y no está capacitada para mantener Iicencia de oficial de vuelo.

Dicha licencia se suspende indefinidamente.

Por esta vez, no habrá cargos criminales contra usted.

Está libre bajo libertad condicional para seis meses de psicometria...

que incluirán exámenes mensuales por un técnico psiquiátrico.

Se cierra el caso.

CERRADO

HADLEYS HOPE - 158 HABITANTES

Estaré en Mantenimiento.

- ¿Al? - ¿Qué?

¿Recuerdas que enviaste unos buscadores de petróleo la semana pasada?

- ¿Más allá de la barrera de ilion? - Si. ¿Qué?

Uno de ellos está en el teléfono. Un equipo de exploración familiar.

Encontraron algo. ¿Los derechos serán suyos?

¿Por qué no van a ser suyos?

Tal vez porque los enviaste al fin del mundo bajo órdenes de la compañía.

Alguien en una oficina en la Tierra quiere que vayamos a cierto lugar.

Nosotros investigamos. Ellos no dicen por qué y yo no pregunto.

No pregunto, porque obtener una respuesta demora dos semanas...

y la respuesta siempre es: "No pregunten".

¿Qué le digo a este tipo?

En cuanto a lo que a mi respecta, si encuentra algo, es suyo.

- Lydecker. - ¿Qué?

Niños, no pueden estar en este nivel. Fuera de aquí.

CORPORACIÓN WEYLAND-YUTANI CONSTRUYENDO MUNDOS MEJORES

Siempre vas a lugares donde no cabemos.

¿Y? Por algo soy la mejor.

¡Basta! Si los veo otra vez jugando en los tubos de ventilación...

- sus traseros quedarán negros. - Mamá, todos los chicos juegan...

Espera. Mira esto.

Esta vez hallamos algo grande.

¿Qué es, papá?

No estoy seguro.

Miremos desde más cerca por esa grieta.

¿No deberiamos avisar?

Esperemos hasta saber qué decirles.

No podemos acercarnos más.

¿Echamos un vistazo adentro?

Niños, se quedan adentro. En serio. Regresamos enseguida.

Hasta luego.

Timmy, se fueron hace mucho.

Está bien. Papá sabe lo que hace.

¡Socorro! ¡Socorro! ¡Alfa-Kilo 249 llamando a patrulla!

¿Cuál es tu interés en esto? ¿Por qué vas tú?

La corporación ayudó a financiar esa colonia, junto con la Administración.

Estamos terraformando. Construyendo mundos mejores.

Si, vi las propagandas.

Estoy listo, amigo. Miren. Soy el más duro.

El más duro de todos.

Que nadie se meta conmigo.

Miren.

No te preocupes, Ripley.

Mi pelotón de matones y yo te protegeremos.

Mira.

Falanges de rayos con objetivo independiente.

Con esta mascota puedes quemar una ciudad entera.

Tenemos misiles dirigibles, rifles a pulso de plasma.

¡Demonios sónicos y electrónicos!

Tenemos bombas. Cuchillos.

Ya basta, Hudson.

Es aquí.

- ¡Ahora! - ¡Ahora!

Muy bien, Hudson.

Señor, tenemos...

resultados negativos y seguimos avanzando.

Señor, tenemos la computadora en operación. Sin problemas.