APB

APB...سابقا على

الرييفز TK421.

اذا حدث حريق نفطي لديكم يمكن الجهاز القيام بذلك

سلموني ادارة قسم المنطقة 13

ساعمل على ترقية وتطوير القسم 13

بأفضل الاجهزة التقنية التي يمكن للمال شرائها

لا انا هنا لاحقق الامر ليصبح ممكناً باستخدام

حيث يسمح للمواطنين للاتصال من خلاله

وسيحدد مكان الجريمة بإستخدام نظام تحديد المواقع

ان المواطنين الذين تقومون بحمايتهم وتقديم الخدمات لهم

لقد اصبحوا شركائكم الان

انت تستنزف المال بقيامك بموهبتك الجديدة الشرطي الصغير

نحن هنا من اجل الدعم الاعمال الجديدة

ولزيادة الايرادات السنوية اذا سمحت

أتذكر الشراكة الاستراتيحية مع ميليسكان

اصحاب الصناديق الرمادية المملة التي تكشف عن الاسلحة

يمكننا أن نملك الشرطة الخاصة بنا

اقصد انها ليست التجربة الصغيرة في شيكاغو

انا اقصد يمكن ان تصبح عالمية

انها اعمال تعادل بمقدار مليار من الدولارات

كل 15 ثانية يتم

اختراق واقتحام منزل في امريكيا

لكن مع الابتكار الخاص ل رييفز للامن

لست بحاجة ان تعيش او تعمل وانت بحالة خوف

لجميع العملاء المواطنين والشركات

رييفز للحماية متواجدة دائماً

تحرص على بقائكم أمنين اينما ذهبتم

والان ولاول مرة على الاطلاق

رييفز للامن سمحت للمشتركين

لاختيار مستوى الحماية الخاصة بهم ويرغبون بها

والتي تتواصل مباشرة مع الشرطة

لتحديد وتخصيص الدوريات في منطقتك

في اي وقت تحتاجهم

او انك تحتاج الى صفاء الذهن وراحة البال

اذن ما رأيك؟

أعليهم جميعا ان يبتسموا بهذا القدر؟

اوه جيديون

اهذا كل ما تحدثنا عنه؟

لا لا لا انه كل ما تحدثتي عنه انت

حسنا المشتركين

ومستويات الحماية

لا يمكنك ان تطلبي من المواطنين دفع المال لاجل انهم طلبوا الشرطة

حسنا هل نتجاوز هذا الجزء من النقاش؟

ليس لدينا وقت له

لديك الاجتماع السنوي الخاص بالمساهمين بعد يومين

ولذلك انا اعلم تماما التدريب

ادخل هناك والقي واحدة من الخطب الخاصة بي التقليدية

واقوم بمصافحة بعض الايادي واعلن باني ساأرهم العام القادم.

لا لا لا انها ليس كلام عن التكنولوجيا و الترفيه والتصميم

حيث تقوم يا جيديون بشق طريقك امامهم

عليك ان تعلن عن نتائج الربع سنوية

اما عليك ان تظهر خسارتك 400 مليون دولار

او التحدث عن مليار دولار.

من الاعمال الجديدة

عندما

بدأت كل تلك الاعمال

كنت أعمل على جعل العالم المكان الافضل للجميع

ليس للاغنياء مثلي

حسنا انا اعرفك منذ ان كنت طالب مبتدئ مذعور

وصاحب جسم ضئيل في معهد ماساشوتسس للتكنولوجيا

وكل شخص هناك كان يعرف انك شديد الذكاء

لكني انا علمت ان بداخلك اكثر بكثير من الذكاء

جيديون

هذه هي الطريقة لحل معضلاتنا

ثانية واحدة

انهم بحتاجوني في مسرح لجريمة يبدو الامر عاجلاً

اجل امراً مالوفاً اصبح

هل توعدني انك ستقوم بالتفكير بالامر؟

اذا انت وعدتي بان ترتدي .

ذاك اللباس الجلدي والاشرطة

اجل افعل ما اطلبه

ويمكنك الحصول على ما تريده

شكرا لك جزيلا على قدومك سيد رييفز

اكرة ان اقوم بإزعاجك واعلم ان لديك اجتماع مهم اليوم .. لكن

لا لا لا

لدينا حالة حقيقة سيئة الوضع هنا

انا بحاجة بأن تعلم العمدة بصخب الامور هنا

اعرف لو بوسعك اخذ الموافقة على إغلاق الشوارع المؤدية الى المنطقة 13

اذن هناك حفل وعلينا اغلاق الشوارع ام...

اتمنى ذلك لكننا بحاجة الى فرض حظر التجول

حسنا لكني لا استمتع بالتحدث مع العمدة

لكن لماذا..؟ وعن ماذا سأتحدث مع العمدة بالتحديد؟

اليست الحرائق هي من اختصاص الدفاع المدني لمكافحة الحرائق

الوضع لا يخص الحرائق انما يخص حرب العصابات

اتشاهد ذاك الرجل الذي يلبس الفانيلا الحمراء؟

هذا هو اندريه كواتس

قائد ملوك الشارع الاخضر

واحدة من اكبر عصابتين في المنطقة الثالثة عشر

ومن العصابة الاخرى؟ انهم مزاحمون الشارع38

لقد تعرضت بنايتهم للأشتعال قبل اسبوعين

شخصان منهم ما زالوا في المستشفى

اذن هذا إنتقام

الجثة التي في الحقيبة هو احد رجال أندريه

لذلك نعم انا اقول انه رهان الامان

لا يوجد اي امن ضمن الاوضاع المحيطة

ونحتاج جميعنا التكاتف لمواجهة ذلك

قبل ان يقتل احدهم او يتم اذاء شخص اخر

لكني بقيامي بإغلاق المنطقة!!!؟

وانا لا احبذ ذلك ايضاَ

لكن لن نستطيع القبض على كل رجال عصابة بيوم واحد

وكلما تصاعدت الاوضاع إلتهاباً

سيمر علينا يوما يكون هو كل ما نملك

هؤلاء الاولاد متعطشون للدماء لا بد من الحصول على إجابات

حسناً لنعمل على الحصول على بعض منها

جيديون لا يمكننا الدخول هناك سألقي نظرة فقط

جيديون فقط لثانية

أجل هذا مسرح الجريمة وما زال نشطاً.

لا يمكننا التواجد هنا الحريق يوضح لنا كثير من الامور

استريحي لقد حصلت على ما اريد

----------------- ترجمة: ماهر الريماوي ----------------- الحلقة بعنوان : النار المؤججة

ما هذا ؟

جهاز تحليل كيميائي يظهر المواد

المستخدمة في افتعال الحريق

حسنا انها مادة الاسيتون والبترول

وتحديداً مزيل طلاء الاظافر مع هلام نفطي

هذا عظيم

هل بأمكننا الحصول على قياس تركيز المادة المذابة في محلول الاسيتون قبل الاشتعال

اجل اجل

جيديون علينا معرفة كيفية

ايقاف الحرائق وليس كيف نفتعل الحرائق

هذا ما نقوم به بالضبط

بتجهيز مشروع علمي أجل

عندما تبدو الامور صعبة يأتي عمل الاذكياء للقيام بدورهم

اذا قدرنا على تحديد تسارع

يمكننا استعمال سيارتنا لتتبع رائحة الحريق

تتبع رائحته تتبع من خلال علب الدي13 التي هي

تقنية كيمائية لتتبع الرائحة

في الواقع يمكنها كشف القياسات الدقيقة

مثل مواد النترات والبيروكسيـد المستخدمه فى صناعة المتفجرات والهيدروكربونات البترولية في الهواء

سنقوم بتحويلها لشم المواد التي تخص افتعال الحرائق

هل يمكنها شم وجبات مطعم كوبي ايضاً؟

ساعمل على ذلك

ضربني هنا وركلني هناك

ورماني ارضا وضربني مجدداً

هنا هنا وهنا

هذا الامر قبل ام بعد

تعاركما على حلبة الرقص

بعد لكن انا اخبرتك ان الامر لا يغدوا اكثر من سوء فهم

عليكم ان تعتقلوا هذا الوغد الحارس

أجل لقد قلت ذلك فعلياً

اظن اننا توصلنا الى كامل الصورة

سننظر بالامر وسنعلمك بالنتائج التي سنجدها

هذا كل ما في الامر

ستنظرون بالامر

لقد تعرضت للأعتداء وانا جالس هنا

من الصباح اخبركم نفس القصة

انا افهم انك مستاء

لكن الا ترى ان الجميع يركض هنا؟

هناك اربع جرائم قتل البارحة والان

اريد نسخة من المحضر

سنرسلها لك عند الانتهاء من كتابتها

الظابط ديفول سيريك طريق الخروج.

سنبقى على إتصال

إتبعني اذا سمحت سيدي

انت

ما الذي تفعله؟

أوفر بعض الوقت

هذا الهراء الخاص بالمحضر

انه يبحث عن دعوى قضائية

ماذا اتظن انه فعل ذلك بوجهه؟

لآ

اعتقد ان الرجل الذي كان يتحدث له عن الحماقة من قام بذلك

لكنه كان ثملا وغير قادر على تحديد هوية احد

وهو يسعى وراء الحانة لمقضاتها

صحيح لكنه قال ان الحارس هو من اعتدى عليه

نعم صحيح وهذه مشكلتي الاخرى

انا اعرف الحارس وهو صديق مقرب لي

الشخص اسمه فيك ايفانز وقد خدمنا مع بعضنا البعض

ولست مقتنع بان فيك لا يستطيع حل

والتفاهم مع فتى غني ثرثار

اجل وحسنا لكن لا يمكنك رمي المحضر

يمكن ان يكون لا شيئ بتاتاً لكن علينا ان نقوم بالتحري عن الموضوع

انا اسف انا على علم انك عبقري بكل شيئ

لكن لا يروق لي ذلك

ما الذي تتحدث بخصوصه؟

نصف الرفاق الذين يعملون بالقسم يقودون حول المنطقة

يبحثون عن الحرائق وكل ما وجدوه

بعض الرجال الذين يزيلون الطلاء

نعم تقنيا هذا يعني

ان الامر لا ينجح

صحيح ويمكننا ان نخفض عتبة الكشف قليلا

أنا لا أعرف أي شيء عن عتبة الكشف

لكننا نفقد الوقت

انا اشعر بأننا على بعد حريق واحد

سيحرق المنطقة كاملة

انه التوازن حسنا نحن بحاجة فقط لاعادة معياره

حتى نتوصل على المزيج الخاص بنفس الروائح

لكن هناك حرب قائمة بين العصابات وهذا ليس الوقت المثالي

للقيام بهذه العملية

انا اعلم لكن امنحنا فرصة فقط

وانا اعدك بأن ستحب ذلك

نعم لقد حصلنا على تطابق

كوب و ريس الشارع السكني خارج منطقة قرية كناري

حسناً لندهب

مركز الفرقة هل لدينا اي فكرة من اي عنوان حصلنا على المعلومات

ليس الا عندما تقوم بتشغيل جهز العلبة دي13

بداخل كل المنازل

هناك امراً فعليا علي القيام به

انظري يبدو اننا سنطرق الابواب

دائرة شرطة شيكاغو