Into the Badlands

"وعدت قومي الحريّة"

"ولن أرضى بشيء أقل"

"ستّة نُبلاء ميّتين الآن"

"تشاو) وحدها ترفض الخضوع)"

لا استسلام حتّى يُقضى" "على آخر مُقتصيها

"في أرض المعركة"

!أطلقوا السهام

حتّى الأحلام لها ثمن في" "الأراضي الوعرة

"ودائمًا ما يُدفع ذلك الثمن بالدماء"

لا تكُن خجولًا

أظهر نفسك

(إنّك رجل يصعُب إيجاده، يا (نثانيال

هل تعرف من أنا؟

هذا لا يهُم

فلمْ أعرف أسمائهم أيضًا

دعني أُخمّن

شُجعان حاولوا صنع اسم لهم

على ظهر رجل قتل ألف

بعدما سمعوا أنّك فقدت يدك، بالطبع

كانوا ممارسة جيّدة لليسرى

... إذًا

ما الحياة الّتي أتيتِ لتنتقمي لها؟

أخ؟

أو لرُبما زوج؟

قتلت ذلك اللّعين بنفسي

لرُبما تتذكّره

فقد كان نبيلك السابق

طوبى لكِ

لقد فكّرت بوضع نصل

بقلب ذلك البائس بنفسي

إنّ الأراضي الوعرة في حرب

وأحتاج وصيّ يساعدني على الانتصار

لقد اعتزلت

الوصيّ لا يعتزل أبدًا

إلّا أنّني اعتزلت

عُد معي وأعدك أنّك ستُقاتل في سبيل قضيّة مُشرّفة

لمْ يعُد لديّ شرف، فلقد سُرق منّي

لرُبما باستطاعتي إرجاعه لك

ثمّة رجل أوحد يُمكنه فعل ذلك

الرجل الّذي قطع يدك

اليد ليست سوى عظم ولحم

والآن، إلى أن يقتلني

أو يُقتل على يدي

ثمّة شيء أوحد يستحق ... القتال لأجله

البقاء

الوسيلة الوحيدة لترحل من هُنا حيًّا هي إنْ كُنت بجانبي

لكِ ما تمنيتِ

لنتحدّث الآن عن الشرف

بوسعنا قتل بعضنا هُنا، أو أنْ تدعني أُساعدك

في تتبّع الرجل الّذي ألحق بك العار

أتعرفين مكان (صَني)؟

عُد كوصيّي وسأُساعدك في العثور عليه

حتّى تقتله على يدك

هل لدينا اتّفاق؟

|| ((الأراضي الوعرة)) || || الموسم الثالث - الحلقة الأولى ||

|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe || || 2fun تعديل التوقيت ||

أعرف، أنا جائع أيضًا

علينا التوقّف عن اللّقاء هكذا

ماذا تفعل هُنا؟

إنّي سجين ثانية

وأنتِ؟ - لصّة -

هذا جيّد، حاذري

جيّد

لمْ تحصلي على المفاتيح، أليس كذلك؟

ظننت الأرملة تؤمن بهدم العوائق

بل أُؤمن بحماية قومي

الحرب خطِرة على الجميع ليس فقط على من هُم في الخطوط الأماميّة

قال (كوين) نفس الشيء

(بمُجرّد موت (تشاو

سأُحطّم هذا الحائط بنفسي

(مرحبًا بك في الملاذ، يا (نثانيال

آمل أنّك ستشعر بالانتماء هُنا

اخرجن

ظننت أنّ بيننا اتفاق

أنتِ لمْ تُتمّي جزئكِ

لا أستطيع مساعدتك في استعادة عطيّتك

إنْ لمْ تسمح لي

لقد جرّبنا كلّ شيء

السكاكين والمشارط والإبر

هل تظنّي حقًا أنّ المزيد من التدريب

سيصنع فارق؟

ما زلت فرصتك الوحيدة في الرحيل من هُنا حيًّا

... (صَني) - لقد نسيك -

أنتِ لا تعرفيه - لقد مضت ستّة أشهر -

لمَ لمْ يعُد لأجلك؟

واجه الأمر، أنا الوحيدة المُتبقية لديك

وماذا عنكِ؟

(هربت (تيلدا

حتّى أنّ (والدو) سئم هُراءكِ

احفظ لسانك

واصلي

لرُبما لمْ تجرحيني كفاية بعد

نعم، هذا ما ظننت

إنّكِ تُضيّعين وقتكِ علي

"نظر لوجه الذئب وضحك"

وسألت السنداوة، هل هذا" "صغير بشري؟ *أُنثى الذئب*

"لمْ أرَى واحد من قبل"

"آتِ به هُنا"

أتذكّر حينما علّمتني أُمّك كيف أقرأ هذا

إنّني أفتقدها أيضًا

لا تنسَ قدر حبّها لك

طابت ليلتك، يا صغيري

(أنا آسف، يا (فِال

كان يجب أنْ أكون مكانكِ

أنا هُنا، يا صغيري

إنّ حرارتك مرتفعة

من أرسلكم؟

قُلت، من أرسلكم؟

"مطلوب" "مكافأة بقدر 500 قطعة ذهبيّة"

اسمعي، لا يُمكننا استقبال المزيد من اللاجئين

نحنُ مجهدين بالفعل

إنْ لمْ نُساعدهم يا (فِتانيا)، من سيُساعدهم؟

آمن أباكِ بأنّ هذا الواجب ينتمي للآلهة

والآن هو مُخلّد معهم

ليست حرب الآلهة الّتي ذبحت عائلات هؤلاء القوم

أو أخرجتهم من ديارهم

ماذا هُناك؟

الـ (أرانب الحديديّة) عادو بشاحنة إمدادات

يبدو لي أنّ الآلهة تساعد من يساعدون أنفسهم

انظري لما وجدت

ظننته موكب إمدادات آخر فحسب

مُتّجه للجبهة

لمْ أعرف أنّ ثمّة حمولة بشريّة على متنه

يا أنتِ، من الّذي تدعينه بالـ "حمولة البشريّة"؟

ماذا تريد الأرملة منك؟

كان رجالها يتعقّبوني

منذُ أنْ ساعدت صديقتكِ على الهرب

(ولحقو بي أخيرًا في (هيلزغايت

هيلزغايت)؟) إنّه وكر للخطيئة

لستِ أنتِ من ينصحني حيال الأخلاق، يا نبيلة

لمْ أعُد نبيلة

أُدير هذا المُخيّم للاجئين

أيُصوّب الأمر هذا؟

هل عفت عنكِ آلهتكِ لوقوفكِ دون تحريك ساكن بينما ذبح (كوين) قومه؟

لحذرتها

الشيء الوحيد الّذي لا يجدر الثقة به

أكثر من النبيلة هي المتديّنة

أخشى أنّني لا أستطيع السماح لك بالبقاء هُنا

!ابتعدوا

هيّا

أعتقد أنّه لرُبما من الأفضل لو رحلتم أنتِ و (أرانبكِ) لبعض الوقت كذلك

عمَّ تتحدّثين؟

أنا أُقدّر كل ما صنعتنّ لقومنا

ولكنّ هذا المُخيّم بقيَ بعيدًا عن قوّات الأرملة للآن

وأودّ أنْ يبقى كذلك

سرقت الطعام ليست كمُهاجمة موكب نقل سجين، فحتمًا أنّ ذلك سيلفت انتباهها

لذا، يجب علينا مُهاجمتها أولًا

(عندما واجه ابني (كوين

كِلاهما لاقوا حتفهما

لا تسمحي لغضبكِ على أُمّكِ بأنْ يُعرّض حياة الآخرين للخطر

إنّها ليست أُمّي

هل ستُساعدني إذًا؟

أنا؟

كلّا

لنْ أقرب ذلك المكان

ماذا عن (إم كيه)؟

لقد قطعت وعد أنّك ستعود (إليه بعدما تعثر على (صَني

صَني)؟)

لمْ يرَه أو يسمع منه أحد لأشهر

برأيي