Sherlock

Почему именно сегодня?

- Вы хотите, чтобы я это вслух произнес? - С момента последнего сеанса психотерапии прошло 1,5 года.

Вы читаете газеты?

Временами...

И смотрите телевизор?

Вы знаете, почему я пришел.

Я пришел, потому что...

Что случилось, Джон?

Шерл...

Вам нужно себя пересилить.

Мой лучший друг...

Шерлок Холмс...

мёртв.

Рейхенбахский водопад. Шедевр Тёрнера.

К счастью, снова обретённый,

благодаря удивительному таланту мистера Шерлока Холмс.

Скромный дар в знак нашей благодарности.

Бриллиантовые запонки... А все манжеты моих рубашек на пуговицах.

- Он хотел сказать "Спасибо". - Да ну?

- Скажи "Спасибо" и всё. - Спасибо.

Стой.

РЕЙХЕНБАХСКИЙ ГЕРОЙ

ПОХИЩЕН КРУПНЫЙ БАНКИР

После всех кошмарных мучений я вновь оказался в кругу семьи.

И благодарить за моё освобождение стоит лишь одного человека...

имя которому - Шерлок Холмс.

- Зажим для галстука. Я не ношу галстуки. - Тихо.

РЕЙХЕНБАХСКИЙ ГЕРОЙ НАХОДИТ ЖЕРТВУ ПОХИЩЕНИЯ

НЕУЛОВИМЫЙ ПИТЕР РИКОЛЕТТИ

Питер Риколетти... Номер один в списке самых разыскиваемых Интерполом преступников с 1982 года.

Мы его поймали и есть лишь один человек, которого...

мы должны поблагодарить за то, что дал нам ключевые зацепки.

С присущими ему дипломатичностью и тактом.

- Сарказм. - Да.

Мы тут сбросились.

Ох...

Наденьте шляпу, наденьте шляпу.

Да, Шерлок, надевай.

Смирись с этим и надевай уже.

"Эксперт!"

ЭКСПЕРТ ШЕРЛОК ХОЛМС РАСКРЫЛ ЕЩЁ ОДНО ДЕЛО

"Эксперт и дока Шерлок Холмс!"

У всех оно есть.

- Что есть? - Газетное прозвище.

СюБо как у Сюзан Бойл, Гадкий Ник. У меня, похоже, скоро тоже будет.

Пятая страница, шестая колонка, первое предложение.

Почему публикуют всегда именно фото меня в шляпе?!

- "Холостяк Джон Ватсон." - Что же это за шляпа-то такая?

На что это они намекают?!

- Это кепка? Тогда почему у неё два козырька? - Это охотничья кепка.

"Нередко был замечен в компании холостяка Джона Ватсона".

И что же мне с ней делать, кидаться ею что ли?

- "Убежденный холостяк Джон Ватсон." - Смертельная тарелочка Фрисби! - Это уже чересчур...

- нужно быть осторожней. - У неё ушные отвороты.

Ушные, Джон, это ушанка.

Что ты имеешь в виду - быть осторожнее?

Я имею в виду, что теперь это не охотничья кепка, а шляпа Шерлока Холмса.

А также то, что ты больше ни разу не частный детектив.

- Ты буквально в шаге от того, чтобы стать знаменитостью. - О, ну это пройдет.

Хорошо бы. Пресса ведь ополчится Шерлок,

так всегда происходит и ты не станешь исключением.

- Тебя это так заботит? - Что? - Что люди говорят. - Да.

Обо мне? Тебя-то почему это так тревожит?

Просто постарайся не светиться на людях. Найди себе какое-нибудь небольшое дело на неделе.

И не лезь в заголовки новостей.

Это твой телефон.

Угу, он всё время жужжит.

Ты что, с ним очень долго разговаривал, что ли?

А, Генри Фишгард. Он никогда не совершал самоубийство.

Ищейки с Боу Стрит всё упустили.

- Неотложное дело, да? - Они все неотложные, пока их не раскроешь.

Положите ключ, пожалуйста. Спасибо.

Простите, сэр.

Металлические предметы, ключи, мобильный телефон?

Проходите.

Спасибо.

Чашечку чая накатить не желаешь, дружище?

Да, почему нет?

Ценные бумаги на отметке семь.

Акции "Датч телекомс" всё так же падают. Спасибо, Харви.

Что скажете?

Откажем им в условно-досрочном и вернём виселицу?

Приступим.

Экстренная ситуация. Пожалуйста, покиньте здание.

Сэр, я вынужден попросить вас покинуть помещение.

Сэр, произошел компьютерный взлом.

Это не к нашему отделу.

Вас это заинтересует.

Хранилище!

Взломали систему охраны Лондонского, чёрт его дери, Тауэра?! Но как?!

Скажи, что мы уже едем!

Произошел еще один взлом.

Банк Англии!

Сэр! Сэр, положили систему охраны. Она не работает.

Что теперь?

Тюрьма Пентонвилль.

О, нет!

А вы не торопились.

Я посмотрю, ладно?

- Взгляни. - Не сейчас, я занят.

- Шерлок... - Не сейчас! - Он вернулся.

Это стекло невероятно крепкое.

Не крепче кристализированного углерода. Он воспользовался алмазом.

- Готов? - Да.

- Отойдите. Отойдите. - Мистер Холмс. Мистер Холмс.

- Пропустите их. - Спасибо. Садись.

- Запомнил... - Да.

- Помни, что тебе сказали - не надо строить из себя умника. - Нет.

- И прошу тебя, выражайся кратко и понятно. - На суде известный свидетель...

должен вести по-умному, прости Господи.

По-умному - это одно. А вот манеру поведения "Я умнее всех вас вместе взятых" лучше спрячь куда подальше.

- Я просто буду самим собой. - Ты меня вообще слушаешь?!

Сегодня в центральном уголовном суде Олд-Бейли...

Судебный процесс века... Суд на Джеймсом Мориарти...

Джеймс Мориарти, которому сегодня предъявили обвинения в попытке...

украсть драгоценности английской короны.

Также в Олд Бэйли прибыл Рейхенбахский герой - Шерлок Холмс...

Вас не затруднит достать кое-что у меня из кармана?

Благодарю.

Слушается дело "Верховная власть против Мориарти". Просьба пройти в зал суда номер 10.

Это же вы.

- Вы туалетом ошиблись. - Я ваша большая фанатка. - Очевидно.

Я прочла все ваши дела, следила за ходом их расследования.

Вы не распишитесь у меня на кофточке?

- Существует два типа фанатов. - Да что вы?

- Первый: Поймай-меня-до-того-как-я-еще-раз-кого-нибудь-убью. - Ага.

- А второй? - Я-стерегу-тебя-у-входа.

Ну и к какому же из них отношусь я?

- Ни к тому, ни к другому. - Да вы что? - Да, никакая вы не фанатка.

Следы на вашем предплечье - от края стола.

Вы что-то печатали в спешке, возможно, что-то срочное, и времени было в обрез.

И только?

На запястье чернильное пятно и оттопырен левый карман жакета.

- Поддавки, да? - Пятно поставлено специально,

вы хотите проверить так ли я хорош, как все говорят.

На масляной основе, используется в типографской печати.

Но нанесено указательным пальцем, вашим пальцем.

Журналистка. Вряд ли вы пачкаете руки о типографский станок.

- Вы решили меня таким образом проверить. - Ого! А вы мне нравитесь.

А могла бы получиться отличная статья "Шерлок Холмс: Тайны человека в кепке".

Китти...

Райли. Приятно познакомиться.

Нет. Я лишь экономлю ваше время.

Я не дам вам интервью. Нет, деньги мне не нужны.

У вас с Джоном Ватсоном отношения лишь платонические?

На этот вопрос мне тоже ответа "нет" ждать?

В прессе о вас ходят самые разнообразные слухи.

Рано или поздно вам понадобится соратник.

Кто-нибудь, кому под силу рассказать как всё обстоит на самом деле.

Думаете, что годитесь для такой работы?

Я умна и вы можете мне всецело...

доверять.

Умна? Ладно, журналист-следователь.

Хорошо. Взгляните на меня и скажите, что вы видите.

Если вы и вправду настолько умны как хотите казаться - интервью вам ни к чему,

вы и так "прочтете" все, что вам нужно.

Нет? Что ж, мой черед.

Я вижу особу, которая гонится за своим первым сенсационным материалом...

чтобы редактор наконец-таки обратил на неё внимание.

На вас дорогая юбка, которую, впрочем, уже...

дважды перелицованная. Единственная ваша приличная юбка для выхода в свет.

Ногти, частый маникюр вам не по карману.

Также я вижу особу скорее голодную,

чем умную. И доверия вы мне точно не внушаете.

Если хотите, то кое-что под запись я вам всё же дам. Всего лишь три слова.

Вы... мне... отвратительны.

- "Преступник-консультант." - Да.

Вам слово. Не могли бы вы пояснить свой ответ?

- Джеймс Мориарти работает по найму. - Как специалист?

- Да. - Но не из тех, кто чинит отопление?

Нет, из тех, кто может заложить бомбу или спланировать убийство.

Но я уверен, что ваш бойлер он бы добротно отремонтировал.

Могли бы вы описать его как...

- Наводящий. - Что? - Вы задаете свидетелю наводящий вопрос.

- Он заявит протест, а судья его примет. - Мистер Холмс.

Спросите меня как, как именно я мог бы его описать?

Какое мнение у меня о нем сформировалось? Вас что, этому не учат?

Мистер Холмс, мы справимся и без вашей помощи.

КАК ИМЕННО вы можете описать этого человека, его характер?

Первая ошибка.

Джеймс Мориарти вовсе не человек.

Он - паук.

Паук в центре паутины, преступной паутины с тысячами нитей...

и он точно знает что именно каждая из них приводит в действие.

- И давно ли...? - Нет, нет. Не стоило задавать этот вопрос.

- Он и вправду не самый подходящий. - Мистер Холмс!

Давно ли я его знаю? Не лучшая линия поведения допроса свидетеля.

Мы виделись дважды, в общем где-то пять минут.

Я достал пистолет, он пытался меня взорвать.

Мне показалось, что между нами какая-то особая связь.

Мисс Соррел, вы и вправду считаете, что этого человека можно называть экспертом?

Он ведь был знаком с обвиняемым всего лишь пять минут!

Чтобы стать экспертом мне нужно всего две минуты, пять - это даже слишком много.

- Мистер Холмс, это уже решат присяжные. - О, да что вы говорите?

Один библиотекарь, два учителя,

у двоих - весьма нервная работа, возможно в Сити.

Председатель - медицинский секретарь, училась...

- за рубежом, судя по её почерку. - Мистер Холмс?

Семеро состоят в браке, двое успели завести интрижку.

А, и они только что пили чай с печеньем.