Crime 101

Merr frymë thellë.

Dhe nxirre frymën.

Merr frymë…

Dhe nxirre frymën.

Vë re rrahjet e zemrës tënde.

Ritmin e jetës.

Ti mban brenda vetes fuqinë për të krijuar…

gjithçka që dëshiron nga asgjëja.

Je mirë?

Po.

Çfarë sheh?

Çfarë ndjen?

Mbaj mend se brenda teje ka një fuqi të jashtëzakonshme.

Dhe ajo fuqi do të të udhëheqë përgjatë rrugëtimit tënd.

Më lër ta shoh revolën.

Është e mbushur?

Të sugjeroj ta mbushësh.

Sot është një ditë e bukur e mbushur me mundësi.

Jam pikërisht aty ku duhet të jem.

Unë e hap veten ndaj universit…

dhe kam besim në rrjedhën e jetës sime.

Kjo ditë do të të sjellë paqe…

dhe një mundësi për sukses.

Gjej mikun tënd.

Ndjeje këtë moment.

Kalofsh bukur pjesën tjetër të ditës.

KRIMI 101

Ke gjetur mikun tënd.

Mos thuaj asgjë nëse nuk je i detyruar. Dakord?

Je mirë?

Gjithçka është në rregull?

Kush është ky?

Është kushëriri im.

Nuk ishte Leo kushëriri yt?

Jo, ky është kushëriri tjetër.

E ke bërë këtë më parë?

Të rri ulur në makinë për dy orë? Po.

Në rregull?

Futi në valixhe.

Eja nga pas, dua të flas pak me ty.

Ali, jo ti, qëndro këtu.

Thjesht vendos orët në çantë, në rregull?

Çfarë…

Hej, cili është problemi?

Duart mbi kokë.

Ke armë me vete?

Në veturë.

- Në rregull, futu brenda. - Çfarë?

Futu në bagazh, Masoud.

Ku e ke celularin?

- Në veturë? - Cili është PIN-i?

1324.

Ka ujë në bagazh.

Sot është një ditë më ndryshe.

Kjo nuk është ajo që bën zakonisht.

Do të transportosh dy sete diamantesh.

Eja më afër.

Gjashtë diamante. Tetë karat secili.

Vlera totale, 3 milionë dollarë.

Po ato në çantë?

Janë të rremë.

- Të rremë? - Çohu.

Duhet ta lidhësh këtë në këmbën tënde.

Dhe mos ia thuaj kusheririt tënd.

Ec.

Po, është në rregull.

E sheh atë makinën matanë rrugës?

Ai do të të ndjekë deri në Houghtons.

- Vetëm për siguri. - Në rregull.

Mund të shoh armën tënde?

Çfarë është kjo?

- Ishte e babait tim. - Vërtet?

Kush ishte babai yt? John Wayne?

Merr këtë.

Ktheje menjëherë. Mos ndalo.

Çfarë thashë?

Të mos ndaloj.

Ai tipi nuk ka fare respekt.

Hej, ke parë çelësat e mi? Jam vonë.

Hej, mund të kem pak privatësi?

Nëse do të dhjesësh, atëherë mbyll derën.

Po urinoj.

Urinon ulur?

Tre minutat më të mira të ditës sime.

Kjo është seksi.

Kthehhemi te 405…

Rruga 101 drejt perëndimit është e lirë tani…

midis Echo Park Avenue dhe Thousand Oaks.

Kalimi në qendër të qytetit nuk është shumë keq, por…

Çfarë dreqin?

Është shtëpija jote.

Ben, siç mund ta shohësh, partneri im…

ka parkuar makinën përballë shtëpisë tënde.

Është thjesht një polisë sigurimi…

njësoj si xhevahiret që po mbart, të mbuluara nga sigurimi.

Pra, le të mos bëjmë asnjë budallallëk. Kuptuat?

Kur them, "tani," hiqni armët ngadalë…

të dy telefonat, dhe hidhni në makinën time.

Kuptuat?

Tani.

Ngadalë.

Qëndroni aty. Mos lëvizni.

Ben, dil jashtë.

Gjunjëzohu mbrapa makinës.

Shikimin para.

Personalisht, nuk do të vdisja për një kompani sigurimi.

Thjesht merre dhe largohu.

Jo, Ben, dua diamantet e vërteta. Tani.

Nuk e di për çfarë e ke fjalën.

Dua të të çoj në shtëpi te Soraya, Ben.

Më ndihmo ta bëj këtë.

Ku janë ato?

- Tek kyçi im i këmbës. - Tek cili?

- I majti. - Në rregull, ngadalë hiqi ato.

Forca, Ben.

Dil jashtë.

Shkojmë. Lëviz.

Gjunjëzohu.

Ja. Vë bast që nuk i keni ruajtur fotot tuaja.

Dreqin!

Epo, ti ke një shije të veçantë…

për këto gjëra.

Dhe shtëpia juaj e bukur këtu është një homazh i vërtetë…

për të gjitha arritjet tuaja.

Ajo që ju ofrojmë…

është niveli më i lartë i mbrojtjes për të gjitha këto gjëra…

- që ju i vlerësoni kaq shumë. - Në rregull. Mbrojtje?

Eja këtu.

Si çfarë të duket kjo?

- Një termostat? - Aktivizim me gjurmë gishti.

Gjithçka që unë dhe vajza ime duhet të bëjmë është ta prekim.

Hapet në çast.

- Nuk kam parë kurrë diçka të tillë. - Kasafortë për emergjenca.

Një në çdo dhomë.

Epo, kjo nuk do të ulë premiumet e sigurimit tuaj…

por jam e sigurt se duhet të të bëjë të ndihesh më mirë.

Po, më bën të ndihem shumë mirë.

Vitin e kaluar, dy shokëve të mi…

u hynë grabitës në shtëpi ndërsa ishin në gjumë.

- Vërtet? - Ke qëlluar ndonjëherë?

Një hajdutë?

Jo, një Glock.

Jo. Epo, kjo nuk ka të bëjë me profesionin tim.

Do të të pëlqejë.

- Jo, jo, jo. Jo. - Jo, do të të jetë gjë e mirë.

Ja pra. Je gati?

Hej, Ramon?

Mund të lëvizësh, të lutem?

Me siguri do ta qëllojë atë.

Jo, jo, jo. Nuk do ta qëllosh atë. Ai largohet gjithmonë.

Në rregull, unë do ta marr atë…

dhe ti merr këtë.

Dhe nëse qëllon një nga ato shishet…

do të nënshkruajë një marrëveshje me ty.

Në rregull.

Thjesht merr shenjë… Ashtu pra.

Duhet të qetësohesh, dhe qëllo kur të jesh gati, në rregull?

Oh, Zot.

Epo, ti nuk qëllove Ramon-in.

Kjo është gjë e mirë. Ashtu pra.

Në rregull, vazhdojmë tutje.

Kjo duhet të jetë në polisën e sigurimit…

pasi vlera e saj është rritur…

që kur e kam blerë.

Këtë e kam parë vetëm në muze.

Më ka kushtuar 6.2 milionë dollarë.

Por të dy e dimë…

që vlera e artit bashkëkohor të artistëve me ngjyrë mund vetëm të rritet.

Apo jo?

Dëgjo, ne kemi shumë gjëra për të bërë.

Kemi shumë pajisje të teknologjisë së lartë këtu.

Çfarë na dallon ne nga të tjerët…

është se ne mbrojmë privatësinë tuaj.

Për shembull, kemi edhe përgjegjësi kibernetike.

E mban mend skandalin për ryshfete nëpër universitete?

- Po, e mbaj mend. - Po, epo…

asnjë nga klientët tanë nuk ishte në atë listë.

Dhe… përshëndetje.

Gjithashtu do të sigurojmë gjërat e vajzës tuaj…

kur të shkojë në kolegj.

Ajo është e fejuara ime…

Adrienne.

Gëzohem që u njohëm, Adrienne.

Do të flisnim për mbulimin financiar për dasmën tuaj.

Duket sikur është një vend i bukur.

Do të zgjasë shumë…

- "Babush"? - Jo, mbaruam.

- Në Getty Center Drive… - Sharon.

…dy korsitë e djathta janë të bllokuara dhe kolona fillon që nga 101.

Drejt jugut, po nisin disa punime të mëdha në rrugë…

…i pasuruar me kokos organik, aloe vera…

Shiko, shiko, shiko, pikërisht pranë 101-ës.

Mos fillo me broçkulla, Lou.

Do ta ndërrosh ndonjëherë atë rrangallën?

Nuk ka asgjë të keqe ajo rrangallë.

Është si vera, me kalimin e kohës bëhet më e mirë.

- Ashtu? - Po.

Është depresive, ja çfarë është, mik.

Thjesht, nuk mund ta kuptoj pse do të dukesh kaq i varfër.

Nuk është kjo pamja e një të varfëri.