The Misfits

PANKKIRYÖSTÖ

Viidessä vuodessa FBI: Lle tuli ilmoitus 19000 pankkiryöstöstä.

Niinpä 19000 pankkiryöstäjää ei hoitanut työtään kunnolla.

Kuka haluaa FBI: N peräänsä?

Jos tekee pankkiryöstön, on syytä varmistaa, ettei siitä ilmoiteta.

Tallelokerot ovat hassu juttu.

Niissä ei mikään ole turvassa.

Mikään lokerossa ei ole vakuutettu. Jos asiasta ilmoittaa

pankki näyttää keskisormea.

Kuka sitten käyttäisi tallelokeroa?

Typerät ihmiset. Sekä rikolliset.

Minua eivät typerykset haittaa, jos typeryys ei vahingoita muita.

Lokeron 2504 omistaja on surkea isä

joka salaa tulonsa, jotta ei maksa elatusmaksuja.

Miten sellaista voi tehdä omalle lapselleen?

En koskaan varasta sellaisilta, jotka eivät ansaitse sitä.

Ja varastamani menee aina niille, jotka ovat joutuneet kärsimään.

Tuo komea musta tyyppi? Se olen minä, Ringo.

Ringo, kuten Beatlesissa.

Ja unohtakaa John, Paul ja George, koska ei ole aikaa siihen.

Kiinnittäkää huomio mestarilliseen valeasuuni.

Olen musta kameleontti.

Ja olen tyhjin käsin.

Kun ne paskiaiset huomaavat tyhjät lokerot

he raivostuvat.

He huutavat johtajalle, joka ehkä antaa nähdä turvakameratallenteen.

Hän sanoo samaa kuin minä: Kamoja ei vakuutettu.

He eivät ilmoita siitä FBI: Lle

koska torakat viihtyvät hämärässä.

Puolen vuoden päästä tyhjennän lokeroni ja suljen tilini.

Oikaisen pari vääryyttä, nimettömänä.

David, pakkaa tavarasi!

En ole ainoa, josta tuntuu hyvältä tehdä hyvää.

Tämän pikkukaverin nimi on Wick.

Lapsena hän kuuli, että sähikäiset karkottavat pahat henget.

Wickistä on syytä tietää kaksi asiaa.

Ensinnäkään hän ei anna periksi.

Ja loppujen lopuksi hänestä tuli tosi hyvä räjäyttelyssä.

Vegasissa tuli hyvin rahaa, kun koko kaupunki pantiin uusiksi.

Hän on myös yhä sama poika, josta kerroin.

Hänellä on yhä sama kampaus, hän näyttää 12-vuotiaalta

ja uskoo yhä, että sähikäiset karkottavat pahat henget.

Täällä valmistettiin huumeita. Wick varmisti, ettei niitä enää tehty.

En ollut paikalla, mutta se tapahtui suunnilleen tähän tyyliin.

Tuo on Violet.

Hän on kirkossa jossain paskassa Itä-Euroopan maassa.

Hän vapautti hiljattain nuoria tyttöjä ihmiskauppiailta.

Nuo ovat itäeurooppalaisroistoja

jotka monen muun tavoin aliarvioivat Violetin tyttövoimat.

Se oli kuin suoraan 'Matrixista'.

En väitä, että hän uhmasi painovoimaa tai muuta.

En nimittäin ollut paikalla.

Mutta sen tiedän, että vain yksi ihminen tuli sieltä ulos.

Vuosi sitten emme vielä tunteneet. Yksi kukkakimppu muutti sen.

Kolme kimppua. Hyvät tekomme oli huomannut joku filantrooppi.

Hänen avullaan parantaisimme toimintaa.

Viis pikkutekijöistä, voimme käydä kansainvälisen korruption kimppuun.

Meistä tuli ryhmä, jolle yritimme keksiä hyvän nimen.

'Robin Hoodit.'

Ei, en halua, että nimessä on mitään 'huudeja'.

Wick ehdotti 'Motley Crew'ta' pokerinaamalla.

Ei helvetissä, mutta minä pidän 'Misfitsistä'.

Kaikki eivät olleet samaa mieltä nimestä, mutta minä kerron tarinan.

Niinpä nimeksi tuli Misfits.

Seuraava luku alkoi vähän aikaa sitten vankilassa Los Angelesissa.

VÄHÄN AIKAA SITTEN...

WAVERLEYN VANKILA, LOS ANGELES

FBI luovuttaa vangin 272523 herra Schultzin vankilaan.

Minne? Englantiin.

Schultzilla on yksityisvankila siellä. Richard Pace pakeni.

Tulitteko tänne saakka paenneen vangin takia?

Vaimon kanssa on ongelmia.

Tuo tarkoittaa sitä, että vanki duunasi Schultzin vaimoa.

Se aiheutti ongelmia Schultzille.

Kunpa johtajat pääsisivät lomalle täällä.

Schultz ei ole vankilanjohtaja. Hän on suuren firman osakas.

Yhtiö omistaa myös vankiloita eri puolilla maailmaa.

Oikealla puolella. Avatkaa 312. Avaan oven nyt.

Hän on Richard Pace. Senhän te tiedättekin.

Mitä sanoit? Hänet vapautetaan välittömästi.

Tuomari hylkäsi kaikki syytteet.

Ei tuo ole Richard Pace. Hän on todella taitava.

Tässä Pace on aamulla pihalla. Katsokaa tätä.

Tuossa.

Luulen, että tuo oli drooni. Mitä sillä oli mukana?

Ehkä avainkortti tai kakku, jossa on saha.

Tutkimme koko vankilan. Richard Pace ei ole täällä.

Jos hän vapautuisi vuorokaudessa, miksi hän pakenisi?

Hänen varmaan piti tehdä jotain tänään. Ei huomenna.

Ja sinä olet... Hanni. Hanni Abu Assad.

Niin... Missä Pace on? Mistä minä tietäisin?

Jaoitte sellin kolme kuukautta.

Hän teki sen tahallaan, koska sinulla oli jotain kerrottavaa.

Jotain arvokasta kerrottavaa hänelle.

En tiedä siitä. Selvä.

Ehkäpä...

Voi tuntua paremmalta puhua kanssani kahden kesken.

Sähköt menivät. Ja hän on kahden rikollisen kanssa.

Mitä on tekeillä?

Tiedän, missä Pace on. Suokaa anteeksi.

Niin tiesikin. Hän hakkasi tiedon Hannista kännykällä.

Hanni oli ollut prinssi Hakeem al Zahranin palvelija.

Pace kuuli, että prinssi kävi kerran vuodessa Losissa ostoksilla.

Se tavanomainen.

Hän matkusti myös aina kalliiden kellojensa kanssa.

Helkkarin kalliita kelloja.

Girard-Joseph Grand Ellava. Kultaa ja platinaa.

23 karaattia, D-väri, virheettömiä timantteja.

Niitä on valmistettu vain kaksi.

Richard Pace.

Hauska tutustua. Samoin.

Oletko Kuwaitista?

Tyttäreni on töissä Lähi-idässä. Ssa.

Hyväntekeväisyystyötä. Lapsia, pakolaisia

ja jotain siihen suuntaan.

Paljonko tuollainen kello maksaa? Neljä, viisi miljoonaa...

Anteeksi. Olen todella pahoillani.

Minä voin hoitaa sen.

Ei tarvitse. Tuossakin on vielä. Pyydän anteeksi.

Voisitteko lopettaa? Olen juonut liikaa.

On aika lähteä.

Päivää. Päivää.

Mitä täältä löytyy?

Prinssi Hakeem al Zahrani? Kuva on vanha.

Mennäänkö puhumaan tästä? Mieluummin ei.

Kyllä hän haluaa puhua siitä. Jessus...

Tämä on rehellistä työtä.

Kattohuoneisto. Seis. FBI hoitaa tämän.

Kuulitte, mitä hän sanoi. Siitä vain.

Menkää sinne.

Menen peseytymään. Tarkista tuolta, menen tuonne.

Kelloni ovat poissa!

Miten menee?

Meillä oli seuraa. Olemme pian siellä.

Miten menee? Olemme pian siellä.

Tyhjä!

Hei!

Täällä oli mukavaa. Autonne odottaa.

Yllätys!

Kiitos.

Mukava nähdä taas. Samat sanat, prinssi al Zahrani.

Ei, keksin sen. Tässä on prinssi.

Ei prinssi al Zahrani. Hän keksi sen päästään.

Hän väittää olevansa maasta, jota kukaan ei tiedä.

Tärkeintä on filantrooppi, joka lähetti kukat. Se on tämä tyyppi.

Lähdetäänkö? Kyllä. Nyt heti.

Haetaan autot! Vauhtia!

Voi paska!

Kiitos. Nämä ovat minun.

Onko tämä siis huijaus? 'Huijaus' on aika lievä ilmaus.

Palkkasimme jopa tyypin esittämään Pacen sellikaveria.

Hänelle pitää varmaan antaa bonus.

Miksi teitte tämän? Me tarvitsemme sinua.

Et tarvitse meitä, joten piti keksiä jokin keino.

Miksi sanotaan rikosta, joka tallentui hotellin kameroihin?

Keinoksi. Nyt sinä tarvitset meitä. Hyvin yksinkertaista.

Keitä te sitten olette? Minä ja ystäväni.

Sinun ei tarvitse lähteä mukaamme.

Sinä päätät.

Mitä tässä odotetaan?

Mitä ihmeen pahaa Pace teki Schultzin vaimolle?

Sanotaan nyt niin, että rouva Schultz ei ole pahoillaan.

Malja minun sieppaukselleni. Sieppauksessa on kyse pakosta.

Voit lähteä täältä, jos haluat. Takanasi on ovi.

Taidan jättää väliin. Hyvä.

Minä olen Ringo. Tuossa on Violet ja Wick.

Ja ehdit jo tavata huijariprinssin.

Onko tämä jokin rikollisjärjestö? Ei tosiaankaan.

Yritämme vain toimia oikein. Nappasitte väärän tyypin.

En nimittäin yleensä toimi oikein.

Tiedämme sen. Sinulla on melkoinen maine.

Olet varastamista parempi vain kiinni jäämisessä ja pakenemisessa.

Olet oikea legenda. Kuinka monesta vankilasta hän karkasi?

Noin neljästä. Neljästä, jotka rakensi sama tyyppi.

Loistavaa. Me pidämme siitä.

Kuka ei pidä siitä? Schultz.

Ei lainkaan. Eikä se johdu sinua ja vaimoa koskevista huhuista.

Ei Schultz aikonut siirtää sinua vankilaansa. Hän halusi tappaa sinut.

Ja tekojesi perusteella ymmärrän häntä täysin.

Saat silti mahdollisuuden. Hienoa. Olen oikea onnenpekka.

Meillä on sama paska kengänpohjissamme, Werner Schultz.

'Paska' on lievästi sanottu. Hänellä on vankiloita Lähi-idässä.

Schultz halusi laajentaa ja teki diilin Muslimiveljeskunnan kanssa.

Se on terroristijärjestö maassa, joka on Jazeristan.

Schultz rakentaa tosiaan aika hyviä vankiloita.

Mutta terrorismia? Aika kaukaa haettu.

Niinhän sitä luulisi, kunnes hän tajusi, että hänellä on valtti.

Bailaava arabi nimeltä Jason Quick.

Hän jäi kiinni huumeista, aseista, vaikka mistä.

Olen palannut! Schultz antoi hänen lähteä.

Jason Quick onkin Jasim bin jotain, Muslimiveljeskunnan johtajan poika.

Kun Schultz vapautti hänet, hän sai palveluksen.

Abu Hirawalta, jonka oikea nimi on...

Siis tuo. Hän on periaatteessa bin Ladenin seuraaja.

Schultz puuhaa siis sen tyypin kanssa.

Kyllä, liukuvoiteen kera. He tekevät vaikka mitä yhdessä.

Miksi kerrot tästä minulle? Koska olet varas.

Odotahan hetki. Kyllä, olen varas

mutta varastan vain sellaisilta, joilla on vakuutus.

Kenellekään ei käy hassusti, varsinkaan minulle. Sitä paitsi