The Spanish Apartment (L'Auberge Espagnole)

י א פ ו ר י א ג נ י ד ו פ

,ןאכ ליחתה לוכה .אירמה ילש סוטמהשכ

.אירממש סוטמ לע רופיס אל הז ,אל .הארמה לע רופיס אל הז

...הזכ והשמ איה הלחתהה ,השעמל

םע השיגפ יל התייה .ןרפ לראש-ןא'ז

םוקמב ליחתמ הז .הפ :םייתסהל רומא הז וב

..השיגפ םע יל שי. .ןרפ לראש-ןא'ז רמ םע

,F ןיינבב ותוא אצמת

.6024 דרשמ ,תישיש המוק

?ינודא

השיגפ יל שי .בוט רקוב .ןרפ לראש-ןא'ז רמ םע

.ןרפ רמל רקבמ

.בוט רקוב

השיגפ יל שי .בוט רקוב .ןרפ לראש-ןא'ז רמ םע

.השקבב יתא אוב ,רדסב

!היווזק

.ןרפ רמ ,בוט רקוב- .השקבב ,לראש-ןא'ז יל ארק-

ינא המכ גשומ ךל ןיא !סנכיה .ךתוא תוארל חמש

.דבוע ינא הפ ,טבה

.ריעצ ןורשיכ- .זירפ לש ףונה-

...שודקה בלה תייסנכ ...לפייא לדגמ

.זירפ לכ- .הפי-

...זאמ ךיבא תא ריכמ ינא

,להנמל ס"יבב דחי ונדמל .זירפב םקוממ היה ןיידעשכ

...ינפל היה הז ,רכוז ינא םא

.הז תא ןיבמ יבא

.ותוא רקבל ךל .דיספהל המ ךל ןיא

.דמחנ דואמ אוה ...רבכ ותוא ריכמ ינא

.יבא והז זא

.ךלש םוחתה קוידב הז

?לופכ טלאמ בהוא התא

?"ויהונוד" ריכמ התא .רדהנ והשמ ,יטוקס הז

,ןאכ ליחתה לוכה ,השעמל :הז תא יל רמא אוהשכ

ללגבש הז עדוי ינאש המ לכ תושדחה תויאפוריאה תויחנהה

.הנש ךות תושדח תורשמ ורצוויי

קסועש רמאמ בותכת םא ,דרפסב תוילכלכה תויעבב

.הרשמ לבקל ךל רוזעל לכוא

.תויונפ תורשמ םהל שי ,חוטב הז

תידרפס רבדל תעדל ךירצ לבא

.ידרפסה קושה תא בטיה ריכהלו

?תידרפס רבדמ התא

.תצק

?דרפס תא ריכמ התא

.הסיביא תא תצק ריכמ ינא ,ןכ

.הנשל דרפסל רובעל יתטלחה ךכ

,ינידנולב יתייה ןטק יתייהשכ .רפוס תויהל יתיצרו

.יתינתשה לבא ?אל ,תונתשהל רתומ

,רוציקב תאז רמול םא ,ימא .תיפיה איה

.תיתמא תיפיה םייתמא םיפיה םע היעבהו

.תמאה תא םירמוא דימת םהש איה

,ופוט אלו לוגרוב בהוא אל התא !םולכ ךל ןיכהל רשפא יא

ריהמ ןוזמ ףידעמ התא םא ,םהלש ארחה תא לוכאלו

,םיקרח ילטוק ,תיטנג סדנוהמ ןוזמ !השקבב - םהימודו םינוירפ

.ךל עירפא אל

,חוטב יתייה אל הלחתהב ,הבשחמ רחאל ,לבא

.עוסנל בייח ינאש ימצעל יתרמא

.דרפס

תינכת לע ררבל ךירצ יתייה .םיאפוריא םיטנדוטס יפוליח

"סומסרא" תארקנ איה .לודג דחא ןאגלב איהו

.השקבב ,הכח

?סומסרא והימ םילאוש םתא

,טנרטניאב יתשפיח ,יתעדי אל ינא םג יכ

.יתנבה ירמגל אל ,תונכבו

היה הזש יל המדנ .16-ה האמהמ ידנלוה עסונ

דרפסב םידומילל המשרהה .םישדוח השולש החקל

.דיל דרשמב הז

?ינשה רדחב יתתימע םע תרביד- ...םשמ אב ינא ,ןכ-

."סומסרא" ןיינעב הז ,םולש

?המשרה ספוט ךל שי- .יתלביק עגרה-

.אלומ אל רבד םוש ?הז םע תושעל הרומא ינא המ

תא ודביא .וישכע הז תא יתלביק .שדח אלמל ךירצ ינא ,ילש קיתה

!רבדה ותוא םכלוכ ,תמאב

קית יולימל ןורחאה עגרל םיכחמ ...םיכמסמ ןומה שרודש

םהו ,יל היה רבכ .אל .יתמשא אל וז .ותוא ודביא

תעדל יתיצר קר ...ךירצ ינא םיכמסמ וליא

...ידכ

.אלמ היהי ילש קיתהש

.טושפ יד הז "סומסרא" קית .בוט

,תעדל רומא התא .קיתה ךותב בותכ הז

לש רושיא ךירצ ,הפ ךלש רקחמה להנמ

המיתחו רושיא ךירצ ,םש רקחמה להנמ לש

תלבקמה הטיסרבינואה לש רושיא ,וזה הטיסרבינואה לשו

,טנדוטסל יאופרה חוטיבה סיטרכ

?חטובמ התא הפיא

ךירצ התא זא ,בוט- .ף"נמב-

D ןיינב ,ף"נמ לש דרשמל תכלל עקרקה תמוקב

.E-111 ספוט תא לבקל ידכ

אל הז ילב .ףוצרפ יל השעת לא תויאופרה תואצוהה לע רזחה לבקת

.ףסכ תולוע תופורתהו

:םיליגרה םירבדה תאו ,הלא תא אלמ

,היינפ בתכמ ,םייח תורוק

הדמחנהו הנטקה הדליה .תומודא םייחלו הנטק תיאצחב

,ךלש ראותה

.הז לכ .והז

,יללכ ןפואב ,המל עדוי אל ינא .ןאגלב הזכל ךפה םלועה

היה הז םא עדוי אל ינא .ךכ ידיל עיגיש יחרכה

.ער יושעו ךבוסמ לוכה

תודש ויה רבעב

.תופועו תורפ םע

,טושפ רתוי הברה היה לוכה .ימצעל ראתמ ינא

"הווחב ןיטרמ"

.םירבדל רישי רשק היה םעפ

,םייח ילעב ויה "ןיטרמ" לש םלועב

,ולדיגש המ תא ולכא

םהידגב תא ורפת .םהיתב תא ונבו

םיטושפ ויה הווחב םייחה .ןיטרמ ליבשב

ונבזע עודמ ההות ינא םיתעל .ןיטרמ לש המלוע תא

.ארונ הז

?ארונ המ- !םזיסקס הזיא הארת-

!השיאה תא םיגיצמ םה ךיא

?המל

תופוע הליכאמ איה יכ ?תורפ תבלוחו

רורב לבא ,אל .ךלש היזטנפה תאזש

הדמחנו הנטק הדלי .תומודא םייחלו הרצק תיאצחב

.םואתפ המ

יירוהש ךכ לע תבשוח ינאשכ ...המש לע ןיטרמ יל וארק

.הרוצה תא יל אכדמ הז

.הנטק התייהשכ הז תא הארק ימא

.דומח הז יתעדל

!...ןיטרמ לבא

.ארונ אל הז

...תאש "ןיטרמ" ללגב הז

.בזוע התא יכ הבוצע ינא

.בוצע ינא םג

?ןיינעה המ

,הנולצרבל םיעסונה

6237 רפסמ הסיט ,"סנארפ רייא" לש

C םלואל תשגל םישקבתמ .סוטמל היילע ךרוצל

.ןיטרמ ,יכח

.םיכלוה- ?הבוצע איה-

.הבוצע ינא םג- .ןכ-

?עוסנל ךל בוטש חוטב התא

?השוע תא המ .אמיא ,יד

דחא דוע אל הז ?ךיבא לש ויתונויערמ

.ולש ןויער אל הז ,אל !עוסנל יתטלחה ינא

.תוקד שמח דועב תאצוי הסיטה .וישכע הז לע רבדל הצור אל ינא

.םיבוצע םלוכ .בוצע ינא םג

.םיאור אל

.השקבב ,ובישקה

,"סנארפ רייא"ב םינורחאה םיעסונה

,הנולצרבל 6237 הסיט

.C םלואב בצייתהל םיכירצ

.בורקב הארתנ .יכבת לא

.ןיטרמ ,יכבת לא

.רדסב היהי

חוטב התא ,היווזק ?השוע התאש המב

.אמיא ,יקתש

.תרבג ,השקבב

?תותשל והשמ הצור התא

?סומסרא

.ןכ

.הלכלכ- ?דמול התא המ-

.הז לכו הסרוב !יניצר הז

.הזכ והשמ

?הנולצרב תא ריכמ התא

.יתעגה קר ,אל

.םייח הפ השעתש ךל עד

.ןכ- ?תמאב-

!תרדהנ ריע

!תוארתהל- .הדווזמה-

?ךלצא חתפמה

םיסופיטה ומכ קוידב הארנ אוה .ללכ ךרדב קחרתמ ינא םהמש

,המל עדוי אל ינאו .יתא רבדל הצר שממ אוה

.תפרוטמ ריע תאז ,הארת התא

תאצל םיליחתמ םישנא .00:22-ב תודעסמל

דחא ףא אצמת אל .וז העש ינפל תודעסמב

שממ םה .גוגחל םיאצוי םה ךכ רחא .הנולצרבב תוביסמ לש תויח

?"ספוק הד סראב"ה לע תעמש- .אל-

.ךמצעב הארת רבכ התא

."סומסרא"ל ןכומ התאש הווקמ ינא

.הברה ןשית אל התא

?הפ השוע התא המ ?התאו

הבושח הדובע יל שי .אפור ינא .גולורינ ינא .ראמ לד ח"יבב

?תאו

ונחנא .םייעובש ינפל ונתחתה .השעת איה המ םיעדוי אל דוע

סרוק חקית איה םדוק לבא .תידרפס דומלל ידכ

?תידרפס תרבדמ אל תא

?תידרפס רבדמ התא .אל

.תצק

ראות תושעל יתאב .הנולצרב תטיסרבינואב

תובוחר םיאור ,ריעל םיעיגמשכ .תועמשמ ירסח םיניינב םע

.ילותב ,רכומ יתלב לוכה

...בוחר

?"סקנלב סריידוקסא סד ררק"

?החילס

.רדסב

.ףוסב הנימי הזש יל המדנ

...רשי ךלוה התא .ןמזה לכ רשי- ?םש-

.הדות .בוט- .ןכ-

,תאזה ריעב רוגא רתוי רחואמ

,ףוסה דע היתובוחרב ךלא

,היניינב תא ריכא

.היבשות םע תויווח יל ויהי

,תאזה ריעב רוגאשכ

,20 ,10 הזה בוחרב רובעא .םימעפ ףלא וא

...הנואניקרוא

...היסארג הד 'זייספ ...הנאטייאל

,המ-ןמז ירחא .םש תייח יכ ךל ךייש לוכה

,יל תורקל דמעש המ הז

.יתעדי אל ןיידעו