Joseph

Subtitle ini dipersembahkan buat Yeshua HaMMashiyach.

Ucapkanlah nama Tuhan kita yang sesungguhnya setiap hari : Yahweh Elohim, Yeshua HaMMashiyach.

Yang satu ini? Yang satu ini? Ayolah.

YOSEPH

Tidak, tidak, tidak!

Dua lagi. Ya?

Ya.

Mohon indahkan Potiphar. Kepala para algojo Phareoh!

Tenang! Para budak dari pasar Avaris...

...pusat kota Miserayim. Rumah bagi Phareoh. Dewa bagi umatnya...

...selamat datang Kepala Pelayan dan Kepala Pengawal Phareoh...

...orang yang paling dihormati, Potiphar!

Potiphar! Potiphar!

Aku memiliki budak yang baik. Keduanya dari mereka sangat baik.

Yang mana yang kamu inginkan? Yang mana?

-Apakah kamu ingin salah satu dari budak ini? -Tidak.

Tidak? Yang satu ini? Lihatlah.

Di sana? Di sudut?

Yang satu ini?

Yang satu ini. Tuan? Dia yang terbaik, Tuan.

Dia seorang budak yang baik, Tuan.

Lihatlah kepalanya. Lihatlah. Lihatlah bahunya.

Lihatlah punggungnya. Lengannya. Dia sempurna.

Giginya.

Dia masih muda.

Dia cukup sehat tapi mungkin tidak pernah melakukan pekerjaan keras seharian selama hidupnya.

Tapi dia bisa dilatih, Tuan.

Dia...dia orangnya suka menunduk. Dia sangat taat.

Dia akan melakukan apa saja tanpa mengeluh.

Dan dia tahu tempatnya. Dia tidak pernah membuka mulutnya kecuali untuk berdoa.

Apakah itu benar, Nak?

Jawablah, Tuan.

Dan kepada siapa doa-doa itu dia tujukan?

Dewa yang mana?

Hanya satu. Yahweh Elohimku.

Hanya satu dewa.

Pastilah memang keadaannya sangat miskin.

Baiklah, Nak?

Hanya satu, Yahweh Elohim-ku yang menyediakan semua kebutuhanku, Tuanku.

Ya, Dia tidak berbuat baik kepadamu untuk saat ini, benarkan?

Orang Yehuddiy ini banyak takhayulnya, Tuanku .

- Dia orang apa? - Orang Yehuddiy.

Orang Yehuddiy?

Orang Yehuddiy. Tetapi ketika mereka tidak sedang berdoa. Mereka bekerja dengan sangat keras.

- Mereka pekerja keras, bukan begitu? - Ya.

Aku tidak tahu, aku tidak tahu. Apa yang kamu pikirkan, mandor?

- Aku bisa menghancurkan kesalehannya supaya keluar daripadanya, Tuan. - Aku tahu itu.

Ketika aku selesai dengannya. Maka dia akan membutuhkan sebuah kota yang penuh dewa.

Dia masih muda. Akan ada 10 tahun ke depan yang berjalan lebih baik dalam budak yang seperti ini.

Bodoh! Kita bisa mendapatkan keuntungan. Kamu sudah menghancurkan kesepakatannya.

Bodoh!

Oh, Tuanku! Datang dan lihatlah lebih dekat, Tuanku.

Anak itu menarik. Untuk sebuah harga yang baik. Aku akan membawanya daripadamu.

Dia menginginkanmu ! Apakah kamu dengar itu? Dia menginginkanmu!

Ayo. Ayo!

Bergerak ke jalan yang lain!

Namaku Ednan.

Kalian...

...tidur di sini.

Kalian harus mandi setiap hari.

Nyonya rumah suka budaknya bersih dan pendiam.

Dia biasanya tidur 16 jam sehari.

Ingatlah hal itu.

Sebelum bekerja setiap hari,...

...kita harus berikan pujian kepada dewa Amun...

...bapak dari semua dewa.

Dan memuja kepadanya adalah cara awal kamu memulai hidup kalian di sini.

Terpujilah kepada dewa Amun yang berkuasa!

Terpujilah kepada dewa Amun yang berkuasa.

Terpujilah kepada dewa Amun yang berkuasa!

Terpujilah kepada dewa Amun yang berkuasa.

Aku pikir kamu sudah berprasangka, Nak

Apakah kamu merasa terlalu baik untuk memuji dewa kami?

Tidak, Tuan. Tidak terlalu baik.

Lalu apa?

Aku hanya...aku hanya selamanya berdoa kepada Yahweh Elohim nenek moyangku.

Ya. Kamu tidak akan menemukan-Nya di negeri Miserayim.

Apakah kamu tidak mau, kamu bisa memanfaatkan belas kasihan dewa Amun?

Aku butuhkan buruh lelaki, Nak...

...bukan orang suci.

Aku hanya perlu mengajari kamu untuk belajar menghormati dewa-dewaku.

Sekarang. Tidurlah! Kalian semua!

Bergerak! Bergerak!

Jangan pergi dekat air.

Ikut denganku.

Kalian semua. Tumpuk gucinya di tempat teduh.

Isi kendinya dengan air.

Lari, anak suci. Berlari!

Aku berkata berlari!

Ayo, Nak.

Dimana Yahweh Elohim-mu sekarang?

Dia tampaknya tidak sangat berkuasa bagiku.

Apakah kamu belum siap untuk memuji dewa Amun-Ra?

Belum siap?

Kamu sudah menumpahkan airnya!

Isi ulang kendinya lagi. Sekarang.

Apakah sebuah pertarungan yang kamu inginkan. Apakah itu yang kamu mau?

Ayo. Turunkan punggungmu lebih ke bawah.

Bekerja kembali.

Aku sudah memberimu petunjuk yang sangat jelas.

- Tapi aku pikir... - Semua dari daerah ini seharusnya sudah dibersihkan.

- Lihatlah ini. - Apa yang sedang kamu lakukan, bodoh?

Aku bilang taruh batu batanya untuk membuat tembok, bukan yang satu ini.

Tenang, teman. Budak ini sudah benar. Mereka akan pergi ke sini.

Tanah di sana terlalu menyerap air. Kuilnya akan terbenam dalam sebulan.

Kita berdua akan kehilangan kepala kita.

Tetap pada rencananya, Ednan.

Ikuti ukuran persis seperti yang aku sudah kutuliskan rencananya untuk mereka.

Rancangan itu cukup sederhana.

Rancangan ini tidak baik untukku. Aku tidak bisa membacanya, orang idiot.

Aku bisa membacanya.

Seorang budak yang bisa membaca?

Menurut rancangan ini. Kita mulai di sini.

Budak itu. Siapakah dia?

Yoseph orang Yehuddiy, Nyonya.

Dan dia mengerti membaca gambarnya?

Ya, Nyonya.

Jelaskan tentang dia.

Ya. Aku....

Seorang budak yang masih hidup, Nyonya. Dia tidak berbeda dari budak yang lainnya.

Ya. Seharusnya begitu.

Tuan besar harus melihatnya. Orang ini adalah orang yang istimewa.

Istriku ingin memujimu, arsitek.

- Kebunnya ini sungguh indah. - Kebun ini benar-benar indah.

Terima kasih, Nyonya. Aku berkeinginan hanya untuk melayani.

Kamu sudah melayani dengan baik.

Aku berutang kepadamu suatu pemberian yang istimewa.

Sebutkan harganya.

Jika itu tidak terlalu cepat...

...aku mau membeli salah seorang budakmu.

Yaitu orang yang bisa mengerti gambar. Orang Yehuddiy itu.

Potiphar. Menurutku kamu berkata mau menolongnya.

- Benarkah aku berkata begitu? - Ya.

Dan arsitek yang baik itu benar. Kita bisa memanfaatkan keahlian budak itu.

Sikapnya lembut dan kualitas yang telah hilang pada budak biasa.

- Bawa budak Yehuddiy itu kemari. - Orang Yehuddiy! Ke sini!

Mereka memberitahu kepadaku bahwa aku berbuat baik jika aku membelimu.

Aku sungguh berterimakasih, Tuan. Bahwa Yahweh Elohim telah memilih untuk mengasihani kita berdua.

- Apa? - Tentu saja kamu pasti ingat, Tuan.

Dia berbicara tak henti-hentinya tentang Yahweh Elohimnya.

Aku akan hati-hati jika aku jadi kamu.

Kamu menyembah dewa yang kamu inginkan di Kenaan. Namun di Miserayim...

...hanya ada Phareoh sang dewa Ra adalah dewa sendiri.

Apakah ini penghinaan, Nak?

- Tidak, Tuan. - Bagus.

Aku melayanimu dengan kerendahan hati dan bekerja dengan jujur. Tapi aku tidak dapat menyangkali Yahweh Elohim-ku.

Seorang budak yang bersikeras dengan caranya sendiri.

Untuk apa kamu membuat itu, istriku?

Kita sudah memiliki cukup banyak kaki tangan yang bodoh. Jika perkebunan itu meningkat...

...karena ada seorang budak yang jujur yang bisa membaca gambar dan sandi rahasia, itu akan menambah harganya.

Terutama jika kita mengajarinya tulisan kita.

Kamu harus menunjukkan rasa hormat...

kepada Kepala Pelayan Phareoh yang mengatur di rumahnya sendiri?

Seorang budak yang mengajarkan tentang agamanya.

Istrinya mengatakan kepadanya bagaimana cara untuk mengatur rumah ini.

Seorang istri yang baik selalu cocok tentang apapun dan gambar yang menarik pada sesuatu hal yang dia lihat bagus.

Dan kamu melihat budak ini bagus?

Mereka mengatakan apa pun yang dia jamah pasti berhasil.

Apakah itu benar?

Benar, Tuanku.

Apakah kamu punya nama?

Aku Yoseph, Tuan. Yoseph, putra Yaaqov.

Ya, Yoseph putra Yaaqov,...

...apakah menurutmu kamu bisa mengatur rumah tanggaku...

...jika aku membawamu keluar dari ladang?

Untuk keluar dari ladang, Tuan. Aku dapat melakukan apa saja.

Kalau begitu kamu akan keluar dari ladang.

Kita akan lihat seberapa berhasilnya itu bila kamu yang menanganinya...

...atau Yahweh Elohimmu yang menanganinya.

Kamu harus sebutkan harga lainnya.

Kita sudah punya banyak persediaan di gudang panen untuk setahun...

...dan masih ada banyak yang tersisa di ladang.

Yoseph, bagaimana kamu melakukannya?

Ednan, aku tidak menciptakan hasil panen.

Itu sudah pasti. Aku tahu Potiphar mengira kamu yang melakukannya.

Lagi pula kenapa dia memberi jubah yang sebagus itu kepadamu?

Pakaian tidak berarti apapun. Aku masih seorang budak.

Nyonya, tolonglah. Kamu seharusnya tidak boleh berada di sini.

Benarkah?

Suamiku telah mengangkatmu ke posisi dimana kamu bisa mengatakan kepadaku tentang di mana aku seharusnya berada?

Tidak, Nyonya. Tentu saja tidak.

Kalau begitu diam saja.

Ada sedikit debu...

...di bahumu.

Ke sini. Biarkan aku yang membersihkan debu itu untukmu.

Ayolah.

Kamu seorang pekerja keras...

...dan otot kamu sudah membuktikannya.

Aku diberitahukan bahwa panen gandum musim ini lebih besar daripada musim lalu.

Ya, Nyonya.

Yoseph bagaikan emas.

Suamiku yakin bahwa Yahweh Elohimmu berada di balik semua kesuksesanmu...

...bahwa kamu adalah kunci segala sesuatu yang dia pernah harapkan untuk dicapai.

Yahweh Elohim-ku yang menyediakannya bagiku.

Apakah Dia akan mengabulkan keinginanku jika aku menjadi temanmu?

Tolonglah, Nyonya. Aku hanya terdiri dari daging dan darah. Dan kamu sudah melewati batas kekuatanku.

Kamu berani mengaturku?

Jika Tuanku tahu sebabnya. Maka dia akan mengerti.

Benarkah?

Apakah itu salahku jika kamu memikat hatiku di sini untuk mengambil keuntungan dariku?