Lord of the Flies

¿Somos los únicos que quedamos?

Hay algunos pequeños detalles.

¿Ningún grandullón?

Samyeric. Están recogiendo leña.

Nickie... ¿qué vamos a hacer?

Podrías convocar una asamblea.

Podríamos hablar de Simón.

Como grupo.

Deberíamos.

¿Realmente no vamos a decir nada sobre eso?

¿No lo viste?

Fue difícil.

Hubo truenos y relámpagos y lluvia.

Estaban haciendo su baile tonto.

No tenía nada que hacer

Arrastrándose así por la noche. Pero...

...Simón siempre estuvo loco.

¡Ralph!

Eso fue asesinato.

Quédate quieto, Ralph.

Mira. A tu izquierda.

No podemos acercarnos demasiado. Es época de apareamiento.

Eso significa que es hora de la rutina.

¿Cuál es la rutina?

Machos peleando. Buscando a alguien.

o algo para quedar embarazada.

Es una época violenta.

Aquí hay diversión. Cuando él corre, nosotros corremos.

¿Qué dices?

Creí que habías dicho que no me acercara demasiado.

Él está mirando.

Él está mirando.

Prepararse.

Oh...

¡Medía por lo menos siete pies!

¿Digamos cuatro? Para no parecer tan temerarios.

Tenía...

Las astas eran...

¿Madre?

Sólo... Sólo necesito un descanso.

Puedo ponérmelo... - No, no. No. Solo...

...dame un minuto.

Cuéntame sobre las astas.

¿A salvo de las bombas?

Por ahora, seguro. - Entra.

Tu madre tiene una sonrisa en su cara.

escuchando nuestras historias de aventuras cercanas a la muerte.

Cuando era joven, el tío Chris y yo,

Encontramos un par de astas.

¿Astas de ciervo? - Sí.

Los pierden cada año.

¿Qué? - Sí lo hacen.

Se caen y luego vuelven a crecer casi inmediatamente.

Hmm. Criaturas notables.

El tejido de más rápido crecimiento en la naturaleza.

Yo... Ese es Wizzo.

¿Qué dices?

¿Vamos a cazar astas mañana?

Toma un almuerzo. Adéntrate en el bosque. ¿Hmm?

¿Te importaría, eh...?

¿Te importaría si nos quedamos en casa con mamá mañana?

Podría dibujar para ella o simplemente leer.

Yo solo...creo que me gustaría eso.

Eso suena muy bien realmente.

Sueño profundo.

Asegúrese de que las chinches piquen: necesitan una buena alimentación.

Dejaré mis dedos de los pies especialmente para ellos.

Raúl.

Raúl.

Hay algo.

Algo afuera.

Emocionante.

No se oye nada. - Escucha más tiempo.

¿Es...?

¿Es la bestia?

Cerdito...

Cerdito...

Cerdito.

No digas nada. Sh.

¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!

¡Los conseguí!

Los tenemos.

Él los tiene.

¿Están bien los dos?

Pensé que vinieron por la caracola.

Bueno, lo salvaste.

No vinieron por la caracola.

Vinieron por el fuego.

Consiguieron mis especificaciones.

Vuelve a soplarlo.

Esos son todos.

Dale tiempo.-¡Eso es todo, Piggy!

Yo solo...

Tomo la caracola para decir esto.

Voté por Ralph como jefe porque es el mejor de nosotros.

Él es el único que ha conseguido hacer algo.

Así que no puedo esperar a escuchar lo que tiene que decir.

¿Sobre qué? - Sobre lo que debemos hacer.

¡Querías la reunión!

Entonces nos liderarías nuevamente.

No puedo ver mucho, Ralph.

Pero sé que tienes esa mirada desdeñosa en tu cara.

Sólo un incendio ordinario.

Solo una señal de humo para que nos rescataran. Pero...

...fuimos a cazar y luego el fuego se apagó.

Luego sucedieron cosas peores.

Luego vinieron, robaron los vasos de Piggy y el fuego.

Y ahora la señal está apagada y Piggy está molesto.

y nunca podremos ser rescatados.

¿Puedo tener la caracola?

No creo que la caracola importe

Cuando somos tan pocos.

No tiene sentido.

Voy a ir a verlo

con esta caracola en mis manos.

Voy a decir,

"Eres más fuerte que yo.

"No tienes asma.

"Puedes ver con ambos ojos.

"Pero no pido que me devuelvan mis gafas como favor.

"No te pido que seas un deportista,

"sino porque devolverlos es lo correcto. Y lo correcto es lo correcto."

Me siento fatal de repente.

Deberías. Es una idea terrible.

Pero hacemos bien en darle una oportunidad más.

Y si hoy no viene bien,

Entonces lo abandonamos oficialmente.

Ralph, ¿qué pasa?

No te preocupes. Es solo un juego.

¡Alto! ¿Quién anda ahí?

¡Ya ves quién soy! Deja de hacer el tonto, Roger.

¡Estoy convocando una asamblea!

¡Yo también convoco una asamblea!

¿Dónde está Jack? - Está cazando.

Dijo que no debíamos dejarte entrar.

Vine a verlo por el incendio y las gafas de Piggy.

Porque Piggy los necesita.

Y lo correcto es correcto.

Es aburrido hablar de esas cosas.

Vete, Ralph.

Mantente firme. Este es mi fin y mi tribu.

No me dejes.-Arrodíllate.

Le robaste las gafas a Piggy. Tienes que devolvérselas.

Es necesario. ¿Quién lo dice?

Digo. Me votaste para jefe.

No, no lo hice. Lo hicieron ellos.

Pero han cambiado de opinión.

Eso es democracia.

Te hubiéramos dado el fuego si lo hubieras pedido.

JACK, BURLÁNDOTE: Te hubiéramos dado el fuego si lo hubieras pedido.

¡Pero no lo hiciste! Viniste a escondidas como un sucio ladrón.

¡Y robó estos vasos!

Dilo otra vez.

¡Sois unos ladrones y unos salvajes!

¡Y lo que le hiciste a Simón...!

¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!

¡Lucha! ¡Lucha!

¡Guau! ¡Agarralo, Jack!

¡Argh!

¡Conseguí la caracola!

¡Tontos pintados, yo tengo la caracola!

Ni siquiera puedes ver.

Mira esto. Mira quién eres.

¡Estáis actuando como un grupo de niños!

¡Y te comportas como un adulto aburrido!

Roger, ¡detén al aburrido Piggy!

Él es Nickie. Se llama Nickie.

El Nickpig. Detengan al Nickpig.

¿Qué es mejor? Ley y rescate.

¿O cazar y destruir cosas?

¡Detén al aburrido Nickpig! - ¡Tengo la caracola!

¡Detén al aburrido Nickpig!

¿No lo dijiste, Jefe?

Sí.

Levántate. Nickie, levántate. - ¿Ralph?

¡Cógelos!

¡Quítate de encima!

¡Soy el jefe! ¡Soy el jefe!

¡Soy el jefe!

¡Manténgase de pie!

¡Esta es mi tribu! ¡Mi isla!

¡Únete a la tribu o paga el precio!

Pensé que venían por aquí.

Somos cazadores, ¿no? ¡A cazar, idiotas!

¿Estoy bien, Ralph?

No me siento bien

¿Esta sangrando?

No.

No.

Lo lamento.

Te duele un poco la cabeza. Pero solo son tus astas.

Y las astas son

El tejido de más rápido crecimiento en la naturaleza.

Solo di basta

En cualquier momento es demasiado lejos o demasiado rápido, ¿de acuerdo?

¡Nickie! ¡Nickie!

¡Nickie, vamos!

¡Despierta! ¡Despierta!

Nickie. ¿Nickie?

¿Estás bien? Estás bien, estás bien.