Senna (Ayrton Senna: Beyond the Speed of Sound) (Senna)

في 78 19جئت إلى أوروبا للمرة الأولى

،)للتنافس خارج (البرازيل

.في بطولة العالم

كانت قيادة محضًة، سباق نقي

.لم تكن هنالك اي امور سياسية

.لم يتدخل المال أيضاً .كان تسابق حقيقي

(لم نظن بأن (الكارتينج

.قد تصبح هي المسيرة الرياضية

والد ايرتون

ولكنها اصبحت جزء مهم

ونحن كنا قلقين

لأن من المرجح .ان ينتهي به الأمر الى الفورمولا واحد

.... الرب يحميه

(والدة (ايرتن سينا

.الله يحميه من اي سوء.. .الخطر هو اكبر مخاوفي

اود ان اشكر الله لأنه ابن صالح

وعمل بجد في هذا العام .بشكل حسن وصادق

.بالنسبة لي, انه اكبر اهمية من اي لقب

،عدد قليل من الناس يعرفونني حقا

لا يفهمون مدى صعوبة .ان تكون سائق سيارة سباقات

،شخص ما قد ترك وراءه

،الآلاف من الآميال بعيدا عن اسرته واصدقائه

.(للعيش في (أوروبا

كنت حديث العهد وانا اتنافس بشكل مستمر من على المقود .لم احصل على اي شيء بسهولة

.الوقت قد حان

ايرتون) جاهز لقيادة) .سيارة الفورمولا واحد

اعتقد بان الرب ،قد اعطاني هذه الفرصة

.كنت انتظر منذ مدة طويلة

وألآن يعينني للبقاء هادىء, ساكن, مسترخ

،ايرتون), هذه مدينة جميلة)

،مع شارع جميل للمشي ولكن غير مناسب لتنظيم سباق, اليس كذلك؟

أجل. وصلت بآخر دقيقة

.وكنت متفاجأ ،)لم اذهب قط الى (موناكو

قمت بعمل التجارب

ولحسن الحظ, استطعت .التكيف

:لم يكن هنالك اي مجال للخطأ .اي خطأ سينتج عنه حادث

.الى الآن, انا راض

،اسافر كثيرا بواسطة المؤرخ للفولرمولا واحد

عندما اصبح (ايرتون) يشد انتباه .(مجموعة (تولمان

معلق الغلوب

.لم يكن فريق منافس على الفوز

السيارة كانت سيئه

.ولم تكن قد فازت بسباق

في (موناكو .عبقرية حقيقيه

موراي ووكر: ' (الآن بروست)، بعد ،بداية رائعة

يذهب بعيداً في الصدارة

جائزة (موناكو) الكبرى

الثالث من يونيو 1984 كان السباق السادس (لسينا) في الفورمولا واحد

نايجل مانسل) الثاني، سيارتي) الفيراري في المراكز الثالث والرابع

.نيكي لاودا) في المركز الخامس)

كيكي روزبرغ) السادس) (السابع هو (مانفريد وينكيلهوك

.. (ثامنا (ايرتون سينا

.ولكن كان (سينا) يتقدم بشكل كبير

كان ثالثا عشر .والآن هو سابعا

!نايجل مانسل) قد فقد السيطرة)

تقدم على (كيكي روزبرج) .وكسب المركز الثالث

معلق الغلوب

!(وتفوق على (نيكي لودا

كسب المركز الثاني

!اخطر جزء من الحلبة

(صوت (جيمس هانت بطل العالم 1976

،)نحن نشاهد وصول (ايرتون سينا

.حقيقتا موهبة استثنائية

اسرع لفة (البرازيل)

1'54.334 103,97 km / 64.60 mph

كان يأخث 3 ثواني في كل لفة .(من (الان بروست

7 A. PROST - 19 A. SENNA a 15.369

انه حقا أداء مذهل جدا

.كان (بروست) يلوح للمنظمين .كان يريد ان يوقف السباق

من كان يلومه؟

في الحقيقة, ومن وجهة نظر ،محايدة بشكل تام

.لا يوجد اي سبب لأيقاف السباق

اني ارى مندوب .مع علم احمر

.يريدون وقف السباق

1-و 2 (ايرتون يسجل: 5.312 في الثانية

.و راية السّباق هاهي تخرج

!لا يصدق

يتوقف. ويجتاز (سينا) الخط قبل أن يصل هو الى هناك

ورفع (ايرتون سينا) يداه !ولوح بحماسة

!واحتفل كأنه فاز بالسباق

،لو حصل على لفات اضافية

.ودخل ذلك في رأسه بكل تأكيد

.كانت لدي فرص حقيقية للفوز

ولكن حتى تجتاز خط النهاية ،في المركز الأول

.لم تكن تعلم

فورمولا واحد هي سياسة, ونقود

،وعندما لم تكن قد اصبحت مهم بعد .يجب ان تتعامل مع هذه الأمور

،)كانت نتيجه مأساوية (لسينا . على اي حال

اذا لم ،يصبح بطل عالم لهذا العام

،سيصبح في المستقبل بكل تأكيد .اذا استمر في مسيرته

!نجم الفورمولا واحد الجديد

حجز لأول مرة مكان له على منصة الفورمولا واحد

بعد سباق كبير

ماذا ستفعل في العام القادم؟

هل ستبقى مع (تولمان)؟

ماهي خططك الآن؟ .لا اعرف

مازلت لا اعلم. لم اتخذ .اي قرار. لا شيئ مؤكد

.علينا الأنتظار ونرى ماذا سيحدث

لن تكون راض حتى تحصل على الفوز, على اي حال, لم يحدث؟

،أعتقد لو اشتركت في منافسة ،كسباق للسيارات

.أمّا ان تعمل بشكل جيد أَو تنسى الأمر

لوتس) كان المكان المثالي) لايرتون) لينتقل إليه)

(صوت (جون بسجينانو (معلق (اي اس بي ان

كان الفريق الذي فاز بعدد من بطولات العالم

(وعمل الفريق بجهد كبير حول (سينا لكي يعطي موهبته

كافة التسهيلات .التي يحتاجها للفوز

عندما اتيت ،الى الفورمولا واحد عام 1984

كانت بدايتي

.كان علي الكثير من التعلم و الانجاز

اي نتيجة ايجابية تشكل نقلة للأمام

.كانت حافز

،ثم غيرت إلى فريق أكبر .إلى اللوتسِ

و أنا مازلت أتسلّق إلى الأعلى و الأعلى

.وأنا مازلت أعمل ذلك

،حتى عند ما تحصل لي اي مشاكل .كنت دائما انظر الى السباق القادم

،عندما لم تتح لي الفرصة في هذا السباق كان ممكن لاحقا

.مقابل سباق سيء

.كنت دائما احاول ان اتطور

،حتى عندما كان طفلا ... كان دائما يعرف ما يريد

, (وميلتون) (والدى (ايرتون

.وكان يتأكد من الحصول عليه

(والدة (ايرتون سينا

،مثلا كان ينتبه بشكل جيد ،في المدرسة

حتى لا يحتاج للمذاكرة في المنزل

للحصول على الوقت .(للذهاب الى (الكارتينج

بلاشك, جاء (سينا) من خلفية منحته امتيازاً

(صوت (ريشارد ويليمس (صحفي رياضي, من (الجارديان

عائلته كانت شديدة الثراء

عندما ادرك والديه ،ان طموحة ان يصبح سائق سباقات

لم تكن لديهم اي مشاكل لمساعدته .عندما كان يخطي اول خطوه في الكارتينخ

ولكن كان من الخط ء الظن بأنه اشترى دخوله للفورمولا واحد بالمال

وادرك (ايرتون) بنفسه

من اجل ترك انطباع مهم وقابل للأستمرار في الفورمولا واحد

عليه المنافسة والتقدم, وبفضل موهبته

جائزة (البرتغال) الكبرى - ابريل 21, 1985 الثاني مع (الوتس

ايرتون) كان استثنائي) .عندما نزل المطر

(معلق (الغلوب

عندما كانت الظروف سيئة وكانت الحلبة زلقه

.كان يملك افضلية

.كان سباق (استردويل) لا يصدق

جميع السيارات كانت ثنائية .ماعدا واحدة

!انه رائع .شعور استثنائي

،انني سعيد لأن في عامي الثاني في ،الفورمولا واحد

،حققت حلمي الأول .وذلك الفوز بالسباق

.انه شيئ فريد

.انه مثل المخدر

.شعور قوي وشديد

،حال حدوثة تبحث عنه بأستمرار

(انا (مايلي اوكادا ،)من التلفزيون (الياباني

،تلفزيون (فيجي). انا شخصية تلفزيونية ... وليس صحفية, ومن ثم

.حسنا. لنأخذ صورة مع بعض

الى جميع الفتيات اليابانيات

.انا مشجعة للسيد (سينا), اعتقد

الآن انني قريبه منه .... وانني مرتبكة

.(تعال وزور (اليابان .نراك قريبا

-شكرا قبلة صغيرة .شكرا

مع السلامة! قبلة اخرى

هنالك كلمة واحدة فقط" "(لوصف اسلوب (ايرتون سينا

."سريع"

كان يأخذ السيارة .ابعد من قدراتها التصميمية

كان يفرمل متأخرا يحلق بها خلال الزوايا, حيث كانت .السيارة فوق حدودها القصوى

.بطريقة ما, كان يرقص ،ويرقص مع تلك السيارة

.بحيث أنه يبقيها على المسار

بينما كنت اراقب مسيرة ايرتون المبكرة

(صوت (رون دنيس (مدير فريق (المكلارن

التي كَانَت جلية جداً سرعته وتفانيه

ولكن في النهاية, ما تبحث عنه هو الذكاء

وكنت اعتقد, "ان هذا الشاب ."يمتلك المقومات

،في منتصف الثمانينات .فريق (المكلارن) الذي كن لايهزم

رون دنيس) كان افضل مدير) .واليان بروست) كان افضل سائق)

بطل العالم 1985, 1986

"الكل يناديه "البروفيسور

لأنه يعمل وبشكل منهجى .للحصول على نقاط التفوق

حتى لو كان ذلك الحصول ،على المركز الخامس

سيبقى في المركز الخامس ،والحصول على النقاط

،بدلا من الصراع على المركز الثالث .والثاني او الأول

،انه وبكل تاكيدا على علم بسياسة الرياضة

و يمكنه ان يلعب تلك اللعبة .و ببراعة اكثر من الآخرين

تعرف بأسم "البروفسور" في سباقات السيارات

... لأنك تخطط .ودائما تعلم ما تريد

هل هذه حقيقة؟

.انا واقعي جدا ،عندما اكون منافسا

.و انا اعلم انني تنافسي .و اعرف عندما اكون عكس ذلك

لماذ لا يوجد نساء متسابقات؟

لا اعلم لماذا النساء غير تنافسيين

،في سباقات المحركات .وخصوصا في الفورمولا واحد

ولكنك امرأة جميلة جدا (واعرف احدا ما في فريق (المكلارن

يحبك كثيرا و يرغب في .تدبير شيا ما

اليان), اذا علمني احد ما كيفية سياقة) سيارات السباقات

فلن يكون بأستطاعتي الحصول ... على هذه الوظيفة

لايوجد شيء مهم .لا استطيع تعليمه لك

هل تقوم زوجتك بتوصيلك للمنزل ؟

(اعلان سائقي (المكلارن

نحن واثقين جدا بأن .لدينا افضل سائقين في العالم

(مدير فريق (المكلارن

.واكثرهم احترافية

اذا لم نفوز في العام القادم ،بشكل مستمر

نحن وبكل تأكيد لا نوجه اي لوم للسائقين

انها فرصة عظيمة بالنسبة لي .و على المستوى الاحترافي

،وعلى المستوى الشخصي .(انني سعيد بالعمل مع (الين