GOAT

Įaugę į kraują!

Įaugę į kraują!

– Mama, greičiau! Jau arti. – Vilai!

– Mama, žiūrėk! – Kur taip leki? Nespėju.

– Užrašysim tave į Olimpines. – Greičiau!

Ačiū, kad atvedei pažiūrėt naują Džetos plakatą!

DŽETA „RAKETA“ FILMOR

– Tai kai kietumo! – Vilai! Nusišypsok.

Ir tritaškis!

Gerai, išdykėli, nepradėk.

Gerai jau. Eisim, ar ne?

Turi grįžt į darbą.

Palauk. Apsuksiu.

Na štai. Dabar gerai.

Ką manai, jei tu ir aš

nueitume pažiūrėt „Spyglių“ rungtynes gyvai?

Veduosi tave

į tavo pirmąsias rorbolo varžybas!

Ką?

Tu čia rimtai?

Nebent esi užsiėmęs.

Ak, mažuti.

– Viskas gerai. – Ačiū.

Kaip tau ačiū. Myliu tave.

Aš irgi tave myliu.

– Einam, mama. Įaugę į kraują! – Pirmyn!

Mūsų vietos čia. Sėsk.

Mama, baik.

Pavarom!

Sveiki atvykę į „Šiltnamio“ stadioną!

Prasideda!

Ar jūs pasiruošę?

– Kas visų laikų geriausias? – Kuris bus GOAT?

– Kas geriausias? – Kuris?

Kuris nusipelnė GOAT titulo?

FILMOR

DŽETA FILMOR

Vijoklėnų pažiba, miestelio didvyrė, penkiskart „Visų žvaigždžių“ dalyvė,

Džeta „Raketa“ Filmor!

Taip! Už Vijoklėnus!

Pirmyn, Džeta!

Tau smagu, Vilai? Mielasis.

Aš irgi ten žaisiu, mama.

Kai būsiu didelis,

būsiu visai kaip ji.

PO 10 METŲ

Vienas... Aha.

Svarbu nusiteikimas. Tavo kūnas nepavargęs.

Gali pailsėt. Negali pailsėt.

Tu atlaikysi.

Nesustok.

Varyk.

Aš sveikas!

O, labas. Sportuoji?

Labas, Teo. Kaip matai.

Džeta Filmor nesiilsi. Aš taip pat.

SVAJOK DRĄSIAI

Tėtis sakė, kad negali žaist rorbolo, nes tu per mažas.

Visi taip sako.

Bet kai žaisiu „Spygliuose“, sėdėsi pirmoj eilėj, broliuk peliuk!

O, taip!

Pirmyn, „Spygliai“!

10

Geriausi nesiilsi.

Ei! Vilai!

Tikiuosi, tu čia nebandai išsmukt

nesumokėjęs už nuomą.

Aha...

Sumokėsiu iškart, kai užlopysi skyles lubose.

Kokias dar skyles?

Varau į darbą! Susimatysim, Frenkai!

Vilai!

Labukas, Vijoklėnai!

Nerėkauk iš pat ryto.

KAVINĖ „ŪSORIUS“

Įaugę į kraują!

Sveiki sugrįžę.

Šiandien veteranė Džeta „Raketa“ Filmor

stos prieš čempioną Smūgį Kanopą.

Aiškinsimės, kuris geriausias.

„Spygliai“ prieš „Magmą“!

Už „Magmą“!

Už „Ledą“!

Už tuos, kurie žais prieš „Spyglius“! Vienodai man.

Džeraldai!

Jei vilkėsi kitų komandų marškinėlius, išspirsiu lauk.

Kerol, aš gi heiteris .

Apsieisi be pyrago.

Ot, avis. Atėmė pyragą.

„Spygliai“ visiškai sudaužė jam širdį.

Čia Vijoklėnai, Džeraldai.

Mes nepasiduodam. Viltis visada gyva.

„Spygliams“ trūksta tik manęs.

Aš greit viską sutvarkyčiau.

Jie kviečia ir maisto išvežiotojus?

Man kaip tik tokio reikia.

Kalbant apie darbą... Gal pakelsit algą?

Pakelt algą?

Liepk „Spygliams“ išplėšt kelias pergales, kad sugrįžtų lankytojai.

Pamenu, kai Džeta dar buvo naujokė. Čia nebūdavo vietos.

Čia kai dar nežinojom, kad nelaimės mums taurės?

Kerol, grąžink pyragą.

Dar pačiauškėsi – negausi ir ledų.

– Atsargiai, gerai? – Aha.

Mo nori kavos.

O turistai laukia čekio.

Kaip tau pavyksta? Man net šiurpas nueina.

Ei, aš gi ožys. Panoraminis vaizdas.

– Paspirk! – Kietai!

– Gera diena. – Ačiū! Iki greito, Vilai!

„Spygliai“ atsilieka 20 taškų.

Rimtai?

Ei, čia!

Gerai. Padarom.

– Ačiū! – Be problemų.

KEROL PRISTATYK UŽSAKYMUS!!

KITAS UŽSAKYMAS

Atgal. Kiauras!

– Ačiū! – Ačiū!

– Prašom. – Dėkingas.

Ką tu, raguotas? Pagaliau.

Gal tu ramiau? Užsisakei vandens.

Vanduo irgi maistas, brol.

Hana, kaip sekasi Džetai?

Smūgis ją triuškina.

Nenoriu prikarksėt, bet jos dienos suskaičiuotos.

Nenusišnekėk. Džeta tikrai pakinkys tą kuiną.

Gal norėjai pasakyt talentingą eržilą?

Jis gerai meta, gerai pasuoja...

O kokie raumenukai...

O dar tie karčiai.

Jis tikrai geriausias.

PAKARTOJIMAS

Vaje.

– Smūgis Kanopa... – Vargšė galva.

...tėškė pirmu numeriu pakviestą Oliviją Burk

– ant žemės. – Negerai.

Negali būt!

Ir iškart pilna memų?

„Nevykėlė?“ Žiauru.

Aha, labai negražu.

Gerai, varau. Noriu pamėtyt narve.

Ką? Tai nežiūrėsi rungtynių?

Nea. Einu, kol narvas dar tuščias,

nes po rungtynių bus tiršta.

Žiūrėk, nepakliūk Grizui į nagus.

Gerai.

Įaugę į kraują! Įaugę į kraują!

ĮAUGĘ Į KRAUJĄ

Atšokimas. Kiauras!

Minia pašėlsta!

Dar vienas!

Lieka penkios sekundės. Perdavimas Harisui.

Jis visiškai vienas.

Trys, dvi, viena...

Kas vyksta?

Atsuko laiką?

Neklausinėkit.

Jis turi progą dar vienam metimui.

Trys, dvi, viena...

„ŠILTNAMIO“ STADIONAS

Įaugę į kraują! Įaugę į kraują!

Įaugę į kraują!

Kada nors. Kada nors.

Varyk iš čia, neūžauga!

Kas tau yra, Grizai?

Triniesi čia kasdien.

Ir man kasdien tenka tave išspirt.

Kokios taisyklės?

Mažiai nežaidžia!

Visų pirma, aš ne mažas, o vidutinis.

Tipo, vidutinis bulvyčių?

Pasvajok tu apie tą rorbolą.

Baik, Grizai. Leisk sulošt.

Aš geresnis už daugumą jūsų.

Parodyčiau, ką sugebu.

Kamuolį.

Parodysi nebent uodegą, eidamas link išėjimo.

O dabar škac.

Ai, dzin.

Labanakt, oželi. Čia mano teritorija.

Baigta. „Spygliai“ pralošė 26 taškais.

Tavo dienos baigtos, Džeta.

Džeta „Raketa“! Ar galėtum pasirašyt?

Žinoma. Dėl fanų viską.

Prašom, mažyli.

Ačiū, Džeta.

O kodėl tu nelaimi čempionato?

Eik į pensiją!

Džeta, galima nuotrauką?

Trečias pralaimėjimas iš eilės.

– Koks jausmas? – Flo! Kur Flo?

– Kada nebebūsim lūzeriai? – Flo!

Ei, Flo!

Nematėt Flo?

„SPYGLIAI” PRALAIMI!

Sveika, surūgėle.

Tai kaip ten baigėsi?

Aš nusprendžiau nebežiūrėt – verčiau išsidursiu akis.

Tau juokinga?