Tschugger

Mio nonno era un pescatore.

Il migliore.

Rest in Peace, Marcello

Ha tirato fuori dal Rodano solo i pesci più grandi e belli.

È quindi scritto nel mio destino

che un giorno pescherò un grande pesce.

Ora potete scoprire la vostra compagna

la vita non ancora nata.

Ora potete mettere la vostra compagna

e il nascituro nella posizione Hugging.

Dalle vostre mani, l'energia scorre direttamente verso il bambino.

Lasciate che l'amore scorra.

Tesoro, rilassati, non stai lavorando ora.

Potete immergervi

come una piccola creatura nel liquido amniotico.

Ehi!

Ehi, sei pazzo, che ci fai qui?

Forza, dobbiamo andare al cantiere.

Siamo nel mezzo della meditazione finale.

Mi dispiace, il corso è solo per coppie.

Noi siamo una coppia,

cioè siamo partner.

Tesoro, ti prego chiarite fuori.

Non c'è niente da chiarire, vattene.

Siamo tutti scalzi qui.

Sta disturbando le energie!

Rimettiti il flauto in bocca e lasciaci chiarire la cosa.

Bax!

Davvero non è necessario.

Scusate, ma questo è più importante della vostra "eso" del cazzo.

Ce ne andiamo subito.

Io l'ho già vista da qualche parte.

Sono stato un paio di volte sui giornali, WB e Blick...

È il poliziotto che ha picchiato il bambino!

Il “suonatore di bambini"?

Sì, esatto.

Nel frattempo grazie all'Associazione delle Madri. sono arrivato addirittura in prima pagina.

Però, non traumatizzo i bambini prima del parto.

Pirmin, ora ascoltami.

È come con Rappaz, me lo sento, dobbiamo agire ora!

Ehi, non è possibile. Ora mi stai a sentire tu.

Dal caso Rappaz sono passati 10 anni. Non frega più a nessuno.

Tu vivi nel passato.

Non posso prenderti sul serio con quei pantaloni.

Ogni volta che mi faccio coinvolgere da te, finisce tutto nella merda.

- Sto per diventare papà! - Che belle parole.

Vedo che il corso funziona.

Un cazzo funziona!

E il tuo blaterare mi sta sui coglioni già dalla prima ora.

Non lo pensa veramente.

Lo penso davvero, smettila di parlare per me!

Sono poliziotto so badare a me stesso.

E non sono più il tuo cazzo di autista!

E quel lamento non posso più sentirlo!

Maledizione...

Continua a fischiettare. Continuate!

SBIRRI

Sono passato alla casa delle bambole per il seggiolino.

Fanno il 20% di sconto.

Ma la commessa è così seccante.

Voleva vendermi un box, un Babyphone e cose del genere.

Oggigiorno c'è un'applicazione sul cellulare,

vedi e senti tutto quello che accade in cameretta,

a che serve un Babyphone? O cosa pensi tu?

M-hm.

Mia sorella ha ancora delle cose per bambini in cantina,

potrei chiederle

se ha qualcosa per voi, tanto non le servono più.

Ma... che succede?

È di nuovo in ferie?

Chi?

Pinotti, è appena stato a Napoli per una settimana con tutta la famiglia.

Gli va alla grande da quando è arrivato il nuovo al Castello,

le pizze lì non si possono mangiare.

Vero tesoro?

Non ha importanza,

ogni volta che andiamo a mangiare fuori, ti viene comunque la diarrea.

Molti dicono che io e mio fratello non ci somigliamo affatto.

Stronzate.

Abbiamo entrambi i piedi per terra, abbiamo successo

e vogliamo aiutare gli altri.

Sono dovuto tornare apposta da Kutzbühl.

Eri a Kitzbühl?

Sì, dallo scorso anno vado sempre con la squadra nazionale.

Quasi ogni anno uno di loro cade sulla faccia nel salto d'arrivo.

- Signora Oggier, va bene? - Si.

Vedrà che la prossima settimana si rimetterà sugli sci con la nuova protesi dell'anca.

Fa un po' attenzione,

ho passato quattro ore a ricucirlo!

- Tutti dilettanti. - A proposito.

Ecco i tamponi per fare un'analisi del DNA e confrontarlo con la scena del crimine.

Johannes Schmidhalter e Pirmin Lötscher?

Procedura standard. Sono stati i primi ad arrivare sulla scena.

Per un paio di pecore morte e ubriaconi non abbiamo un medico legale.

La roba va a Losanna

e se è urgente al laboratorio di mio fratello.

Sì, boh, vediamo come sta.

Ehi Peuli, la siesta è finita!

- Mario, qual è la situazione ora... - Un momento, per favore, sono subito da lei.

Scusate! È una vecchia scatola.

I valori cominciano a migliorare.

L'ipotermia ha certamente aiutato, per questo non è giù in patologia.

Pensi che sopravvivrà?

Sono positivo. Ma ci vorrà ancora un po' di tempo.

Non si può accelerare un po'? Con un...

Un'iniezione di adrenalina?

Mio Dio, Frängi... Hai guardato troppo Grey's Anatomy?

No, no. L'adrenalina è lì.

Stabilizza solo la circolazione.

Ma di certo non lo sveglierà.

Dobbiamo interrogarlo al più presto.

Ascolta bene:

Il... Patrick è stato colpito.

Milza schiacciata, fegato tritato,

il tutto inondato da ogni sorta di batteri intestinali di tutto il turismo di frontiera.

Il classico trauma multiplo.

C'è un alto rischio di sepsi.

E voi volete svegliarlo adesso?

Mi scusi, dottor Schmidhalter, qui c'è una donna...

Brotz. della Fedpol. Posso disturbarla un momento?

Eh? Fedpol. Qui in Vallese?

È eccezionale!

Un vero luminare nel suo campo.

Non mi sorprenderebbe se questo domani uscisse dall'ospedale

senza un difetto di pronuncia.

Scusate...

avete visto il mio Birchermuesli?

È lui?

Césario!

Sì!

Siamo qui per il camion.

Che camion?

Ehm, Fricker ha detto, che devo portare il camion da te.

Fricker ha detto, io ammazzare te con martello.

Sto scherzando, ragazzo!

E come sapete, in ogni scherzo c'è sempre un pizzico di verità.

Prima di venire in Svizzera, Césario aveva un'agenzia di modelle a Mykonos,

finché alcune modelle sono morte in tragici incidenti di moto.

Torno subito.

Forza, andiamo!

Allora ci vediamo...

stasera.

Adesso andiamo al cantiere?

Hai qualcosa per scrivere?

Un buono sbirro ha sempre qualcosa per scrivere.

Ma lo voglio avere di ...

nuovo!

Per cinque franchi potete fare un giro intorno alla scuola...

Qui si accelera e qui c'è il freno d'emergenza

e se acceleri... - Bambini

potete lasciarmi da solo con Mike, per favore?

Che cosa vuoi?

Voglio sapere chi era l'uomo con il furgone che ieri ti ha fatto visita.

Babbo Natale.

Non ho tempo per le battute.

O mi dici chi era

o puoi spiegare a tua madre perché deve venire a prenderti alla stazione di polizia.

Lascia fuori mia madre da questa storia.

Che succede? Ho già detto tutto ai suoi colleghi.

Sono venuta per un'altra questione.

Capisco.

Lei è il medico curante di Johannes Schmidhalter?

Sì, mio fratello...

Bax.

Sì, lo so, è un cliché.

In Vallese, son tutti più o meno imparentati tra loro.

Potrei dare un'occhiata veloce alla sua cartella clinica?

Sa, è per la mano.

Operazioni a cuore aperto, presentazioni a conferenze mediche

nessun problema per mio fratello.

Ma anche da bambino, diventava sempre nervoso se doveva mentire.

Vuole che violi il segreto medico e quello familiare?

Mi servirebbe la conferma del procuratore generale...

Ah, bene.

Ciao. Allora, possiamo passare? È cosciente il nostro collega?

Bax, scusa.

Ho dovuto dare alla Fedpol l'accesso alla tua cartella clinica.

Aveva un mandato del procuratore generale.

Ma c'è scritto ferita da pinze per barbecue.

Certo,

ma se ha un po' di buon senso,

capirà che non erano pinze.

Ti terrò informato.

Improvvisamente, ha cominciato a tremarmi il culo...

Cazzo...

Ho capito che dovevo pescarli subito

altrimenti torno a casa a mani vuote.

Maledizione...

Spingi, June!

Maledizione!

Dai, dai!

Cazzo!

Piccola merda.

Ora lo fai con la gru.

Ti ricordi come si fa?

Che cos'è?

Volevo che disegnasse il tizio del furgone, ma...

Andiamo al cantiere ora?