Count Dracula's Great Love (El gran amor del conde Drácula)

Stai più attento, ci ha detto che è molto fragile.

Al diavolo, pesa come un morto.

Hai ragione. Vorrei sapere cosa c'è dentro di così pesante.

In vero non mi interessa.

Ci hanno pagato bene per portarla qui e questo mi basta.

Ha detto di non aprirla e di lasciarla in cantina.

Non sarà facile portarlo sotto.

È stupido andare avanti, questi corridoi non finiscono mai.

Lasciamolo in questa stanza.

Hai notato lo sguardo dell'uomo che ci ha dato il lavoro?

- Da brividi. - L'ho notato a appena,

era tardi e mi interessano solo i soldi.

Ti assicuro che non ne avevo mai visti tanti.

Barton della stazione mi ha detto che è un aristocratico inglese.

Un uomo molto ricco.

E' un dottore che ha comprato il sanatorio per aprirlo nuovamente.

Quel puzzolente di Barton, sempre così ben informato.

Potrebbero esserci preziosi strumenti scientifici qui dentro,

non pensi? Ciò significa denaro.

Ci ha detto di non aprirlo e sembrava serio.

Dai, andiamo.

- Abbiamo finito il nostro lavoro. - Perché non lo apriamo,

e vediamo cosa c'è dentro.

- Andiamo. - Non preoccuparti, amico.

- Lo richiuderemo e nessuno lo noterà.

Fai come vuoi.

Meglio andarcene subito, non mi piace.

Dai andiamo, apriamolo.

I ricchi seppelliscono i loro morti carichi di gioielli.

Come se ne avessero bisogno all'inferno.

Non siamo fortunati, amico mio. È solo un vecchio scheletro.

Perché non diamo un'occhiata in giro per casa?

L'inglese non sarà qui ancora per qualche giorno.

Forse questo lavoro si rivelerà più redditizio di quanto pensassimo.

Diamo solo un'occhiata in giro, domani possiamo tornare.

Forzando la porta nessuno sospetterà mai di noi.

Ma... e la bara? Dobbiamo lasciarlo come l'abbiamo trovato.

Andiamo dai, non preoccuparti, torneremo domani.

È inutile ragazze, qui c'è solo sporcizia e immondizia.

Stiamo attraversando il luogo dove, secondo le leggende regionali,

Jonathan Harker e il dottor Van Helsing

posero termine al re dei vampiri.

Conte Dracula.

Secondo la tradizione era discendente di un grande personaggio storico.

Un principe assetato di sangue che ha combattuto i turchi nel 1445.

Vedremo presto le rovine del castello.

E' molto vicino alla città.

Questo è Passo Borgo.

Non cercare sempre di spaventarci,

Il vampiro è solo una leggenda del tuo paese.

Ascoltami questa è una regione in cui tutto è possibile.

Posso assicurarti che il conte Dracula è esistito.

Inoltre, non oserei negare che esista ancora.

- Dai Imre, non spaventarci. - E se si paventasse ora?

- Che paura. - Non puoi essere serio.

Molto serio.

Quella vecchia casa che vedi è un ospedale abbandonato,

è stato costruito nel 1860.

Proprio come il resto della zona, ha una cattiva reputazione,

- I pazienti morirono in strani modi. - Cosa intendi per strani?

Anemia, anemia che si è diffusa come un'epidemia.

Il direttore, un certo Yorga Kardos, venne accusato

di causare la morte dei suoi pazienti, tramite salasso.

Dicono lo usasse nei suoi esperimenti.

- Cosa gli è successo? - Ci fu una rivolta.

Un giorno la gente attaccò l'ospedale e impiccarono il dottore.

Ma la mattina seguente il suo corpo era scomparso,

e non fu mai ritrovato.

- E l'ospedale? - Fu abbandonato.

L'ultima voce dice che sia stato acquistato da un medico inglese.

Così mi è stato detto a Bistritz dove avrò il piacere di conoscerti.

Quell'inglese deve essere un eccentrico.

Con la cattiva reputazione del posto sarà difficile per lui trovare clienti.

Mi hai impressionato Imre.

Avrò molte storie da raccontare quando tornerò a Monaco.

- Cosa è successo? - Abbiamo perso una ruota.

Dobbiamo trovarla, non può essere lontana.

- Vado a cercarla. - Verrò con te.

- Dannazione, tra poco sarà buio. - Dovremo stare qui a lungo?

Almeno due ore, se siamo fortunati.

Ma non possiamo passare la notte qui!

Non preoccuparti Karen, andrà tutto bene.

Della ruota non c'è traccia.

Dev'essere da queste parti, non può aver rotolano tanto lontano.

Forse è andato fuori strada, dovremmo guardare tra gli alberi.

Si andiamo.

Stai fermo, stai fermo!

Stai fermo, stai fermo!

Dio mio!

- E' morto! - È orribile.

Aveva avuto una premonizione. Non voleva venire questo posto.

Non possiamo lasciarlo qui, proviamo a porlo sulla diligenza.

Attenzione.

Poverino. Cosa faremo ora?

È inutile, meglio tornare indietro.

Questo è il primo momento dalla partenza in cui siamo soli.

Sei pazzo, si fa tardi. Ci stanno aspettando.

Non mi interessa nient'altro.

Per quanto continueremo a nasconderci?

Prima o poi lo scopriranno, ma prima voglio stuzzicarti.

Perché non sono ancora tornati?

Sono preoccupata, deve essere successo loro qualcosa.

Tu credi?

Penso che il nostro amico sia molto interessato a Marlene,

e anche lei è interessata.

Hai notato quanto velocemente si è offerta di aiutarlo?

Che fantasia hai.

Non so come fai a pensare queste cose per gli altri.

Guardate, arrivano!

E a mani vuote.

Era ora, cosa è successo?

Nessuna traccia della ruota.

Non importa più, è successo qualcosa di terribile.

Uno dei cavalli ha ucciso il cocchiere.

È orribile, cosa possiamo fare?

La tempesta arriverà a breve.

Non c'è altra scelta che andare al sanatorio,

forse potranno aiutarci.

E lasciare così il cadavere di questo pover'uomo?

Non possiamo più fare niente per lui.

Saremmo dovuti rimanere all'interno della diligenza.

Dopo ciò che ci ha detto Imre ho paura.

Sciocchezze, è successo molto tempo fa.

Potremmo non trovare nessuno.

Forse Imre sa qualcos'altro.

Imre, se non ti dispiace vorremmo che continuassi a dirci altro

su quel sanatorio.

Ti ho detto praticamente tutto quello che so.

L'ospedale è abbandonato da 10 anni.

A suo tempo era uno dei più lussuosi del paese,

...un vero palazzo.

E garantiva gli ultimi progressi,

sia nelle strutture che negli strumenti.

Forse è il motivo per cui il dottore inglese l'ha comprato.

È possibile, ma non credo che avrà successo.

- E com'è quell'uomo? - Non so.

È stato a Bistritz giorni fa ma quasi nessuno lo ha visto.

Ho capito che è molto ricco e che ha desiderio di dedicarsi alla ricerca.

Sicuramente è un uomo solo per vivere in questo posto.

- Avrei preferito non venire. - Non dirlo.

Speriamo di non trovare l'ospedale chiuso o dovremo dormire fuori.

Lo sapremo presto.

Sembra essere abbandonato,

e non potrebbe essere più spaventoso.

- Penso che sia meglio tornare indietro. - Non avere tanta paura,

Sono certa che l'inglese di cui ha parlato Imre è già qui.

Non sarei sorpresa se fosse un vero principe azzurro.

Cos'altro vorresti?

Ci scommetterei.

Almeno non dovremmo andare a cercare ruote.

Sembra che non ci sia nessuno dentro.

Perdoni la nostra intrusione a quest'ora,

ma abbiamo avuto un terribile incidente e abbiamo bisogno di aiuto.

Sarò felice di aiutarti. Sono il dottor Wendell Marlowe.

Venite dentro.

Mi permetta di presentarci.

Queste signore sono Karen, Senta, Elke e Marlene.

Mi chiamo Imre Foldi.

Sono di queste parti.

Ho avuto il piacere di conoscere le miei compagne a Bistritz

e abbiamo deciso di fare un tour insieme.

Ma sfortunatamente la nostra diligenza ha avuto un incidente.

E uno dei cavalli ha ucciso il cocchiere

Forse il signor Marlowe ha un carro che potremmo usare per tornare a Bistritz.

vorrei poterti aiutare,

ma purtroppo non ho mezzi di trasporto.

Conosce un posto dove possiamo passare la notte? È così tardi.

Non preoccupatevi, se accettate, potrete essere miei ospiti.

Entro una settimana l'uomo che porta le mie provviste sarà qui.

- Potresti andare con lui. - Una settimana? È un tempo molto lungo.

Rimanere qui una settimana, sarà una complicazione tremenda per lei.

C'è qualche altro hotel dove possiamo stare?

Temo di no. In ogni caso, non è un problema.

E cosa faremo con il cocchiere? Non possiamo lasciarlo così.

Non si preoccupi. Per ora cercherò di mettervi a vostro agio.

Più tardi cercherò di portare qui il corpo del cocchiere.

Crede di poter riparare la diligenza, signor Foldi?

Temo che non sarei in grado di farcela da solo.

E inoltre, i cavalli sono scappati.

Non credo di poter essere utile, sono pessimo in queste cose.

Posso solo ripetere la mia offerta fatta.

Qui non è molto comodo,

ma almeno avrete un tetto che vi protegga.

Lei è molto gentile, signor Marlowe.

Accetteremo la sua ospitalità per stasera.

Sarà un piacere avervi ospiti per tutto il tempo necessario.

L'unica cosa che mi dispiace è che non posso offrirti una sistemazione migliore.

Sono lupi.

Ce ne sono ancora in zona e di notte scendono dai monti.

Grazie a Dio non dobbiamo passare la notte fuori.

Come vedete è un po' fatiscente.

Ho provato a sistemarlo ma non ho trovato lavoratori disponibili.

A causa della storia del sanatorio?

Imre ci ha raccontato qualcosa al riguardo.

Esattamente, dicono che questo posto sia maledetto.

Dovrò farli venire da Budapest.

Ma non preoccupatevi.

Ho sistemato alcune camere da letto

e non sarete troppo scomodi.

- Ho paura. - Stai zitto per favore, ti sentirà.