The Last Ship

Aku tak faham kenapa kau tak mahu mendengar cakapku.

Ini adalah reaksi sambungan P.C.R. Yang bertindih

dengan sebuah gen immune-modulatory.

Ini akan membantu tubuh mengenal pasti virus

dan membuat anti bodi. - Ya, ya.

Kau memang masih muda dan mempunyai kerjaya yang cerah di masa depan.

Dan jangan buang masa mu bersama anak sekolah fiksyen sains.

Virus ini merebak.

Ada kes yang dilaporkan di luar Timur Tengah.

Dan akan sampai di Oslo pada musim sejuk.

Ini akan sangat mematikan dan kemungkinan akan berjangkit.

Kita... - Niels.

Aku sedar apa yang di risikokan.

Tapi apa yang kau usulkan terlalu berbahaya.

Orang-orang Australia telah mencuba pada penyakit cacar tikus.

Itu adalah sebuah bencana besar.

Aku sudah menyelesaikan percubaanku.

Apa?

Pada diriku sendiri.

Saat kau pergi. Dan berjaya.

Kau benar-benar gila. - Dan aku masih di sini.

Dasar gila. - Aku sangat sihat.

Professor Lindblad, kumohon.

Menjauh dari makmalku.

Kau dengar aku? Aku sudah tak ada urusan dengamu!

Professor...

Apa yang terjadi?

Orang tua keras kepala.

Masih hidup di masa lalu.

Dia masih menganggapmu sebagai muridnya.

Suatu hari dunia akan melihatmu seperti aku melihatmu sekarang.

Tapi hanya aku yang akan menjadi isteri kamu.

Sekarang mari kita makan. Ada penerbangan yang harus ku kejar.

Oh, Oslo ke London, London ke Frankfurt,

dan jika aku tak kehilangan pertalianku,

Aku akan meninggalkan masa kurang dari satu hari di Roma.

Terlalu banyak perjalanan.

Mm. Dan aku rasa aku akan pulang dengan sesuatu.

Aku telah mengambil penguat imunisasi homeopathic ini.

Jana telah dijanjikan oleh mereka.

Kau akan senang mendengar khabar bahawa kapal ini akhirnya berjaya diperbaiki.

Dr. Scott tidak boleh pergi terlalu jauh.

Kita akan segera menemuinya lagi.

Kau sudah banyak kali kehilangan dia.

Maafkan aku kerana telah putus asa.

Jika dia memang sudah hampir mendapatkan vaksin itu, kemana dia akan pergi?

Dia akan memerlukan haiwan untuk menguji kaji hasilnya...

- Sesuatu yang lebih besar dari ini. - Sebagai contoh?

Monyet.

Lokasi berdekatan dari sini adalah Puerto Rico.

Tidak. Captain Chandler pasti ingin

menjauh dari kita.

Dia pasti pergi ke tempat lain.

Kalau begitu, Amerika Tengah.

Boleh lebih spesifik lagi? - Tidak.

Ingat bahawa aku pernah mengatakan bahawa aku mencari gen tambahan pada virus ini?

Sepanjang masa aku telah berjuang

untuk mencari tahu dari mana asalnya.

Dan ternyata itu berasal dari gen manusia.

Seseorang telah menambah gen manusia pada virus ini?

Kenapa? - Aku tidak tahu.

Apapun yang aku cuba lakukan, virus ini sepertinya selalu berada selangkah di depanku.

Dia selalu lebih pintar dariku.

Parahnya, ini membuat virus asalnya menjadi

10 kali lebih mematikan dan hampir tidak boleh dihancurkan.

Berapa ekor monyet yang masih tinggal? Tiga? - Dua.

Selamat tengah hari.

Hey, kau betul-betulr akan mendengar 50 lagu yang sama

sepanjang hidupmu?

Okay, tiga playlist untuk satu Granola Bar.

Kau tak akan dapat kesepakatan yang lebih baik dari itu.

Jangan bermimpi, Pete.

Semua orang tau bahawa muzik Miller adalah yang paling buruk.

Baiklah, kau boleh minta.

Jangan lupakan hak aku.

Beres. - Ok?

Yep. - Terima Kasih.

Ini perlu waktu, bro.

Aku dengar kau sudah bertambah baik.

Aku sudah lebih baik, Tuan.

Dan pasukan mu? - Cruz sudah sembuh sepenuhnyal,

dia melatih selagi aku sakit.

Dan, uh, aku sudah bercakap pada Cossetti.

Dia menyesal, Tuan. Dia ingin memperbaiki kesalahannya.

Bagus. Mari kita keluarkan dia dari sana secepat mungkin.

Itu akan membantu untuk mengambil kembali beberapa anak kapal.

Masuk akal, Tuan.

Kami tidak mahu membebankan mu dengan hal ini

sampai kau benar-benar boleh bangkit, tapi kau menyedari kan bahawa

- kami sedang menghukummu, Leftenan Foster. - Sedia, Tuan.

Kami fikir tugas shift malam dua minggu berturut-turut akan baik untukmu.

Bermula dari malam ini. - Bersedia, Tuan.

Dan ini akan menjelaskan mengapa kau dihukum.

Cukuplah hanya dengan membuat orang-orang tahu bahawa kau telah melanggar peraturan.

Mereka harus tahu mengapa melanggar peraturan itu berbahaya.

Kau harusnya tahu, Tuan,

Aku mengambil keputusan nya selepas malam itu.

Itu tidak mengubah apa yang telah aku katakan.

Aku hanya tak ingin orang-orangku kehilangan kepercayaannya kepadaku, Tuan.

Kau adalah pemimpin.

Pimpinlah.

Aku tidak percaya begitu cepatnya anakku membesar.

Dia mula berguling-guling,

dan dia hampir boleh duduk sendiri sekarang.

Tapi aku fikir kami perlu...

Kami berada di Little Rock.

Uh, kami ada sedikit air,

tapi kami yakin kami boleh memanfaatkannya.

Itu adalah Marilyn. Palm beach.

Dia adalah seorang penari di, uh, Kelab Miami playboy di tahun 60an.

Dia ada show sendiri setiap petang .

Dia luar biasa.

Kita punya isyarat bagus hari ini.

Kumohon, Apa ada seseorang di luar sana?

- Sangat menyedihkan. Aku sedang kembali ke Marilyn... - Tidak. Tunggu. Tetap di jalan itu.

Namaku Bertrise.

Semua orang di kapal aku sudah mati.

Tapi aku tidak dijangkiti, percayalah. Aku hanya perlu bantuan.

Tolonglah, Aku sudah tidak mempunyai makanan dan minuman.

Wayne. Temui Dr. Scott dan C.O.

... Tidak akan bertahan lama.

Aku takut. Kumohon.

Tuan, dia seorang gadis berumur 18 tahun dari Jamaica.

Dia berada di perahu pancing di pantai Saint John Point.

Kali pertama aku mendengarnya sekitar tiga minggu yang lalu,

Ada sekitar 50 orang di kapalnya.

Seminggu kemudian, kami mendengarnya lagi.

Tapi selepas itu hanya tinggal 15 orang.

Dan sekarang dia sendirian?

Jadi jika semua orang di perahunya mati kerana terkena virus

dan hanya dia satu-satunya yang masih hidup...

Maksudku, boleh jadi dia mempunyai daya tahan semula jadi.

Kau ingin kami mencarinya?

Tidak, aku ingin kau menemuinya.

Jika aku boleh menyemak DNA nya,

Aku mungkin dapat mencari cara untuk mengalahkan virus ini.

Ini terlalu mudah.

Kau fikir ini adalah perangkap? - Aku tidak tahu.

Berapa banyak orang yang kebal di dunia ini?

Sangat jarang berlaku, tapi yang pasti mereka ada.

Apa kau benar-benar yakin bahawa suara wanita ini

yang selama ini kau dengar?

Aku kenal suara itu.

Gator!

- Ada gambaran kira-kira di mana wanita ini berada? - Aku punya empat R.D.F.

Dari beberapa penghantaran terakhirnya.

60% kemungkinan kedudukannya berada di radius 10 batu.

Kapal sebesar itu... Tetap memerlukan beberapa jam untuk dapat menemuinya.

Jika kita berjaya menemuinya.

Tuan, dia sendirian di sana.

Dia dikelilingi air.

Kita... Kita bahkan tidak tahu pasti berapa lama dia akan bertahan.

Kita harus menemuinya.

Tuan, jika dibenarkan, membuka isyarat radio

akan memancarkan isyarat kita kepada siapa pun di luar sana yang mendengar.

Dan kita sedang online.

Bertrise?

Bertrise, apa kau di sana?

Bertrise?

Hello? Ini Bertrise.

Kau boleh mendengar aku?

Bertrise, ini Joe Brown. Aku sedang di perahu pancing.

- Aku rasa aku sedang berada di wilayahmu. - Oh, Tuhan.

Kau bercakap padaku? Hello?

Sekarang aku ingin kau mencari G.P.S.

Sebuah skrin komputer kecil dengan angka-angka di dalamnya.

Baiklah. Uh, baiklah... Aku tahu apa yang kau maksudkan.

Boleh kau bacakan angka-angka tersebut?

Di sini ada angka 18 Kemudian 36.4.

Dan huruf "N."

1-8 tack 3-6.4 Utara.

Baiklah, Bertrise, boleh kau bacakan angka di baris selanjutnya?

79, 46.7, w.

- Apa kau menuju ke sini? - Dia berada kira-kira 280 batu di Utara.

Ya, Bertrise, kami akan segera menjemput.

Oh, terima kasih!

Kapalnya bertuliskan The Octopus di bahagian sebelahnya.

Bolehkah kau tetap terus bercakap denganku?

Aku harus pergi sekarang, Bertrise, agar kami boleh segera mencari kamu.

- Tolong jangan ditutup. - Bersabarlah. Kami sedang dalam perjalanan.

Baiklah, kita berangkat.

Laksamana...

Kapal mana yang akan kita gunakan?

Doktor belum memberitahu.

Jadi gunakanlah Cobra Two bersama Leftenan Burk dan pasukannya.

Baiklah.

Bagus.

Kau ingin bertemu dengan saya, Tuan?

Aku tahu kau baru menyertai bersama pasukanku dalam beberapa minggu terakhir,

Tapi semua yang kau lakukan telah memberi gambaran untukku.

Aku tidak akan memberikan perlindungan hari ini.

Aku sedar bahawa semua orang masih meragukanku, Tuan.

Dan itu semua salahku. Tapi aku tetap akan melaksanakan tugas.

Kau tahu bahawa kau menggantikan kedudukan Frankie Benz.

Sekarang kau tidak akan boleh menggantikan kedudukannya

dan aku tidak menuntut untuk itu, tapi kau harus melakukan yang terbaik.

Setiap detik dan setiap hari di sini,

atau aku akan mencari orang lain untuk menggantikanmu.

Aku akan berusaha, Tuan.

Kau akan berangkat bersama Kapten di Cobra One.