Art of the Devil 2 (Long khong) (ลองของ)

Nhà bà Sulee đâu rồi?

Đường này!

Bà ơi! bà ơi!

bà ơi! Nhanh lên! Bà Sulee ơi!

Làm ơn mở cửa đi! Chúng tôi cần giúp đỡ!

Ráng lên, Sulee sẽ cứu cậu!

Đây là tà thuật của Campuchia.

..::CHƠI NGÃI 2::..

Khi người ta căng thẳng, não người sẽ làm việc nhiều hơn.

Khi người ta căng thẳng, não người sẽ làm việc nhiều hơn.

Những gì diễn ra sau đó được gọi là một mối lo lắng hỗn loạn.

Những triệu chứng sẽ thể hiện rõ...

...khi con người ta chịu đựng những những cơn đau đầu, lúc đó họ rất dễ bị kích động.

Khi rơi vào trạng thái lo lắng hỗn loạn, lòng bàn tay họ thường đẫm mồ hôi, và họ rất dễ phát cuồng.

Trong nhiều trường hợp không thể chữa trị thường dẫn đến tự tử

Ok,hôm nay như vậy là đủ, và đừng quên làm bài thu hoạch nhé.

Nè! Nếu mấy người muốn làm những trò như vậy, thì cứ ra ngoài lớp đi.

Ở đây có nhiều người đang tập trung học lắm.

Chào, Ta, là cậu à?

Cái gì vậy?

CỨ nói đi, cậu biết là mình không có thời gian mà.

Mình mới vừa ở trường về, và mình mệt lắm. Tạm biệt nhé.

Por! Cậu làm cái quái gì thế!

Ngạc nhiên nè! Chúc mừng sinh nhật!

Chỉ là đùa thôi mà!

Ồ thật hả? Đùa hả?

Nè Kim, Chúng ta mải là bạn của nhau nhé.

Cậu biết tình cảm của mình dành cho cậu mà.

Mình muốn biết nếu tình cảm chúng ta không dừng lại ở mức bạn bè.

Mình nghĩ như vậy đã là vượt mức bạn bè rồi.

Alô?

Alô? Của cậu đây Por.

Alô?

Ta!

Cái gì? Bố của Ta mất lúc nào nhỉ?

Đúng rồi, đúng rồi. Nó thật sự tốt đó chứ.

Mình đã không gặp Ta từ khi tốt nghiệp.

êh nè! Chuyện này xảy ra khi nào vậy Por?

Tuyệt...

Vậy là chúng ta có thể gắn bó với nhau như ngày xưa rồi!

Gì? Noot? Ừh, cô ấy vẫn vậy, không bao giờ thay đổi.

Lover boy, let's be real close. As for true love, nobody knows.

My wife I love so much.

Tại sao con đi à?

Con đã nói rồi! Con đang đi nghỉ với mấy đứa bạn!

Nghe đây, nếu bố muốn con về thì cứ tới đây bắt con đi!

Còn không, đừng có gọi điện làm phiền con nữa!Tạm biệt!

Cậu đang nói chuyện với ai vậy?

Có ai đâu.

Thôi đi nào. Chuyến tàu của chúng ta đây nè.

Thôi đi, Ko. Làm như là đi ra nước ngoài không bằng!

Biến đi!

Hai năm sau buổi tốt nghiệp cấp 3 của nhóm...

...Chúng tôi dường như đã thay đổi ít nhiều, từ một nhóm học sinh trường làng...

...đến trưởng thành như bây giờ.

Nhưng với tôi,y như là ký ức cũ của chúng tôi...

...đang nổi trôi mội cách chậm rãi trong những mặt sáng.

Nếu cuộc sống được lấp đầy bởi những mảnh vá để lấy...

...thì điều quan trọng nhất...

...là những ngã rẽ mà chúng ta chọn...

...và cách mà nó quyết định tương lai chúng ta.

Với tôi, sự kiện này làm tôi nhận ra rằng tương lai đến từ chính mong ước của bản thân.

Và trong quá khứ, nó thật sự đã tạo ra định mệnh.

2 năm trước

Kim!

Mình sẽ cố gắng đọc xong càng nhanh càng tốt.

Mình phải đi đây.

Nhanh lên nào!

Đây là lý do cậu trễ đó à! Đang cua gái đúng không?

Cậu ghe thật đấy? Đi thôi bác tài ơi!

Nè Kim, Cái gì vậy? Cho mình xem được không?

Đừng mắc cỡ mà.

Cậu ấy là 1 anh chàng dễ thương, đồng thời cũng là vận động viên hàng đầu của tỉnh đấy!

Thôi nào!

Kim, xem kìa, Kaew ở ngay đó.

Hôm nay lũ trẽ đông nhỉ.

ừ, chúng ở đây để giúp cô giáo chấm bài tập.

Tiền đây.

Ông hút không?

À không, cám ơn. Cô giáo thấy thì không tốt đâu.

Hey, Por, đưa mình cái khác.

Ko! Đừng giỡn nữa!

Ko! Coi chừng cái bảng điểm đó, cậu làm nó lung tung hết bây giờ!

Cậu ghi sai rồi nè.

Sai chỗ nào chứ.

Mình làm gì thì cậu biết được à.

Ngốc như cậu sao hiểu được chứ hả cô gái!

Đi chết đi.

Tráng miệng đây.

Wow, cô tốt bụng quá!

Ko, cẩn thận mấy bức vẽ kìa!

Bài tập tới đâu rồi?

Tụi em gần xong rồi.

Cho cô xem được không?

Ko sai nhiều quá.

Kim, Tiếng Anh của em tốt lắm!

Mà sao em không ăn vậy?

Em đi một đoạn đường xa như vậy đến nhà cô...

...mà không thử món xoài giầm nổi tiếng của cô...

...là em thiệt thòi lắm đấy.

Cám ơn.

Mẹ, Con cần 1000 baht.

Cô sẽ quay lại ngay.

Cô ấy đúng là một giáo viên tốt.

Em của Ta hỏi xin tiền mà cô không ngập ngừng gì hết.

Đó là vì Nong là con ruột của cô.

Còn Ta là con chồng.

Trong nhà này, phụ nữ nắm toàn quyền mà.

Nè, sao lại đánh mình?

Muốn đua không? Nhanh lên nào!

Por, khi Ko nói rằng Ta là con chồng, ý cậu ấy là sao vậy?

Oh, Ta là con của ông Prawaet.

Ông Prawaet cưới bà Panor sau khi mẹ ruột của Ta mất.

Sau đó thì cô Panor sinh Nong ra.

Ta yêu quý cha cậu áy hơn cô Panor.

Cậu thấy Ta dạo này rớt chăm học, nhưng tất cả cũng vì lợi ích của cha cậu ây.

Nắm chắc nhé Kim. Gặp sau nhé, Ta!

Kim, Kim...

Chúng ta tới rồi.

Êh, Ta...

Ta!

Ta!Cậu khỏe không!

này cậu có nhớ bọn mình không vậy?

Mình nhớ tất cả các cậu.

này Ta!

Mình rất tiếc về cha cậu và mọi thứ.

Cậu khỏe không?

Mình khỏe, còn cậu?

Không gặp cậu 1 thời gian rồi Kim,cậu khỏe chứ?

Mình vẫn khỏe.

Đi nào các cậu. Bố mình đang đợi các cậu đấy.

Ko, cậu và cái mồm tục tĩu của cậu đấy!

Nè bạn thân, xem Noot kìa. Không gặp cậu ấy đã 2 năm rồi đấy.

Bây giờ cô ấy có thân hình thật tuyệt, cậu có nghĩ vậy không?

Mình sẽ làm bất cứ gì để có được nó.

Cậu muốn không? Mình sẽ chia bớt cho. Tốt thôi mà.

Ta, vậy rốt cuộc chuyện của cậu là sao?

Cậu có gì muốn nói với bọn mình đúng không?

Ừm, sau khi các cậu tốt nghiệp...

Mẹ mình gặp hết chuyện này đến chuyện khác.

Thật ra mình cũng mới về nhà đây thôi.

Đợi chút, vậy cậu đã ở đâu vậy?

Trường cải tạo. Nong là người gặp rắc rối.

Nhưng lúc đó mình không thể giúp được.

Nó nhảy sông tự tử. Mình bị bất vì bị buộc cho là đã làm chuyện đó.

Sau đó thì cha mình tự tử bằng súng.

Mình mới vừa được tha về, và giờ mình có thể chăm sóc phần mộ của cha mình.

Chuyện lâu rồi mà bạn thân.

Mình nghĩ cậu nên quên nó đi.

Nè, sao mình không nói những chuyện này ở nhà Ta đi.

Ở đây nóng nực và oi bức quá.

Noot, đi thôi.

Nhìn kìa!

Có chuyện gì đang xảy ra ở đó!

Ngừng lại! Các cậu đã bị bắt!

Ko, đem Nong đi đi.

Nằm xuống đất ngay!

Cô biết đám côn đồ đó à?

Không ạ.

Nghe và nhớ cho kỹ đây nhé.

Nếu mày muốn bán mạng hay quậy phá ở đâu là quyền của mày..

Nhưng đừng có lôi kéo con tao theo! Mày hiểu tao nói gì không?

Đồ ngu ngốc! Cả hai cha con đấy!

Nè! Tất cả là lỗi của tôi. Cha không liên can gì đến việc này cả.

Mày dám lớn tiếng với tao à?

Còn dám chống đối lại nữa kìa! Đúng là mất dạy mà!

Ta!

Đủ rồi! Thôi đi.

Và bà nữa, bình tĩnh đi. Ngừng ngay đi. Được rồi, đi thôi con.

Được! Mày ghét tao lắm mà.

Nhớ đó, khi mày chết rục xương trong tù ,mày sẽ nhớ ngày này.

Ta, con có chuyện gì vậy, con biết mà.

Sao con ghét bà ấy như vậy?

Đừng như vậy nữa, dù sao thì con cũng đồng cảm với cha mà.

Sau khi bôi thứ thuốc này, con sẽ thấy đỡ hơn.

Hãy nhớ đừng làm như vậy nữa.

Một điều nữa, cha muốn con yêu thương Nong.

Dù gì thì nó cũng là người em duy nhất của con.

Wa, đã quá! Như là lên mây vậy.

Mình khoái như vậy lắm!

Từ từ nào. Từ từ thôi.

Coi nè! Mấy món đồ nghề của Pawn nhìn đã thiệt.

Nghe nói là dùng cho nghi lễ gì đó ở Campuchia.

Nong đã từng tới đây để xăm mình đấy.

Không con dao nào có thể cắt được da thịt cậu ấy.

Ta? Cậu đã từng xem rồi đúng không?

Cậu trước đi, Ko.

Uống nào! Uống nào!

Cạn ly!

Ai không phải học sinh của tôi, đi ra ngoài ngay.

Bây giờ bắt đầu học uống bia luôn rồi hả! Giỏi nhỉ!

Thầy huấn luyện...

Im ngay! Ai cho phép em nói?

Số học sinh của em này là gì?

Nè!

Muốn là du côn hả?

Em muốn uống à? Muốn trở thành 1 kẻ say xỉn phải không?

Lại đây! Lại đây!

Uống nè!

Cái lũ học đòi!