Deadpool 2

"โลแกน"

เช็ดเข้วูล์ฟเวอรีน

ข้อแรก เขาเกาะกระแสหนังเรต R เลียนแบบผม

แล้วพี่ขนดกอกปุยก็ปาหมอนตายตอนจบ

นึกว่าจะแน่

รู้อะไรมั้ย วูฟวี่

ภาคนี้ฉันก็ตายเหมือนกันว่ะ

ฮ่องกง

การจะเข้าใจว่าทำไมผมถึงนอนไขว่ห้างสวย ๆ บนถังน้ำมัน 1,200 แกลลอน

ผมต้องพาคุณย้อนกลับไป ในอดีตเยาว์วัยหกอาทิตย์ก่อนหน้านี้

ผมโกอินเตอร์ฆ่ามวลหมู่ฆาตกร แก๊งสเตอร์ และอสุรกาย

ที่ไม่มีใครแตะต้อง นอกจากผม

ผมจะโลมเล้ามันทั้งตัว

นี่ฉันเกลนะ ชอบสูทมันวับของคุณจัง

ขับให้ดวงตาคุณเซ็กซี่เป็นประกาย

พวกมันจ่ายแกเท่าไหร่ ฉันจะให้เป็นสองเท่า

ฉันพูดกวางตุ้งไม่ได้ คุณเอ่อ...

เอาเป็นว่าไม่อ่านแม่ง ฉันเคยเรียนสเปนตอน ม.2

ห้องสมุดอยู่ไหนหว่า

แปลกันตรง ๆ ว่า...

ฉันไม่ต่อราคาว่ะไอ้ฟักต้มเป็ด

อุ๊ย นึกว่าที่นี่รูท 66

ขออำภัย

นึกว่าที่นี่มีปาร์ตี้ย้ำตูด

ไม่ต้องห่วง คืนนี้คุณไม่ตายหรอก

แต่ดูดไอ้นี่ไปเยอะ ๆ น่ะได้ตายแน่

เพลงมา ดอลลี่!

ผมแค่ทำตามบัญชาเบื้องบน

เราต้องกำจัดปืนในมือโจร!

ซิซิลี

อย่าลงไปนอนโลง!

กัปตันอเมริกายังไม่ซ่าเท่านี้เลยเหอะ

บิล็อกซี

โป๊มั้ยพี่?

โอซาก้า ญี่ปุ่น

ฉันไม่ต่อราคา

อ๊าก! เวลานอก เวลานอก!

คัท! เลือดชั่วกระเด็นเข้าตา

หยะแหยงที่สุด

ห่าเอ๊ย

หัวหมู่ทะลวงฟันมาด้วยเหรอ

โหย เด็ด

เวิลด์ทัวร์พาผมมาเจอผู้ชายคนนี้ เซอร์เก้ วาลิชนิคอฟ

โฮมสวีทโฮม

แต่เดี๋ยวเราค่อยไปฉะมัน

ผมรู้คุณคิดอะไร คุณดีใจที่หนีลูกออกมาดูหนัง

นั่นแหละที่คุณคิดผิด

พี่เลี้ยงที่คุณจ้างมา ตอนนี้เมาเป็นหมาแล้ว

แล้วเชื่อมั้ยว่า เดดพูล 2 เป็นหนังครอบครัวนะ

เรื่องจริงเลย

หนังครอบครัวดี ๆ ทุกเรื่อง มันต้องฆ่ากันก่อน

Bambi, The Lion King, Saw 7

ตื่นเต้นนะเตง ตัวเขาไฟไหม้

ไม่ได้ใช้ซีจี ลงทุนไหม้จริง ๆ เลย

ใช่ คุณรู้ว่าผมรับจ้างฆ่าคนเลวใช่มั้ย

แต่ไอ้หมอนี่ มันคือเลวในเลว

รีบเปิดสิวะ! ฆ่าไอ้เวรนี่ซะ!

ให้ฉันเข้าไป เปิด!

แหวะแหยะยึ๋ย

เข้าห้องนิรภัยเนี่ยนะ?

แกออกมาได้มั้ย

ฉันต้องรีบไป นี่วันครบรอบแต่งงาน

หลายครั้งที่มีคนบอกว่า ผมขาดความมั่นใจ

ความมั่นใจไม่ใช่จะมีเอง คุณต้องสร้าง

และคุณสร้างมันได้ทุกเมื่อ

ความรู้สึกมั่นใจ คือความรู้สึกถึงพาวเวอร์ในตัว

มั่นใจว่าคุณทำอะไรบางอย่างได้

สตาร์ทรถ โดพินเดอร์!

สตาร์ทรถสิวะ!

ยิงแม่งสิวะ! ยิงแม่งสิวะ!

ผมกลัวขี้แตกเลย

ฉันนี่แหละน่าจะขี้เละเทะ

ภารกิจสำเร็จมั้ยฮะ

เรียกว่าเหลวเป๋วจะดีกว่า

มันหลบห้องนิรภัยตลอดไปไม่ได้

คุณมีชีวิตเหมือนฝัน เดดพูล

เหนื่อยมาราธอนนะ โดพินเดอร์ เหนื่อยจริงเหนื่อยจัง

รายได้หนังฉันติดอันดับเดียวกับเยซู

Passion of the Christ ตามด้วยผม อย่างน้อยก็ในอเมริกา

นอกประเทศเราชนะ เพราะไม่มีศาสนาเป็นป๋าดัน

ผมอยากใช้ชีวิตติดฝัน ชายพูล

ชีวิตแท็กซี่ไม่เซ็กซี่อย่างที่คุณเห็น

- ผมอยากหา... - ตังค์เหรอ

นายเสพติดอะไรล่ะ? โคเคนติดมั้ย?

หรือติดช้อปปี้ออนไลน์ ไม่ช้อปแล้วไข่ไม่เด้ง

อันหลังฉันไม่เคยนะ เล่ามาซิ กู๊ส

ผมจะบอกว่า "วิญญาณ" ผมอยากเติมเต็มวิญญาณ

อยากมีคนชอบผมเยอะ ๆ เหมือนคุณพูล

โดพินเดอร์

นายไม่เคยหยุดเซอร์ไพรส์ฉันเลย

รู้มั้ย หัวใจนายมันลึกล้ำ

เราทุกคนต้องการเป็นของใครสักคน ต้องการความรู้สึกของบ้าน

- ที่ของเรา - ผมอยากเป็นนักฆ่ารับจ้าง

โทษที แกว่าไงนะ?

จำได้มั้ยตอนผมจับบันฑู แกล้งขู่จะฆ่ามัน

แกฆ่ามันเลยแหละ

จำ Interview with the Vampire ได้มั้ย

ไม่อยากจำ

ตอนทอม ครูซให้เคิร์สเต็น ดันส์ทสิบขวบ ซดเลือดครั้งแรก

เธอมองหน้าเทพบุตรของเขาแล้วพูดว่า

"หนูจะเอาอีก"

พูล นึกภาพผมสิ เป็นเคิร์สเต็น ดันส์ทสิบขวบ

พูดไม่ดูหนังหน้าตัวเองเลย

แต่ฉันอยากลืมเรื่องที่เราคุยกัน ให้เร็วที่สุด

ถึงแล้ว!

โดพินเดอร์ กลับมาอีกที

คืองี้ คนสติดี ๆ คงพูดกล่อมไม่ให้นาย มาเข้าวงการนักฆ่ารับจ้างโคตรอันตราย

บั่บ นายมีทั้งอกบุ๋ม แถมยังแขนอย่างกับแกนกระดาษเช็ดตูด

แต่นายเป็นอินทรี...

และให้ฟ้าผ่าตายเหอะ เป็นอินทรีก็ต้องโผผิน

นายต้องเหินฟ้าคว้าฝันที่ปลายเจี๊ยว...

แล้วเสกฝนให้หล่นจากฟ้า!

ผมไม่รู้เลยว่านั่นหมายความว่าอะไร

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

งั้นเดี๋ยวเจอกัน...

ที่ออฟฟิศ

บนฟ้านะ

คุณเป็นทอม ครูซของผม

นายเป็นคริสเต็น ดันสต์ของฉัน คริสเต็น เคิร์สเต็น

โทษทีผมมาช้า

มีเด็กพิการโขยงนึงติดอยู่บนต้นไม้

ผมก็ต้อง...

คุณเดาถูก ผมติดสู้กับฮีโร่อีกคน

แต่พอรู้ว่าแม่เราชื่อมาร์ธาเหมือนกัน

ไม่

อย่ารู้ทันสิ

ผมมัวแต่กวาดกลูเต็นทั้งหมดในโลกนี้ จับมันยิงขึ้นไปบนอวกาศ

จะได้ไม่มาทำร้ายเราได้อีก

ลองใหม่ได้นะ

ท้องเสียละกัน

แต่ก็ยังมั่นใจไม่ได้จนกว่าจะถอดชุด

แต่สัญญาณมันก็แบบว่าใช่

รถติด?

จูบฉันให้หายคิดถึงซิ ชุดแดง

ก็มาสิ

ผมจะไปอาบน้ำเปลี่ยนชุด

คุณไม่อยากได้ของขวัญเหรอ

ผมดูเหมือนเหยื่อไฟไหม้มั้ย

ผมก็มีของขวัญให้

สุขสันต์วันครบรอบ ที่รัก

เปิดดู ๆ ๆ

หยอดตู้สกีบอล

เดตแรกของเรา

ใช่

ตะกั่วของแท้คุณภาพสูง

ฉันจะเก็บไว้ตลอดกาล

ขอบคุณนะที่รัก

- เปิดเลย - ได้ ๆ

นั่นเป็นสิ่งสวยงามที่สุดที่...

ผมไม่รู้ว่าอะไร

ไอยูดีของฉัน

ระเบิดเหรอ

ไม่ใช่นะโง่จัง ห่วงคุมกำเนิด

แปลว่าคุณ...

โรงงานทำเด็กเปิดบริการแล้ว

โอ้ พระเจ้า!

โอ้ พระเจ้า! ผมอยากได้ลูกชาย

ไม่ก็ลูกสาว มันต้องได้สักเพศนึงล่ะ

ผมอยากให้ลูกเรามีชื่อคำเดียว

อย่างแฌร์ หรือ ทอดด์

เสกเด็กเข้าท้องฉันก่อนสิ คุณพ่อ

ได้ เสกให้

งั้นมาดูหนังเอ็กซ์แล้วดวลกันบนเตียง

มาดวลกัน

พระเจ้า...

ได้ยินลูกมั้ย

พระเจ้า มองเห็นลูกมั้ย

เพลงนี้คุณว่าคุ้น ๆ มั้ย

เมย์

คอนเนอร์ ถ้าเป็นลูกชาย เมย์ ถ้าเป็นลูกสาว

แปลก ๆ น่ะ ครอบครัวเป็นคำหยาบสำหรับผมเสมอ

พ่อผมทำแม่ท้องแล้วทิ้ง

ผมไม่ได้ดีพอจะเป็นแบบอย่างให้ทอดด์

เฮ้ มองฉันนี่

คุณไม่ใช่พ่อของคุณ

อีกอย่าง...

ฉันจะไม่ยอมให้ลูกชื่อทอดด์

แต่โลกเรามันก็เป็นแบบนี้แหละ

ใน สตาร์ วอร์ส ชะตากำหนดให้พวกเขาเป็นพี่น้องกัน

แล้วเขาก็ปั่มปั๊มน้องสาวตัวเอง

ฉันว่าคุณมึนจำหนังผิด

ไม่ ผมแน่ใจว่าลุคอึ๊บเลอา

ที่รัก นั่นภาค Empire

ประเด็นคือ เด็ก...

จะทำให้เราเป็นคนดีขึ้น

ดีกว่าเราคนเดิม

คุณฉลาดเกินหน้าผมไปเยอะ

ผมจะไปทำขนมกิน

คุณใช้ดุ้นเทียมทำลูกฮีโร่ให้ผมนะ

นั่นไม่ใช่วิธีทำลูก แต่เราลองดูได้

ชื่อคริสตัลมั้ย สะกดด้วย "ค"

เดี๋ยวเพื่อนล้อตาย

เควิน สะกดด้วย "ค"

ไม่ ค.ควาย เป็นคำเสี่ยง

เอิร์ล!

เขาจะติดคุกเลยมั้ย ถ้าเราตั้งชื่อว่าเอิร์ล

เอาชื่อบรูซมั้ย

ไม่

หมอบลง

อะไร?