Six Feet Under

我跟我朋友剛搬進隔壁 想知道誰住在這裡

幸會了

我正要洗澡 請進 我馬上出來

好耶

她真辣 -還用你說

叫你們在另一個房間等的

我們怕你洗澡需要幫忙

太棒了

你喜歡嗎?

喜歡

來這裡

好耶

你真火辣

你們真是我遇過最棒的鄰居

好耶 來 寶貝

傑佛瑞馬克沙皮洛 1963-2001

大衛

你全身都濕了

你在哭嗎?

沒有 是下雨的關係

其實我是在哭

我愛你

我也愛你

陽光就有骨頭所需的養分

我不是叫你吃完要收拾嗎?

你不餓的話幹嘛說要吃煎蛋捲?

當時是 但現在我肚子痛

又來了?你最好給我吃些早餐

也許我吃飽了

吃完一半就可以看點電視 要不就餓著肚子去上學

由你選 -好耶 賄賂她

我有問你的意見嗎?

我要走了 -走啊

你的車擋住我的車

你究竟哪根筋不對?

我哪根筋不對?

我得照顧泰勒 她母親卻下落不明

從殺死那人的兩個月來 我沒有一晚睡得好

而且我不想再聽你說教了

是嗎? 我也不想再當你的出氣筒

這遠超過我當初的預期

我有個點子

把你的東西收拾好帶著離開

這樣我就再也不必 見到你這爛人

我有個更好的點子

我現在就離開

若我有什麼留在這裡 就給你這個爛白人用吧

你以為你在跟誰講話?

你竟敢說我是爛白人

我肚子好痛

我不能答應 抱歉

媽 她不是陌生人 她是你親妹妹

而且我又不是去喀布爾 我是去不到一小時車程的托潘加

你聽到內特那時的遭遇了

媽 內特沒怎麼樣

我知道你最近 沒跟15歲的男孩相處

他們滿腦子都是性啊

當時風氣較純樸

你說80年代?

你哥哥那時很天真 而且大衛也沒有好下場

他躲在3哩外的漆黑峽谷里 只為了避開那些人

他的耳朵還被荊棘割傷

不行就是不行

媽 你想過鷹架嗎?

房子快解體時你得搭鷹架 好讓從事修補的工作

我認為舊地重游 是搭鷹架的好方法

只不過要用新的方式去體驗

所以我今天放學後就過去

在那裡過周末 星期天回來

我還沒告訴賈斯丁

他不知道爸爸去世了

依照猶太傳統他明天就得下葬

你們辦過猶太葬禮吧?

當然

由於傑佛瑞的死法 我們決定不在教堂舉行

潔絲

你要的話 我跟他媽處理就好

我可以應付

你們要知道什麼?

他是自殺 毫無理由

我跟泰絲在逛健寶園

泰絲4歲

而此時我的先生傑佛瑞沙皮洛

他在洛杉磯第三棒的 律師事務所工作

再3個月他就能成為合伙人

他趁午餐休息時間回家

在陽光室里上吊自殺 褲子還落在腳邊

這就是你的頌詞 你會用希伯來文講嗎?

教士 葬禮將由你主持?

我愛死了我的新家 你得過來看看

是公寓 但也像飯店

有櫃臺人員和下身盆

謝謝 -小姐 我還要一杯特大啤酒

我跟你喝一杯 -你自己叫

來兩杯 謝謝

敬遲來的獨居生活 -敬下身盆

還要敬我們的從頭開始 女兒

我不曉得自己過去 承受那麼大的情緒壓力

很抱歉我對你說了 那些糟糕的話

謝謝你

你不為打我的事道歉嗎?

我是不該 但是‥ -沒但是 道歉就好

我知道那也許是我的錯 但我不想聽理由

好吧 -好

有個大消息告訴你

那個妓女 搬到家裡跟你父親住了

爸跟妓女交往? -是寧靜海水療中心那婊子啦

你父親有跟你提她的事嗎?

她圖的是什麼 錢嗎?

我知道絕對不是性

吃了3年的抗憂郁症藥物後 他的性能力早就大不如前

夠了 媽

好 來聊聊你吧

你確定要轉移話題?

說吧 你最近有什麼事?

內特跟我要結婚了

布蘭達 女兒 他的聰明才智配得上你嗎?

他腦袋里有東西嗎?

像你我一樣?

媽 他跟我們不一樣

他不會想事情想到 拿釘槍釘自己的額頭

我懂了 他不複雜

我也跟這種男人交往過

但我總離不開伯納 因為他比我聰明多了

所以多年來我們都深愛對方

又回到這話題羅

對不起‥

他怎麼向你求婚?

是我問他的

少來了

我知道這很好笑

跟你試圖打造 自己的人生一樣好笑

他有3個孩子 真不懂他幹嘛自殺

他應該不是蓄意自殺

他上吊耶

我跟在太平間的條子談過

他說警方說現場錄影機 正在播放色情影片

他們還找到一瓶艾絲蘭

什麼是艾絲蘭? -做愛用的潤滑劑

謝了 大衛 -不客氣

等等 我知道了 這叫做窒息式性行為

像那個樂團成員 -你說對羅

人在快窒息的時候 刺激跟高潮感覺會更強烈

決定性的證據是這個 他們在地上找到一片檸檬

檸檬?

你把檸檬咬在嘴裡

高潮時你得‥

咬一口讓自己醒過來 這樣才不會死掉

地上的檸檬沒有被咬過

大衛費舍爾

大衛 我打來告訴你 我跟艾迪分手了

基斯 我真遺憾 你還好嗎?

沒事 是我要跟他分手的

那就好 -好吧

謝謝你告訴我 我得掛了

我讓書中主角 遇見一位高級妓女

等等 這是小說還是非小說?

還很難說

但裡面絕對有 以你為樣本的角色

她有你的影子 -好極了

只要她沒因贖罪而被姦殺就好

我受夠那種陳腔濫調了

她早已超脫制式道德規範

我等不及要看啦

我那天幫一個客人打手槍

我不曉得你來這套 -我是沒有

他並沒有要求我

好 你一定可以想像的 有時候男人會勃起

通常我都會視而不見

怎麼 這家伙特別性感?

差得遠了

我幫他按摩 他翻過身 我就看到他的勃起

他的老二很大 從外表還真看不出來

我感覺得到他要我摸它

我心想這樣是犯規

然後我就做了

我犯規啦‥

你真好笑

為什麼 我是在學你嗎?

不曉得 之後你有什麼感覺?

我突然靈感一來 寫出很棒的一個章節

對你創作有幫助就好啦

是啊

莎拉阿姨

寶貝 你還好吧?

還好

我還以為是下周末呢

不過這周末也行 沒問題

我以為是這周末

我可以回家 下次再來

你來了我才不讓你走

我相信是宇宙送你來的

你正好遇上年度的狂嗥周末 -艾倫金斯堡的狂嗥?

沒錯 你知道他 太棒了

他跟我很要好

我們曾在柏林住同一間公寓

後來我受不了那些專跟 明星上床的阿利安男人才走

總之 這周末我要召喚他的能量

我有幾位客人要來

傑出詩人貝索