APB

Seorang miliarder nyentrik.

Namaku Gideon Reeves.

Aku membangun kerajaan membuat roket, komputer, robot...

Menghasilkan lebih dari 100 milyar dolar. Tahu bagaimana aku melakukannya?

Aku seorang insinyur.

...disentuh oleh tragedi...

Uangnya!/Tidak!

Temanku ditembak. Dimana kalian?!

...mengambil tantangan teknis terbesar didalam karirnya...

Aku mau keadilan untuk Elliot James Sully.

Berikan aku distrik 13th untuk dijalankan.

Warga sipil tak bisa mengambil alih kantor kepolisian.

Mereka bisa, dengan penunjukkan khusus dari komite ini.

...untuk merevolusi petugas kepolisian...

Teknologi tidak menyelesaikan kasus, tapi polisi.

Kau belum bertemu teknologiku.

...dan menyelamatkan kota.

Kalian adalah rekanku.

Kita akan mengubah dunia.

Kau yakin tak ada yang mengikutimu ke sini?

Tidak. Kita aman.

Baik, tunjukkan padaku, jangan beritahu aku.

Sasaran siap?/ Siap kapan pun dia siap.

Kita harus menggunakan manekin perempuan?

Ini pabrik pakaian tua.

Tidak ada manekin laki-laki.

Tembakan bagus, Murph.

Mengesankan.

Mungkin terlalu mengesankan.

Lihat?

Peluru penghancur rompi anti peluru, seperti yang kubilang.

Bahkan rompi baru kita tak bisa menghentikannya.

Tico, kau mendapat peluru ini dari Hunter?

Ya, begitu juga dengan senapan serbunya.

Ilegal di 50 negara. Dan itu belum setengahnya.

Kau bisa dapatkan apapun dari Hunter.

Kau bisa membeli senjata dan amunisi untuk menghancurkan tank.

Bukan lelucon, teman-teman. Tank.

Pikirkanlah.

Anggota geng setempat mendapatkan senjata seperti itu?

Tidak.

Kita harus keluarkan Hunter dari bisnis ini secepatnya.

Ya...

...kesaksiannya tak bisa digunakan.

Jika kau mau menangkap Hunter, kau harus butuh lebih.

Kau dengar itu, Tico?

Pertemukan aku dengannya, kawan.

Tidak, kau pikir Hunter akan menjual itu pada semua orang?

Dia menjualnya kepadamu, bukan? Aturlah.

Itu tidak akan bisa.

Kalau begitu kurasa kami tak bisa membantumu dengan tuntutan narkoba.

Kau dengar yang dikatakan bosku.

Ayolah. Kau mau aku menemui Hunter bersama polisi?

Itu hukuman mati untukku.

Hanya jika dia tahu, dan dia takkan tahu.

Ayolah./Baiklah. Ya.

Ya, akan kulihat apa yang bisa aku lakukan.

Bagus.

Kita sebaiknya ke kantor, memeriksa rantai perdagangannya.

Tico, kau atur pertemuan dengan Hunter.

Hingga senjata ini menghilang dari peredaran.

Bajingan ini harus dihancurkan.

Ya, Murphy, memang ada Sinterklas, dan itu aku.

Aku St. Nick Penegakan Hukum.

Kau tahu berapa banyak barang yang sudah dibawa peri...

...ke departemen minggu ini?

Kami meningkatkan tenaga kuda di Caddys,

Kami meningkatkan granat ledakan cahaya.

Bahkan kopinya menjadi lebih baik.

Aku tak mengerti kenapa masih ada dendam terhadapku...

...dan semua yang aku lakukan./ Gideon, kopinya enak,

Tapi jangan harap susu dan kue dari walikota. Kau membuatnya marah.

Sekarang dia mengirim kantor pengacara negara untuk menginvestigasi aku?

Tidak. Bukan hanya ASA. Mantan suamiku.

Scott akan terus bicara dengan petugas kita...

...hingga dia temukan orang mengatakan apa yang ingin dia dengar.

Jam berapa perburuan penyihir ini dimulai?

Scott masih belum datang,

Tapi dia sudah kirim daftar orang yang ingin dia ajak bicara,

Dimulai dengan Opsir Reyes.

Opsir yang tertembak dalam pengawasanku.

Ya, kurasa pembicaraannya tentang posisi jabatanku akan kurang menarik.

Conrad akan bicara dengan Reyes...

...setelah dia selesai marah-marah dengan Brandt.

Orang ini memeriksa alat penyadap kepada semua orang.

Itu terlalu berbahaya./ Itu tak masuk akal, Kapten.

Apa yang terjadi di sana?

Sedikit permasalahan.

Kita sedang membangun kasus terhadap penjual senjata berpengaruh.

Brandt punya koneksi, jadi kami meminta dia melakukan tugas penyamaran.

Aku merasakan ada sedikit masalah.

Benar.

Brandt seharusnya melakukan pembelian pertamanya,

Tapi Conrad tidak menyetujui.

Mereka sudah seperti ini sejak pagi.

Aku datang kemari untuk menyelesaikan masalah.

Kau membuat keputusan buruk./ Tidak, aku membuat keputusan aman.

Apa yang jadi masalahnya? Ingat aku?

Miliarder gagah dan jenius yang membeli tempat ini?

Aku habiskan enam bulan terakhir mengerjakan C.I ini.

Sekarang Kapten memintaku untuk menjauh.

Dia prajurit terlatih./ Ini hanya satu kali pembelian.

Orang ini melakukan pemeriksaan penyadap kepada semua orang.

Jika kau gunakan alat penyadap, dia akan menemukan itu.

Aku takkan mengirimmu ke sana tanpa alat penyadap. Akhir percakapan.

Tunggu dulu. Secara hipotesis,

Bagaimana jika kita punya alat pengintaian yang tak bisa dia deteksi?

Aku tahu hal-hal seperti ini seperti teknis catnip bagimu,

Tapi sebelum kau mulai menggaruk sofa,

Kita membicarakan nyawa petugas di sini.

Selama keparat itu berada di luar sana,

Menjual peluru penembus rompi anti peluru,

Setiap polisi di kota ini adalah targetnya.

Jika kau bisa membuat sesuatu, Gideon, maka buatlah.

Kau benar-benar berpikir ini sesuatu yang bisa kau lakukan?

Ikut denganku.

Apa yang kita hadapi di sini?

Seberapa detail penggeledahan dalam situasi menyamar?

Hunter punya perlengkapan yang bisa mencari gelombang radio.

Pemindai RF. Baiklah,

Jadi, yang aku pikirkan adalah,

Jika kita mengirimkan datanya, katakanlah setiap tujuh menit,

Itu akan sulit untuk ditemukan.

Tunggu, maksudmu kita hanya akan melakukan kontak...

...dengan Brandt setiap tujuh menit?

Itu berdasarkan sistem yang aku kembangkan untuk satelit mata-mata kita.

Intinya, semakin sedikit transmisinya, semakin sulit untuk ditemukan.

Terlalu beresiko.

Ya, begitulah langkah terbaik seharusnya.

Jadi, ini yang aku pikirkan.

Sambungkan kamera seperti ini ke pemancar mikrokospik.

Itu kamera?/ Ini dari Reeves Medical.

Ini digunakan untuk operasi.

Kemudian menyembunyikannya dengan mikrofon kecil dari bagian pakaian.

Mungkin seperti kancing. Apa itu bisa?/Terdengar bagus.

Bagus, berarti tinggal sambungkan video dan audionya ke pemancar.

Pete, apa kabel terkecil yang bisa menangani data sebesar itu?

Mungkin sesuatu seperti ini.

Itu terlalu besar. Mereka akan mengetahui itu.

Kita bicara tujuh menit video dalam tiga detik transfer.

Itu seperti mengaliri Sungai Chicago melalui selang kebun.

Pete, saat wanita bilang ukuran itu penting,

Sebaiknya berhenti berdebat.

Tunggu sebentar.

Bagaimana jika kabelnya adalah pakaian?

Ini dibuat dari kain cerdas Reeves Industries.

Masing-masing benangnya sebenarnya kabel kecil.

Bagaimana kita masukkan ini ke dalam jaket?/Jaket?

Pete, kau dulu menjahit kostum gulatmu sendiri, 'kan?

Gideon, kau bicara tentang jaket seharga 2 juta dolar.

Baiklah, kalau begitu pasangkan payet, buat itu terlihat menarik.

Ayo lakukan ini.

Hei.

Aku tak ada didalam jadwal, ada apa?

ASA Murphy mau bicara denganmu.

Soal apa?

Kau harus tanyakan padanya.

Reyes, tunggu.

Sedikit saran dari orang yang pernah mengalaminya,

Saat kau bicara pada pengacara dari kota,

Tetap buka matamu dan tetap fokus.

Kau yang bersumpah untuk mengabdi dan melindungi.

Orang-orang diluar departemen, mereka punya agenda lain.

Selama kau ingat berada di pihak mana, kau akan baik-baik saja.

Mengerti?

Ya.

Aku tidak mengerti. Benda apa ini?

Jaket prototipe pengintaian pertama di dunia.

Didalam kancing itu, itu adalah kameramu.

Apa yang terlihat di sana, kami melihatnya.

Itu bukan sudut terbaikku, tapi kau paham intinya.

Aku tambahkan penutup kantongnya,

Agar mereka tidak memeriksa kedalamnya.

Ini cukup bagus.

Bisa aku menyimpannya?/ Tidak.

Jaket itu lebih mahal dari pada gedung ini.

Baiklah, semuanya, waktunya pertunjukan.

Skuad 1309, kami bersiap untuk masuk.

Pagi Natal akhirnya tiba.

Apa, kau cemburu karena aku akan menangkap penjahat Class X...

...sementara kau menunggu di mobil?

Cobb, kau sudah di posisi?

Ya, pintu masuk selatan sudah diawasi.

Kami di sini siap.

Baik, dengarkan aku. Lakukan pembelian ini, lalu keluar.

Jika keadaan tak berjalan lancar saat kau berada didalam...

Apapun itu... Keluarlah lebih cepat.

Pasti.

Brandt, satu hal lagi.

Ada apa?

Apa kau religius?/ Hanya saat Cubs bertanding.

Ibuku belikan aku ini saat aku lulus dari akademi.

Itu St. Michael, Santo pelindung kepolisian.

Sejauh ini, itu menjagaku tetap aman saat bertugas.

Terima kasih.

Baik, saatnya bergerak.

Ini dia. Seperti yang kubilang.

Aku mendengar hal-hal bagus.

Aku Nick.

Nick sangat bisa diandalkan.