Buffy the Vampire Slayer

Kita belum berkenalan.

Aku Buffy dan kau tinggal sejarah!

Teknik yang buruk. Prioritas, lumayan.

Eksekusi cukup, tapi terlalu berdarah-darah menurutku.

Giles, sama-sama.

Senang aku bisa menjadikan dunia aman lagi untuk manusia.

Maksudku bukan berarti metodemu tidak ada kelebihannya...

...hanya saja kau membuang terlalu banyak waktu dan tenaga.

Seharusnya kau langsung menyerang dan bergerak.

Menyerang...

Itu bagus!

Aku membunuh mereka, kau yang rampas barang mereka.

Apa itu?

Aku tak tahu.

- Tapi itu mengusikmu. - Ya.

Kupikir vampir ini hanya sekadar membunuh...

...tapi sepertinya dia punya tujuan lain.

- Sesuatu yang besar? - Ya.

Sebaiknya kuselidiki dengan bukuku.

"Akan tiba masa krisis."

"Saat dunia terombang-ambing."

"Di masa itulah akan lahir..."

"...Yang Terberkati."

"Kesatria terhebat Master."

"Si Pembasmi takkan mengenalnya,..."

"...takkan menghentikannya..."

"...dan dia akan membawa si Pembasmi itu ke Neraka."

"Seperi yang sudah tertulis, mari kita wujudkan itu."

"Lima manusia akan gugur..."

"...dan dari abu mereka..."

"...Yang Terberkati akan bangkit."

"Orde Aurelius..."

"...akan menyambutnya..."

"...dan membimbingnya..."

"...menapaki takdirnya yang abadi."

"Seperti yang sudah tertulis, mari kita wujudkan itu."

"Salah satu anggota Orde..."

"...harus berburu pada malam sebelumnya..."

"...dan mengorbankan dirinya sendiri."

"Karena Yang Terberkati tak bisa bertugas sebelum makan."

Tunggu.

Itu tak tertulis di mana pun.

Yang Teberkati akan menjadi senjata pamungkasku...

...melawan si Pembasmi.

Jika kau gagal membawanya ke hadapanku,...

...jika gadis itu sampai menghentikan kalian,...

...riwayat kalian akan tamat.

Simbol pada cincin itu.

Aku yakin itu simbol untuk kesetiaan...

...tapi itu tak terhubung dengan sekte apa pun yang kupelajari.

Bagaimana dengan ini?

Di dalam, ini matahari dan tiga bintang.

Bukankah kita pernah melihatnya?

Coba kulihat.

Tidak, kurasa ini tidak melambangkan...

Tunggu. Ada di sini. "Matahari dan tiga bintang."

Coba lihat ini. Sudah kubilang, mereka nampak familier.

"Lambang Orde Aurelius."

Ya, kau benar.

Dua angka untuk Pembasmi dan si Pendamping masih kosong.

Owen. Hai.

- Kau mau apa? - Buku?

Ini adalah sekolah, di sini ada murid-murid...

...mereka meminjam buku, dan mereka belajar banyak hal.

Aku mulai merasa itu hanya mitos.

Aku kehilangan buku Emily...

...Dickinson.

Mungkin ini konyol, tapi aku senang membawa-bawa buku itu.

Semacam selimut yang nyaman.

Aku punya sesuatu yang mirip.

Selimut sungguhan.

Aku juga tidak pernah lagi membawa-bawanya.

Emily Dickens? Dia hebat.

- Dickinson. - Dia juga hebat.

Itu bagian puisi.

Aku tak mengira kau akan ada di sini.

Kenapa tidak?

Maksudku bukan...

Maksudku...

- Menurutku kau senang membaca. - Terima kasih.

Tapi kau tidak nampak seperti kutu buku.

Tipe orang yang mengurung diri di ruangan gelap...

...bersama buku-buku tua yang berdebu.

Aku sudah menyinggungmu.

Tidak!

Aku hanya kaget kau memikirkan orang seperti apa diriku.

Tak perlu terkejut.

Aku suka buku.

Maksudku, benar-benar suka.

- Apa ini? - Jangan yang ini.

Dia tak suka buku ini.

Emily Dickinson.

Kami berdua suka.

Ya. Dia penyair yang cukup hebat.

Maksudku, untuk seorang...

- Perempuan? - Untuk seorang Amerika.

Sampai jumpa di kelas matematika...

...jika akhirnya mataku terbuka.

Baiklah.

Orde Aurelius adalah sekte yang amat tua dan dihormati.

Jika mereka di sini, pasti karena alasan kuat.

Itu tadi Owen.

Ya, aku ingat.

Apa kau punya buku Emily Dickinson lagi? Aku butuh satu.

Buffy...

...terlepas dari fakta bahwa meminjam buku...

...itu terlarang selama libur nasional...

...kurasa kita harus fokus pada masalah yang ada.

Benar.

Maaf. Kau benar.

Vampir.

Apa baju ini membuatku kelihatan gemuk?

Owen Thurman bicara denganmu?

Benar.

Astaga. Dia jarang bicara kepada siapa pun.

Dia penyendiri, misterius.

Dia bisa merenung selama 40 menit penuh. Aku menghitungnya.

Dia amat baik, itu aneh sekali.

Apa yang kalian bicarakan?

Emily Dickinson.

Dia membaca Emily Dickinson?

Dia sensitif tapi juga gagah.

Tunggu dulu. Kau bahkan tak pernah membaca buku itu.

Dasar licik.

Apa kalian pernah memikirkan sebenarnya benda hijau ini apa?

Aku menghindari melakukannya.

Kurasa ini "kale".

Atau mungkin keju ulir.

Buffy, bagaimana perburuanmu tadi malam?

Xander!

Maksudku...

...bagaimana perburuan lelakimu semalam?

Tidak, maksudku juga bukan itu.

Berlangsung lancar, terima kasih.

Ada sekte vampir baru di sini.

Itu gawat.

Tapi itu menghasilkan pemasukan turis yang menguntungkan.

Lihat si pria girang itu.

Owen. Dia sendirian.

Mungkin sebaiknya ada yang menemaninya.

Demi sopan santun.

Semoga beruntung.

Apa yang baru saja terjadi?

Oh! Ada kursi kosong.

- Biar kuambilkan. - Terima kasih.

Pinggang Cordelia lebih lebar dari yang kukira.

Setidaknya kau tak harus makan sayur-sayuranmu.

Owen, kami akan berpesta di Bronze nanti malam. Kau mau ikut?

Siapa lagi yang datang?

Aku akan datang.

Siapa lagi?

Maksudmu selain aku?

Buffy, bagaimana denganmu?

Apa?

Tidak. Dia...

Buffy tak suka pesta.

Bagaimana jika kita bertemu di sana pukul delapan malam?

Ya.

Pukul delapan.

Di sana.

Ini bukan sesuatu yang hebat.

Hanya sekumpulan orang yang berkumpul bersama.

- Ini sangat hebat! - Tidak.

Tentu saja! Beri tahu dia.

Kurasa ini amat penting.

Terima kasih.

Tunggu.

Apa yang tadi kau maksud?

Apa yang kalian bicarakan?

Lelaki.

Yang kumaksud tadi adalah masalah.

Sebuah ramalan mengerikan dan berdarah akan terpenuhi.

Orde Aurelius.

Kau benar soal keterkaitan mereka.

Aku membaca tulisan Aurelius sendiri, dan dia...

Dia meramalkan persaudaraan dalam ordenya...

...akan mendatangi Master dan menghadirkan Yang Terberkati.

- Siapa itu? - Aku tak tahu jelasnya.

Seorang ksatria.

Tapi di sini tertulis "Dia akan bangkit dari lima abu..."

"...di malam hari keseribu setelah kebangkitan Septus."

Kita pasti siap, kapan pun itu.

- Itu terjadi malam ini. - Malam ini, baiklah.

Tidak bagus! Tak boleh malam ini!

Perhitunganku tepat.

Perhitunganmu pasti salah!

- Buffy harus kencan. - Owen.

Baiklah. Aku akan memakai mesin waktu...

...kembali ke abad ke-12 dan meminta para vampir...

...untuk menunda ramalan kuno mereka beberapa hari...

...sementara kau makan malam dan bersenang-senang.

Baiklah, kesinisanmu berlebihan.

Buffy, ini bukan vampir biasa...

...tapi kita harus menghentikannya sebelum dia mendatangi Master.

Tapi...

Owen pria manis!

Kami remaja! Fantasi masa puber!

Kurasa itu harus ditunda dulu.

Kekuatan Kegelapan tengah bersatu melawan kita...

...dan kita punya kesempatan untuk mengalahkan mereka.