Klaus

Hva er det som skjer her? Hvor er alle brevene?

Folk her har bare én ting å si til hverandre.

De får sagt det de vil uten å bruke posten.

- Synes du ikke? - Vent litt.

Ingen brev? Hvordan skal jeg da komme meg...

- Hva i...? - Hallo?

Kan jeg få tegningen min tilbake? Vinden blåste den bort.

- Vær så snill. - Ikke nå.

Ser du ikke at jeg har det travelt med å finne en måte...

Her er en idé... Jeg er postbud.

Jeg kan ikke gi deg det,

men jeg kan poste det til deg.

- Hvordan? - Det er enkelt.

Jeg bare bretter den fine tegningen din og legger den i en konvolutt.

Så trenger jeg bare porto, og så kan jeg legge den i postkassen.

- Porto? - Ja.

Du bare kaster et øre ned til meg, så kan jeg stemple det, og alt er klart.

Kan du ikke bare legge den der?

Jeg vil, men jeg kan ikke.

Det er ikke et brev om det ikke har porto. Skjønner?

Hva synes du? Jeg får brevet mitt, og du tegningen din.

Vinn-vinn. Du vil vel ha tegningen?

Hvis ikke, beholder jeg den. Den er fin.

Jeg ville beholdt den om jeg var deg, og sendt brevet til meg selv.

Hei, pappa.

Mannen sier at han kan poste tegningen min.

- Barn er løgnere. - Kan du gi ham et øre?

Ser man det. Feil adresse.

Min skyld. Dere er da ikke Spendelberg. Tusen takk.

Ikke behov for mer snakk.

Flinke valper!

Det må være ekspressposten.

Greit, Smeerensburg.

Du har kanskje vunnet denne runden, men jeg gir ikke opp.

Jeg får snart brevene mine. Da er det farvel til kulden og tullinger,

og til dere høner. Ja, dere.

Bare vent. Én uke.

Toppen to.

Passer det dårlig? Jeg ser du har det travelt.

Har ikke du...

...en jobb eller noe?

Jo, da.

Jeg skal hente all utgående post. Hvor er den?

Du må hjelpe meg med de tunge sekkene. Dårlig rygg, vet du.

- Som jeg hater deg. - Jeg vet det.

Hvor er posten?

Hvor oppbevarer du den? I et annet rom?

Hva om jeg går rundt i rommet,

og om jeg kommer nær, så sier du "varmere".

Hvis jeg beveger meg bort fra posten, sier du "kaldere".

- Og så... - Hva er det?

Tømmerhugger-hytta?

Bor det noen der?

Ja, da. Du bør stikke innom der.

Hyggelig fyr. Liker å få besøk.

Hallo? Jeg er i huset ditt, eller hva nå dette stedet er.

Er det noen her?

Ærlig talt! Seriøst?

Selvfølgelig måtte dette skje.

Flott. Jeg skal drepe fergemannen.

Hva?

Leker?

Her, ja.

Nå kan jeg dra hjem med viten om at jeg har oppnådd absolutt...

Nå har jeg fått nok!

Bedre å være i live i rennesteinen enn hakket opp. Nei, takk.

Ikke del meg opp og spre meg ute i skogen!

- Hvor er dette? - Hva? Jeg vet ikke... Vent litt.

Jeg vet det.

Fortsett ned veien, så kommer du dit.

Du vil se det... Eller jeg kan vise deg. Ja, jeg kan vise deg vei.

Greit.

Unnskyld, men jeg...

Her er vi. Pass deg når du går ut... Hva er det?

Er ikke du postbudet?

Vil du at jeg skal...

Men jeg...

Greit. Bare hyggelig.

Det er ingenting jeg heller vil enn å levere noe som helt sikkert

er et avhugget hode av noe slag. Det må jo være det.

Jeg holder et hode i hånden, men, men...

Kom igjen. Jeg prøver...

Er du der?

Du er så stille til å være en så uforholdsmessig...

...kjekk...

...høyreist... Du har en slags...

Inn dit?

Tuller du? Kommer ikke på tale. For det første, så vil jeg, selvfølgelig.

Men se. Så synd med gjerdet.

Søren! Da så...

Hva gjør du? Hva skjer?

Hør her. Åpne den, er du snill. Hvorfor gjør du det?

Å, nei.

Du vinner. Vil du ha penger? Pappa har masse.

Du kan be om løsepenger.

Jeg kan skrive det.

Jeg kan skrive så han tror det kommer fra deg.

Bare enstavelsesord. Vær så snill!

Men slipp meg ut herfra!

Hvorfor?

Hvem er det?

Dør!

Nei.

Låser!

Den må flytte på seg!

Åpne opp!

Kom igjen.

Behold fatningen.

Hvor er de, gutter? Ikke la dem slippe unna. Ta dem!

Ok.

Jeg har gjort alt du ba om. Kan jeg...

Han er her for å gjøre seg ferdig!

- Å, nei! - Herr postbud? Er du der inne?

Gå din vei! Han kommer til å høre deg.

Vi vil sende noen brev.

Hva sa du?

Fetteren vår sa at om vi skriver til herr Klaus, lager han leker til oss.

Vi måtte også gi deg et øre hver.

Det er ikke et brev uten porto, ikke sant?

Hei, du.

Vil du ha en leke?

Hei. Vil dere...

ha en ny leke?

Bare skriv et brev til herr Klaus.

Legg det i konvolutten, skriv navnet ditt, og ta med et øre.

Må ikke glemme pengene.

De må være triste. Høres de triste ut? Bra jobbet.

Greit. Og nå...

...til den vanskelige delen.

Husk: Antakelig ikke en øksemorder,

selv om det fremdeles er en mulighet, men antakelig ikke.

En grei fyr, egentlig.

Hallo.

Herr Klaus, formoder jeg?

Husker du meg fra innbruddet i går kveld?

Jesper Johansen, postbud.

Vi har ikke blitt...

Jeg... Du skjønner, herr Klaus,

det har seg sånn at

de stakkars barna i Smeerensburg har begynt...

helt av seg selv... å skrive brev hvor de ber deg om...

leker.

Så jeg tenkte...

Du har en låve fylt med leker,

som bare samler støv...

Herregud. Nå skjer det. Det var det.

Det er...

helt normalt, og slett ikke et symptom på psykiske lidelser.

- Gå din vei. - Herr Klaus...

De små barna, om du gir bort de gamle lekene dine til dem,

vil jeg gladelig levere dem gratis.

Herr Klaus, vent!

Vær så snill.

Tenk på all den gleden du fører inn i deres triste liv.

Hør her. Stakkar, lille Herleif.

Han har bare pinner og steiner å leke med. Trist.

Og denne...

Lille Penny... Patty.

Dukken var så gammel at den gikk i oppløsning da hun kom til meg.

Og så var det Kristoff, lille, stygge Kristoff,

denne lille...

I kveld. Samme tid.

Flott. Samme tid? Mener du midt på natten?

- Jeg kan ta lekene nå. - Nei. Jeg blir med.

Du trenger ikke det.

Det er muligens ikke lov for et usertifisert postbud å bli med.

Jeg må sjekke reglene.

Flott. I kveld. Vi ses da. God samtale.

Lekte!

Lekte, sier jeg.

Med en ellingboer!

- Med en ellingboer! - Du store min!

- Hørte du? - Uakseptabelt.

Jeg vet ikke hvordan det skjedde. Jeg snudde meg i ett sekund...

Og da så jeg det. Jeg tok henne sporenstreks med.

- Det er galt. - Det er helt ufattelig.

- Utenkelig. - Hva skal vi gjøre?

Det er ille. Særdeles ille.

Det verste jeg har sett. Hva tenkte du? Vet du ikke...

Krummerne og ellingboerne omgås ikke hverandre.

- Hvorfor ikke? - "Hvorfor", spør han?

Ser dere? Hva skal jeg gjøre?

Hjelp oss, frøken. Jeg ber deg.

Vet du hva dette er, lille gutt?

Dette er tradisjon!

Århundrer med vidunderlig hat, som har gått i arv gjennom generasjoner!

Det var Hundredags-krangelen i 45.

Som vi vant.

Den maritime feiging-leken.

Den store rumpevisningen i 86.

Er det noe vi er sikre på...

Om vi går tilbake så langt vi husker...

...så er det at krummere hater ellingboere...

...og en ellingboer kan ikke fordra en krummer.

Derfor.

Jeg vet du ikke ville vise mangel på respekt for all den arven.

- Akkurat. - Og det vil ikke skje igjen.

Vil det vel?

Selvfølgelig ikke. Fortell hvor denne fine tingen kom fra.

La meg gjette... Vi kan ikke legge den ved porten?