Next Door (Naboer) (Naboer)

Hei.

Hei.

- Skal du ikke slippe meg inn? - Jo, kom inn.

- Har du noen her? - Nei, jeg er alene.

- Vil du ha noe å drikke? - Nei. Jeg skal bare ta tingene mine.

De er ikke der. Jeg har pakket dem ned.

Jeg skal hente dem.

Har du det bra? Du kommer ingen vei om du fortsetter sånn.

- Hva? - Du må få deg et liv.

Jeg har et liv som alle andre.

Du må ta tak i ting. Vi snakket om deg i går.

Hvorfor det?

Åke lurte på hvorfor det ble slutt. Jeg måtte svare.

Hva sa du?

Jeg fortalte ham det. Hvordan det var. Skulle jeg ikke det?

Du har ingenting med å utlevere sånt til ham.

Jo. Vi vil ha et forhold der vi forteller hverandre ting.

Står han der ute nå?

Han ville ikke at jeg skulle gå opp alene.

Vi ble enige om at jeg skulle vinke når han tutet.

Trodde han at jeg skulle gjøre deg noe?

Jeg ville aldri gjøre deg noe!

Ingrid?

Unnskyld.

- Kan jeg be deg om en tjeneste? - Hva da?

Jeg bor der og har noe tungt som skal flyttes.

- Jeg klarer det ikke alene. - Greit, jeg kommer bort etterpå.

Kan du ikke med en gang? Skal du noe annet?

Nei, jeg bare tenkte...

- Jeg heter Anne. - John.

Jeg vet det.

Beklager at jeg ble borte. Måtte ordne noe.

- Hvorfor står de der? - Har ikke du det sånn?

Nei.

Folk er vel forskjellige. Har du noe imot det?

- Nei da. - Det er det skapet som skal flyttes.

Det skal dit.

Du greier det.

Du må være sterk som greier å flytte det.

Håper det er verdt det.

Hva mener du?

- Det er jeg som er Kim. - John. Naboen.

Jeg vet det.

- Det skal foran døra. - Jeg skal jo ut?

Det glemte jeg. Her er litt vin.

- Jeg burde komme meg hjem. - Hva skal du der?

Har du det for travelt til et glass vin?

Sett deg her.

Det var ikke så vanskelig.

Lurer du ikke på hvorfor vi vil ha skapet foran døra?

Folk er forskjellige.

Bare noe jeg sa. Folk er overhodet ikke forskjellige. Hva tror du, Kim?

Folk er stort sett helt like eller helt forskjellige.

Der ser du. Bare spør.

Ok. Hvorfor? Hvorfor setter dere et skap foran døra?

- Hvorfor tror du? - Jeg vet ikke.

Hvorfor tror du at to temmelige vakre kvinner -

- setter et tungt skap foran ytterdøra?

- Er det så vanskelig å skjønne? - Nei.

- Hvem vil de beskytte seg mot? - En mann.

- Ikke dårlig. Hva vil mannen, da? - Han vil inn.

- Veldig bra. Hvorfor vil han inn? - Han er betatt av én eller begge.

Syns du det er rart?

Nei.

- Tror du det er gjensidig? - Nei.

Hva syns du, Kim?

- Ikke så verst. - Nei, ikke så verst. Mer vin?

Nei takk. Jeg skal hjem nå.

Hva skal du der?

Det er vel ikke noe å gjøre der etter at kjæresten din dro?

Hva mener du? Hva vet du om det?

Leiligheten din ligger vegg i vegg.

Jeg kan ikke unngå å vite det.

- Har dere lyttet? - Har vi vel ikke.

Hvorfor skulle det interessere oss?

Slapp av. Det er ikke vår feil at hun gikk fra deg.

Dere passet ikke sammen.

- Har du snakket med henne? - Hvorfor skulle vi det?

- Hvordan vet dere dette? - Sånn er det å være naboer.

John?

John?

Du må gjøre meg en tjeneste til. Vil du det?

Nei.

Jeg må hente medisiner, og søsteren min kan ikke være alene.

Det er ikke mitt problem.

Hun ble overfalt.

Hun ble overfalt.

Her ute. Av han som bodde i leiligheten før deg.

Han som bodde her?

Han kastet seg over henne, dro henne inn i leiligheten -

- og gjorde forferdelige ting med henne.

Slapp henne ikke ut før dagen etter.

Siden har hun ikke turt å gå ut.

Hva skjedde med ham?

Vi anmeldte ham, men ingen trodde henne.

- Han ble ikke tatt? - Han bare forsvant.

Ingen vet hvor han ble av. Nå forstår du hvorfor hun ikke går ut.

Derfor dere har alle de tingene?

Ja. Kim vil helst være forberedt i tilfelle vi må sperre oss inne.

Kan du ikke se etter henne i ti minutter?

Kan du låse døra ordentlig og sette skapet foran?

- Er du sikker på at det trengs? - Hun får panikk ellers.

Bare gå inn. Jeg kommer etterpå.

Jeg trodde du gikk.

- Søsteren din skulle ut... - Hvilken søster?

- Anne. - Hun er ikke søsteren min.

- Det var det hun sa. - Hvorfor skulle hun lyve om sånt?

Løy hun om andre ting også? Sa hun noe om meg?

- Hun fortalte om det som skjedde. - Hva da?

Om det fryktelige overfallet...

Sa hun at jeg var blitt overfalt?

Den er ny. Og det trodde du på?

- Hvorfor lyve om sånt? - Ser jeg ut som en som er overfalt?

- En kan ikke se på folk... - Ikke det jeg spurte om.

Ser jeg ut som en som er overfalt?

Hvor skal du? Vent!

Gi deg. Kutt ut!

Liker du rommet mitt?

Kom med nøkkelen nå.

- Har du vært her før? - Klart jeg ikke har.

Men du har det. Du kjenner deg bare ikke igjen.

Kom med nøkkelen nå. Jeg har ikke noe her å gjøre og vil ut.

Er du sint på meg? Du er sint. Da gidder jeg ikke snakke med deg.

Hallo? Kim?

Kim, hør på meg. Jeg er ikke sint.

Ble du veldig lei deg da kjæresten din dro?

- Ja. - Hvor lei deg?

Så lei deg at du ikke ville leve mer? Jeg hørte at hun bedro deg.

Kim!

Trodde du at hun noen gang kom til å forlate deg?

Skulle ønske jeg traff en mann som var så bestemt.

Det står en stol der. På setet ligger nøkkelen til enden av rommet.

Det var Anne som fikk lagt inn en linje til. Var ikke det smart?

Så kan man ringe fra rom til rom.

Veldig smart.

Liker du det? Det er her jeg bor.

Nei, det er ikke sant.

- Skal du låse meg ut? - Alt nå? Vi begynner jo å bli kjent.

- Jeg har ikke noe her å gjøre. - Har ikke noe her å gjøre.

Gidder ikke låse deg ut når du er så sur.

- Jeg er ikke sur. - Hør på deg selv, da.

- Hva vil du? - Snakke litt.

Kom og sett deg.

Tror du jeg har hatt mange menn?

- Det vet jeg ikke. - Hva tror du?

Anne var sammen med to på samme kveld. Tror du det går an?

- Det gjør det sikkert. - I Hellas eller noe sånt.

Ville det vært opphissende å ligge med en som akkurat hadde gjort det?

Tror ikke det.

Hvorfor lyver du? Du hadde syntes det var opphissende.

Vi gjør en avtale. Jeg forteller en historie, så slipper du ut.

- Hva slags historie? - Det får du høre.

Jeg begynner nå. Du må lukke øynene.

- Hvorfor det? - Så du ser det for deg.

En dag for en måned siden banker det på døra. Jeg åpner.

Der står tre menn i sånne rørleggeruniformer, med sånne...

Snekkerbukser.

De ser på meg og kommer inn i gangen.

Jeg har nesten ikke klær på meg, kommer rett fra dusjen.

De ser på meg. Jeg ser at de blir kåte.

Jeg sier at vi skal sette oss i sofaen først.

Så gjør vi det. Han ved siden av meg tar hånda mellom beina mine.

Begynner å ta på meg.

Han andre tar av seg buksa og stiller seg foran meg.

Jeg tar ham inn i munnen og suger ham.

Den tredje bøyer meg over sofaen og presser seg inn i meg bakfra.

Han jeg suger, spruter inn i munnen min

Det renner nedover halsen. Så tar de meg etter tur.

Det er litt sårt, men jeg venner meg fort til det.

Likte du historien?

Likte du den ikke?