Mission: Possible (미션 파서블)

Service de frêt international

Défense d'entrer

Ministère de la sécurité nationale | Chine

500 Tokarevs sont envoyés en Corée du Nord.

Des Tokarevs ?

Donnez une confirmation (en chinois).

Entendu.

- Bouclez ça une bonne fois pour toute. - Oui, monsieur.

Savez-vous qui je suis ?

Donnez-moi mon téléphone !

Un appel de ma part et vous serez...

La ferme !

Le parti est au courant de tout.

Ces armes devaient finir au rebut. Où est le problème ?

La Corée du Nord n'en a jamais fait la demande.

C'est impossible !

Où sont les armes actuellement ?

Elles sont dans un convoi pour la Corée du Sud.

Je ne savais pas !

Je croyais qu'elles étaient destinées à la Corée du Nord !

Quoi qu'il en soit, je ferai le ménage !

Relâchez-moi !

Qu'est-ce que vous faites ?

J'enverrai mon équipe faire le ménage en Corée du Sud.

Êtes-vous certain de pouvoir mener cette mission en toute discrétion

avec toute votre équipe sur place ?

Et si vous vous faites coincer ?

Alors que devrais-je faire ?

Envoyez seulement cette personne.

Mais elle n'est que stagiaire.

Elle sera confrontée aux trafiquants d'armes.

Je sais !

C'est pourquoi je l'envoie.

L'envoyer à la mort ?

Capitaine Chao,

le gouvernement chinois a fait tout son possible

et il a perdu une jeune recrue diplômée de l'université de Pékin pendant l'opération.

Qu'a fait le gouvernement sud-coréen pendant ce temps ?

Nous devons répondre en conséquence.

Disposez !

Monsieur.

Et si...

elle réussit sa mission ?

Si elle est très talentueuse, nous la formerons.

Mais n'espérez pas trop.

Sa mission est de s'y rendre et de mourir.

Mission possible

Super agence de détectives privés Woo Su Han

Qu'est-ce que tu fabriques les lumières éteintes ?

Quoi ?

J'avais l'intention de piquer une sieste.

Qu'est-ce qui t'amène ici ?

Assieds-toi.

Tu veux quelque chose à boire ?

Je suis passée en coup de vent.

On a changé d'hôpital.

Mais j'ai reçu un appel du précédent.

Ils ont dit que quelqu'un a réglé la note.

Tu n'es pas obligée de rembourser.

J'ai payé parce je m'en sors bien.

Je suis super occupé en ce moment.

M. Woo !

Tu étais là ?

Les lumières étaient éteintes tout à l'heure.

Oui, monsieur.

M. Woo, n'est-ce pas un peu exagéré ?

Hier, le loyer n'a pas été viré.

Je suis obligé de venir tout le temps ici pour le récupérer ?

- Ce n'est pas possible. - Bien sûr que si !

Je sais que tu as licencié ton personnel et que c'est dur...

Oh ! J'ai déposé un chèque.

Vous savez que ça prend quelques jours à la banque de traiter ça.

Très bien. Demain, je peux aller vérifier auprès de la banque.

- À bientôt. - Au revoir.

Tellement de gens me paient par chèque.

Su Han.

Ne t'en fais pas pour nous.

Tu comprends ce que je veux dire, n'est-ce pas ?

Chinatown | Incheon | Corée du Sud

Capitaine.

- Parle en coréen. - Oui, monsieur.

Allô ?

D'accord, je n'ai pas oublié.

C'était le directeur ?

Ma femme. Elle me commandait des produits de beauté.

Je vois...

Identification nationale : Yoo Da Hee

Yoo Da Hee ?

Toutes les informations sur l'opération sont dans cette pochette.

- S'il arrive quoi que ce soit, appelle-moi. Ne m'envoie pas de message. - Entendu.

Tu ne recevras aucune aide. C'est une opération solo.

- Compris. - C'est une opération très dangereuse. Tu pourrais mourir !

Je comprends.

Tire Bank / Ligue KBO

Le match va bientôt commencer !

Soyez patients, dans un petit moment...

Ça fait longtemps, Agent A.

Content de te voir, Agent Chao.

Comment vont les services de renseignements en ce moment ?

Pas très bien. On s'affaiblit de jour en jour.

Alors, quoi de neuf ?

J'ai un service officieux à demander.

C'est très sérieux.

Tu acceptes d'aider ?

Tu en demandes peut-être trop.

Je pourrais m'attirer les foudres de mon agence.

On couvrira tous les frais.

Cela va de soi.

Je te présenterai à un informateur russe.

Bon, très bien.

Kiss time !

Dis à ton agent de venir à notre bureau provisoire.

Je peux te faire confiance ?

Sinon, en qui d'autre tu peux te fier ?

On a sauvé la peau de l'un et l'autre.

Attends. C'est quoi ça ?

C'est un écouteur.

Tu me soupçonnes vraiment ?

Déformation professionnelle.

Kiss time !

Rendez-vous secret entre pères de famille

Peut-on également qualifier ceci de liaison ?

Pris sur le fait par la Kiss Cam !

Vous avez notre soutien !

Super agence de détectives privés

300 000 wons.

Elles sont collectors, alors pas de marchandage.

Je suis venu sous-louer cet endroit pour un mois comme la dernière fois.

Comment ?

Oh, c'est vous.

- 5 000 000 de wons comme la dernière fois ? - Oui.

Au fait,

après votre dernière sous-location,

j'ai reçu des appels bizarres et des gens louches sont venus.

Vous êtes avec les agences de renseignements ?

2 000 000 de wons supplémentaires.

Je vais aller récupérer du liquide, alors nettoyez cet endroit.

Il y avait beaucoup d'insectes.

Bien, ce sera tout propre !

Madame, vous allez bien ?

Pourquoi il ne vient pas ?

J'aurais dû faire un prix...

Je suis obligé de les vendre ?

Rends-toi à cette adresse. Un agent sous couverture t'aidera de manière officieuse.

N'oublie pas. Ne dis jamais que vous avez travaillé là-dessus ensemble.

Entendu.

Super agence de détectives privés Woo Su Han

Bienvenue.

Asseyez-vous par ici.

D'accord...

Puis-je...

Qu'est-ce qui vous amène ici ?

Votre petit ami vous a trompée ? Ou il vous harcèle ?

Vous n'avez pas reçu l'appel ?

Quel appel ?

J'ai cru tout était réglé.

Oh, celui d'hier !

Connaissez-vous bien mon capitaine ?

On pourrait dire ça, j'imagine. Mais pas vraiment.

Je ne connais même pas son nom.

Oui, c'est logique.

Que vous a-t-on dit hier ?

D'utiliser cet espace et se débarrasser des insectes.

Cette fois, ce ne sera pas nécessaire.

Ce n'est pas une mission d'assassinat.

J'ai juste besoin de réunir quelques informations et laisser la police prendre la suite.

Assassinat ?

- Voici l'acompte. - Il y a un malentendu...

Un malentendu ?

Oubliez.

Je ne suis pas quelqu'un qui travaille sans être entièrement payé à l'avance...

Alors je peux diviser et payer 10 000 000 de wons ?

Non, ils sont lourds. Je vais les prendre.

- Ils ne sont pas du tout lourds. - Non, ça ira !

- Vous vous appelez Woo Su Han, c'est cela ? - Oui.

Je dois faire semblant de travailler ici, alors dois-je vous appeler "patron" ?

C'est un peu exagéré...

"Chef" serait plus approprié.

Bien, Chef.

- Quel est votre nom ? - Yoo Da Hee, monsieur.

Vous pouvez être à l'aise avec moi. Je suis votre employée après tout.

D'accord, Yoo Da Hee.

J'ignore quel est exactement mon rôle.

Oh oui.

Où est la salle de réunion ?

La salle de réunion...

Là !

- Vous voulez que je fasse un résumé là-dessus ? - Pourquoi pas ?

La sécurité n'est pas garantie ici.

Il n'y a aucun souci ! Il n'y pas grand monde qui vient ici.

Est-ce que je peux jeter ceci ?

Quoi ?

Non !

Vous m'avez fait peur.

J'ai attendu longtemps pour avoir cet autographe.

Vous en avez un neuf ?

Donne. Un instant.

C'est votre truc ?

Non, c'est une preuve que j'ai récupérée.

Ne fais pas attention.