Against the Ice

NETFLIX PRÆSENTERER

-Der er noget derude! -Følg efter dem, Iver.

Skynd dig at se, hvad det er. Giv mig lanternen.

Det er kaptajnen!

Fandt du noget?

-Hjælp Jørgensen. Hans fødder er frosne. -Kom.

-Holm er på vej. -Hurtigt, Unger. Hent vandet.

Løft hovedet, Jørgensen.

-Skynd dig med vandet. -Det er på vej!

-Løft det. Forsigtig. -Vi sørger for dig.

-Vi har dig. -Slap af, Jørgensen.

Unger, vandet.

-Kom nu! -På vej.

Hold dem. Slap af, Jørgensen.

-Har du whisky? -Ja. Giv manden en drink.

Værsgo.

Vent.

Den tager jeg.

Ejnar, hold ham nede.

Træk vejret, Jørgensen. Bliv ved.

Lad os gøre det.

Okay.

-Hold ham nede. -En, to, tre.

BASERET PÅ EN SAND HISTORIE

JULEAFTEN 1909 NORDØSTLIGE GRØNLAND

Godt.

-Tak. -Kan du selv?

Her lugter af jul.

En, to, tre.

-Hvem er sulten? -Alle.

Hundesulten.

Værsgo, drenge.

-Dejligt. -Endelig.

Godt gået, solstråle.

-Så er du endelig nyttig. -Godt.

Må jeg bede om jeres opmærksomhed?

-Festen er forbi. -Ti stille.

-I skal alle løfte glassene… -Selvfølgelig.

…for…

…vores elskede derhjemme, til mændene, der gav deres liv,

mens de udforskede ukendte dele af kongeriget.

For Danmark-ekspeditionen.

Og for jer, fordi I med mig vil fuldføre deres mission.

-Skål. -Skål.

Vi er halvvejs.

Vores lange søgning gik ikke som planlagt.

Det kan Jørgensen tale om.

Som forventet var det svært at finde spor af den forsvundne ekspedition.

Men

vi fandt den her.

En af mændenes dagbøger.

Og et kort,

som angiveligt viser, hvor varden er,

der hvor Mylius-Erichsen efterlod sine optegnelser af det ukendte land.

Hvad er en varde?

En bunke sten du kan se på lang afstand.

Derfor drager jeg på en ny rejse.

Hvad?

En ny en?

Længere denne gang, på tværs af isen,

for at finde de ting, de efterlod.

Så vi skal ikke hjem?

Derfor er vi her, drenge.

Uden fundene kan Nordgrønland være tabt og gå til amerikanerne.

Jørgensen er ukampdygtig, og jeg kan ikke gøre det alene,

så et af jer heldige asener får mulighed for en oplevelse for livet.

En frivillig skal tage med mig.

Har nogen meldt sig?

Du laver vel sjov?

-Jørgensens fødder var smadret. -Er det din tur nu, Laub?

Klap i, Poulsen. Flere her har familie.

Hvorfor vil ingen gå med ham?

Du så kortet.

Det er som at gå fra Moskva til Rom i søgen efter småsten.

Og så er det sammen med kaptajnen.

Iver kender ham.

Han kendte ham, før han kom med.

Jeg har læst om ham,

men det har alle vel, ikke?

Ikke alle er en fan, Iver Iversen.

-Ikke alle kan læse. Vel, Unger? -Læs det her!

Kom så!

Kaptajn.

Jeg

tænkte bare på…

-Jeg ved ikke, hvor mange frivillige, du… -Ingen.

Det, jeg prøver at sige, er, at jeg teknisk set er arbejdsløs.

Så længe vi holder her, er motoren overflødig.

Jeg vil gerne tage med dig, hvis det er okay.

Jeg er god med en riffel, og jeg lærer at styre hundene.

Jeg vil gerne med, kaptajn.

Det skal jeg huske. Tak, Iversen.

Tak, kaptajn.

Poulsen, ræk mig selerne.

-Hvad laver Iversen? -Kom.

-Han har brug for hjælp. -Bliv der.

Hey!

Bliv her, okay?

Okay.

Hey!

Stop! Bliv der!

-Tal med ham. -Hey!

Lad mig hjælpe dig.

Iversen, hundene arbejder for dig.

Husk på det.

Ude på isen

kan hver hund trække 45 kilo i vægt til at begynde med.

Når de 45 kilo er opbrugt,

er den hund ikke længere til nytte.

Så vi skyder den værste hund, fodrer de andre med den.

Så I skal ikke blive bedste venner.

Du har hørt, Iversen vil med.

-Ja. -Hvad tænker du om ham?

-Iversen? -Ja.

Han er en god fyr. Meget modig. En stærk karakter.

Har du set ham med hundene?

Han skal gøre sit for at forbedre sig.

-Men kan han gøre det? -Det mener jeg, ja.

Det var alt.

Vær nu ikke fjollet.

Det er vel for tungt.

Det kan ikke synke. De har allerede brugt en million dollars.

Det har kombinationsturbiner og stempelmotorer,

der kan garantere en hastighed på 21 knob.

-Kan nogen oversætte? -Hvad snakker du om, Iver?

Er Alabama ikke god nok?

Snak sådan der til kaptajnen, og du bliver skudt om et par dage.

Normalt vrøvler Poulsen, men jeg er enig. Jeg tør ikke at sige noget til ham.

Så slem er kaptajnen ikke.

Iver, du er vist gået fra forstanden.

Hvad ved du om slæder og at overleve i minus 40 grader?

Og isbjørne og alt andet skræmmende derude.

Iver har vist styr på de hunde nu.

Du kan stadig fortryde.

Det er min tredje tur, og jeg hader stadig de skide hunde.

Var de mere indavlede, ville de falde konstant.

Nej. De er fantastiske.

Når du stoler på førerhunden, falder alt på plads.

Min er Bjørn. Han styrer de andre. Han gør alt arbejdet.

Se lige Iver og hans yndlingshund, Bjørn!

Jeg føler, jeg har svigtet dig.

Du skal være ovenpå igen. Og Iversen er trådt til.

-Hvad? -Han er mekaniker.

Han var ikke med, hvis ikke motoren var kaput i Reykjavik.

Pas på Alabama for mig.

Jeg må sige det her. Du er ikke en ung mand længere.

Du sætter dit liv på spil, Iversens liv.

Skal vi give op uden at forsøge?

Vi har forsøgt.

-Vi gjorde vores bedste. -Sludder.

Hvad med Naja?

Skal hun vente på dig?

-Du har intet at bevise. -Det handler ikke om mig.

Komiteens instrukser var tydelige. Havet åbner sig i juli.

Er vi her ikke før august, og havet fryser til, rejser I.

-Så er du alene. -Det er en ordre.

Iversen er den bedste og måske eneste, der vil tage med.

Jeg hører din bekymring, men vi kører i morgen.

Javel, kaptajn.

PEARY LAND INDEPENDENCE-FJORDEN

KATASTROFE RAMMER DANMARK-EKSPEDITION

LEDER MYLIUS-ERICHSEN OG TO MÆND OMKOMMET LIG TABT FOR EVIGT

DAG 1 MARTS 1910

Iver, stå tættere på kaptajnen.

Ja, sådan.

Tre, to, en.

Glimrende.

Tak.

-Lykke til. -Tak.

Tak.

Vi ses i august.

Hav det, drenge!

-Også dig, kaptajn. -Lykke til.

-Lykke til. -Tak, Jørgensen. Tak.

Lykke til, kaptajn.

Kom så, drenge!

Lykke til, Iver!

Han får brug for det.

Iversen!

Kør om bag mig.

Kom så, Bjørn!

Kom så, drenge!

Du godeste.

-Skal vi derop? -Der er altid en vej op.

Vi skal finde den hurtigste rute.

Man kan nok hurtigt komme ned.

Derfor skal du hele tiden være koncentreret.

Vi skal over og på tværs.

Kom så.

En, to, tre, træk.

En, to, tre.

Træk!

Sådan.

Er vi landet på månen?

Hvor mange kubikmeter is er her mon?

Der er vel mindst to millioner.

Se, hvor du går henne.

Lad os løsne rebene.

Jeg læser en artikel, du skrev om Danmark-ekspeditionen.

Fantastisk, ikke?