Criminal Code (DNA DO CRIME)

CIUDAD DEL ESTE, PARAGUAY FOZ DO IGUAÇU, BRAZILIA

Durează să înțelegi granițele.

Oamenii cred că ele există doar pentru separare…

însă granițele îi pot și uni.

Tot felul de oameni,

buni și răi, polițiști și infractori,

într-un război mortal…

INFRACTORII UCID UN POLIȚIST

…creează haos de ambele părți.

Toți vorbesc despre ce trimite Paraguay Braziliei,

dar ce trimite Brazilia înapoi?

Infracțiuni.

Orice tip de infracțiune,

inclusiv „dominarea orașului”,

o invenție exclusiv braziliană.

Intrăm în zona de atac.

Încep numărătoarea inversă. Patru minute.

Bande diferite colaborează.

Afară din mașină! La pământ!

BLOCADA DE VEST

Toate sunt coordonate.

Blochează orașul,

iau ostatici…

A CHEMAT CINEVA POLIȚIA?

închid străzile.

BLOCADA DE NORD

Nu trageți!

SECȚIA DE POLIȚIE

Îi paralizează pe polițiști cu arme militare.

Secția e sub controlul lor.

Izolați perimetrul și blocați-l!

Două minute de acum.

RUGĂȚI-VĂ ÎNFRICOȘĂTOR

Întâi, creează haosul.

Haideți!

Liniștiți-vă! Nu mișcați!

E totul blocat.

- Un minut! - Mă apropii de țintă.

Apoi, urmăresc banii.

Mulți bani.

Haideți!

Haideți!

Haideți! Mai repede!

Morții mă-sii!

Să mergem!

Retragerea!

Vreau calibru 50!

Calibru 50!

Cheamă duba!

Cheamă duba!

- Hai! Duba! - Haide!

- Aici! - Atenție! Hai, frate!

- Hai, frate! - Bombă!

Bombă!

Atenție! Concentrați-vă!

Bomba e activă!

Ce legătură are un polițist brazilian cu jaful unui seif după graniță?

Sunt sigur că unul dintre tâlhari mi-a ucis partenerul.

Hai! Mișcă!

Aș face orice ca să-l prind pe nemernicul ăla!

EPISODUL 1 FIECARE PENTRU EL

CASCADA IGUAÇU GRANIȚA BRAZILIA - PARAGUAY

ZIUA ATACULUI

VAMĂ - BRAZILIA

Vine legistul tău?

Unde dracu' e Benício?

Să mergem!

Acum trei luni, a fost ucis un polițist federal aici.

Cred că ai auzit.

- Ce legătură are vărul meu? - Cineva de pe străzi reclamă asasinatul.

Din Organizație.

Îl cheamă Fără Suflet.

Ce știi despre asta?

RAPORTUL POLIȚIEI

- Salut, Rossi! - Polițiștii se plâng.

Agentul federal nu e la locul crimei.

Dacă erau anchetatori buni, nu-și dădeau seama că adun informații.

Mai puțină filozofie și mai multă muncă, Benício.

Și ia-ți alt partener, sau îți găsesc eu!

Îți urez baftă!

- Bună, șefu'! - Unde e Noguer?

I-am zis că te iau eu. La aeroport, nu?

Da.

- Mă gândeam că putem termina discuția. - Am terminat-o.

Am auzit că Benício a dispărut iar în timpul unei anchete.

Dacă golanilor le place bârfa ca polițiștilor…

Șefu', Benício n-are partener

fiindcă toți evită nebunii.

Eu am tot cerut să mă întorc pe teren. Mi s-a încheiat concediul.

Nu ți-e mai bine la secție? Apuci să stai mai mult pe acasă, nu?

Nu știu.

Poarta se închide în 15 minute.

Sigur! Ajungem în 10 minute.

- Ar fi bine să fie cineva… - Cu ochii pe nebun?

Dacă ăsta e prețul, îl accept.

AEROPORTUL INTERNAȚIONAL FOZ DO IGUAÇU

Tipul e polițist bun.

Ai grijă doar să nu-l calci pe bătături!

Îmblânzirea scorpiei.

Am înțeles, șefu'.

Vorbește cu Rossi! El lucrează cu Benício.

Drum bun!

BRUTĂRIE DULCIURI ȘI GUSTĂRI

FRIZERIE PENTRU COPII

INTERZIS LA DREAPTA

LA TIGRA CLUB DE NOAPTE

- Noroc! - Felicitări!

- Am dansat pe melodia asta când a apărut. - Pe naiba!

E de pe vremea bunicii mele. Nu ți-e rușine?

Ce plictisitor ești!

Bem aici de aproape trei ani.

Capul jos! Nu vă uitați în sus!

Hai! La pământ!

Calmați-vă!

Taie poarta cu un polizor! Hai!

Leagă-i! Tu te ocupi de camere.

- Hai, băga-mi-aș! - Hai!

Ușurel!

La o parte!

Se apropie de barieră trei mașini.

- Focuri de avertisment! - Afirmativ.

POLIȚIA

Hai! Îi dăm drumul!

Haideți! E-n regulă.

Rahat!

În morții mă-sii, Isaac! Unde-s banii?

Liniștește-te, frățică!

Futu-i!

Banii trebuiau să fie aici.

Dacă ești tipul cu planul și n-ai niciun plan,

la ce ești bun?

Îi îmbogățesc pe tăntălăi.

Gata! Liniștește-te! Pe mine mă face prost de când eram mic.

- E cu iubire. - Jigodie!

Unde-s banii?

Sus.

Uită-te cât e ora!

Rahat!

Futu-i!

Cât mai durează până deschizi frumusețea asta?

E nevoie de o singură explozie mai puternică acum.

Voi doi veniți cu mine!

La parter!

LEII DIN FOZ ONLINE

ACUM, ÎN PARAGUAY

E totul în regulă?

Uită-te la asta!

Are loc un jaf uriaș în Paraguay chiar acum.

Măiculiță!

E greu să știi că se întâmplă chiar vizavi

și că nu putem face nimic.

Abia te-ai întors la secție, darămite pe teren, deci, liniștește-te!

Deși trebuie să recunosc că atitudinea asta de eroină

mă excită.

Zău așa! Port un tricou vechi și am un copil balonat.

- Nu poți fi atât de disperat. - Încearcă!

Să vedem dacă dau ceva la știri! Haide!

Hai încoace!

Mișcă!

Oprește-te naibii!

Ce crezi că faci? Ceilalți paznici o să intre la bănuieli.

Nimeni nu mă face de râs în public, nemernicule!

Fără mine, n-ați fi aici niciunul!

Liniștește-te! Ce faci…

Nemernicule!

La naiba! Hai!

Uitați-vă ce morman de dolari!

Luăm bancnotele valoroase!

- Adu geanta! - Preferabil, dolari și euro.

E deschisă.

- Mai repede! - Mersi, băieți. Luați-i!

- Fir-aș al naibii! - Ia geanta!

La etaj!

Să mergem!

- Să mergem! - Hai!

Fir-ar să fie!

Să mergem naibii!

Am terminat aici.

S-a terminat.

- Ura și la gară! - Repede!

- Hai! - Jos?

POLIȚIA FEDERALĂ

EXPLOZIE ÎN PARAGUAY CĂUTARE

JAFUL UNUI SEIF

Poliția a anunțat că hoții au părăsit Ciudad del Este

într-un convoi, la ora 4:00.

Nu s-au făcut arestări deocamdată.

Poliția Federală crede că gruparea e încă pe fugă

și le cere locuitorilor să rămână în case.

FĂRĂ SUFLET

25 DE DEȚINUȚI EVADEAZĂ DIN PENITENCIARUL FOZ DO IGUAÇU

- Noroc! - Felicitări!

- Știi de ce-mi place locul ăsta? - Da.

Pentru că suntem într-o țară străină, unde nu se știe că suntem polițiști

și e singurul loc de la frontiera triplă cu un tonomat cu discuri!

Da, așa-i.

Îți place fiindcă ești diferit aici.

Ești fericit.

Da, așa e.

Datorită tonomatului.