12 Hour Shift

Vilken dag det har varit.

Det finns tårta i fikarummet.

Nån fyller år, men jag minns inte vem.

Tårtan är rätt god för att vara mataffärstårta.

-Du ser inte ut att gilla tårta. -Det gör jag.

Mamma sa alltid: "Lita aldrig på en smal kvinna."

"De smider ränker medan vi äter."

Hur kan du vara ett sånt benrangel om du äter tårta?

Cigg?

Cigg gör en inte smal. Jag röker själv.

Jag vet aldrig om tystlåtna inte har nåt att säga-

eller inte har nåt i skallen.

Men du verkar ha pengar, i alla fall.

-Hur vet du det? -Du kommer hit i snygga skor.

Såna Candies är inte billiga.

Då så...

Ha ett trevligt arbetspass, Mandy.

-Kathy? -Ja.

Dra åt helvete.

Du är här. Bra. Jag har yrsel.

Karen lyssnar inte på mig. Jag måste få träffa en läkare.

Tänk om jag trillar och bryter höften eller spräcker skallen.

-Har du anmält dig? -Ja.

Mr Kent, jag sa ju att vi ropar upp er när vi har en säng ledig.

Sätt er ned.

Jag väntar utanför tills den är klar.

Bäst det inte regnar. Jag gillar inte att bli blöt.

-Börjar du nu? -Det borde du veta, du la schemat.

-Jag har ett dubbelpass. -Börja med 202:an.

-Ta dig en läsk. -Jag dricker inte läsk. Det vet du.

Du har 30 minuter på dig.

Den här är klar.

Otroligt att våra inälvor ser ut så här.

Det är ju inälvor.

Det känns som de bara rinner ur oss ibland.

Hoppsan! Jag tappade bukspottkörteln.

Regina?

-Ge mig pengarna. -Okej, men först...

Jag ska visa dig en sak. Jag gillar att göra så här.

Jag använder läskburkar för att göra det extra kallt.

I mitt jobb måste man hålla sig kall.

Sen kan jag dricka upp dem när jag är klar.

-Jag bryr mig inte, Gina. -Vi är ju släkt.

-Hur många kusiner har du? -Du är en ingift kusin!

Vem visste att vi har samma intressen? Blod, organ...

Det har vi inte! Pengarna!

Nicholas behöver en njure. På stört. Men jag fick förhinder.

Wayne behövde hjälp med NO-läxan.

Vet du att de undervisar om evolutionen i femte klass?

Regina!

Ursäkta. Låg det en njure i påsen?

-Jag vet hur njurar ser ut! -Som bönor?

Herregud, vilken grinig bitch.

-Du, bitchen! -Knulla din morsa, ditt svin!

Är du mammas sköterska? Var det du som sa att hon låg i koma?

-Var du här förut? -Jag kom precis.

Vet du när provresultaten är klara?

Läkaren kommer gå igenom provresultaten i morgon.

-Är provresultaten klara? -Jag kan inte se dem här.

Måste jag stanna här hela natten?

-Nej. -Ursäkta, jag har en bebis hemma.

Jag hjälper min man i hans firma. Catfish King på South Grand.

Jag får dåligt samvete om jag inte stannar. Hon kanske vaknar.

Hon har demens eller Alzheimers eller vad det kallas.

Om hon blir förvirrad kan hon bli kinkig och hon är urstark.

-Är det din mammas väska? -Med hennes tillhörigheter.

-Jag rafsade bara ihop dem. -Vet du...

Jag älskar Catfish King.

Jag älskar deras Hush Puppie-skor.

-Det är bra kvalitet. -Oroa dig inte.

Herren kommer stanna hos din mamma hela natten.

Nej.

Du vaknar aldrig.

-Rum 218 måste städas. -Redan klart.

-Han har pissat i sängen. -Det var därför jag städade det.

Dorothy, byt lakanen!

-Vad var det där? -En fånge försökte begå självmord.

Måste han ha handfängsel även om han är medvetslös?

Han är en mördare. Läser du inte tidningen?

Hon läser bara bibeln och såna där flygblad man får när man inte öppnar.

En akutdialys. Man, 67 år. Tredje gången på en månad. Den är din.

-Mr Collins? -Ja, men det är inte kritiskt.

Jag gillar inte det här rummet. Hör du mig? Jag gillar det inte.

Du kan åka efter dialysen.

Det luktar sorglig svett.

-Har du känt lukten av sorg? -Det gör jag varje dag.

De gav mig bara tre månader.

Det är kanske 2,5 kvar. Jag är här halva tiden.

Jag vill åka hem.

-Kan du sätta på tv:n? -Visst.

Min man gillar att bilen är ren.

Gillar man inte vädret i Arkansas, kan man bara vänta nån minut.

-Min farmor sa alltid så. -Tack för väderuppdateringen.

Nu återgår vi till...

Det tragiska med att dö är att minuterna går så sakta.

Man uppskattar inte de bra. Man har bara de eländiga minuterna.

Mandy, en överdos är på väg in och de behöver en extra uppsättning händer.

Fan!

En man i 30-årsåldern, överdos, inget id-kort.

Puls: 38. Stora andningssvårigheter.

-Vad är det? -Ingenting.

-Känner du honom? -Typ.

Han behöver få hela systemet genomspolat.

-Är allt väl? -Jadå.

Helvete! Han krampar!

Kan nån sätta dropp...?

Du är sen.

Det finns inget jag gillar bättre än kontanter.

Det finns flera saker jag gillar mer.

Jag också. Kanske inte.

202 är för knepig. Jag har en annan idé. Dialyspatienten mr Collins.

Vi måste bara hålla nyfikna ögon borta.

-Bra att du tar initiativ. -Jag gillar att ta initiativ.

Jag kan nog fixa en ny hämtning åt din tokiga kusin.

Hon är inte min kusin.

Bäst du berättar det för henne.

-Regina, var fan har du varit? -Jag sa ju att jag blev sen.

-Jag trodde ni skulle spela poker. -Jag har redan vunnit.

Det var slut för länge sen. Du har låtit mig sitta och vänta.

Beklagar. Jag åkte raka vägen.

-Vår kusin sa... -"Vår" kusin? Du är min kusin.

Hon är din kusin. En ingift kusin.

Då är hon din kusin också.

Regina, familjer funkar inte så.

-Vad gör hon? -Vi piercar hennes navel.

Ligg stilla, så gör det inte så ont.

-Hon verkar inte gilla det. -Det angår väl fan inte dig?

-Mandy sa att en av dem är en njure. -Vet du inte hur njurar ser ut?

De kommunala skolorna här är...

-Vad fan är det här? -Jag kyler ned dem med läskburkar.

En del av mitt jobb är att hålla mig kall.

-Var är mina jävla organ? -Under burkarna.

Nej, den är tom.

-Är det här ett jävla skämt? -Nej, låt mig kolla i bilen.

Du är ny. Du har bara jobbat åt oss i ett par veckor.

-I en månad. -Ditt enda jobb är att köra hit dem.

-De ligger säkert i bilen. -Jag behöver organen på stört!

En kille behöver ett organ i kväll. En viktig kille. Viktigare än du.

Du skulle bara köra hit njuren från sjukhuset. En busbaggis.

-Jag vet. -Det här är akut, Regina - Käften!

-Jag ska kolla i bilen. -Gör det.

Är den inte där, kommer vi ta njuren från nån annan.

Det kanske är det du duger till. Reservdelar.

Jag ska kolla bilen.

-Ta den här, nån. -Ta den här!

Fan.

Den är på sjukhuset. Jag kommer strax.

Det tar 30 min dit. Är hon inte här om en timme, släpa hit henne i håret.

Ska bli.

Kan du höja volymen? Jag vill veta om det är regn på väg.

Är du döv?

Karen fyller år i nästa vecka. Vi ska sala ihop till blommor.

-Jag tror jag avstår. -Alla ställer upp.

När är din tillsyn slut?

Stick och brinn.

Derek sa att du kände slöddret som överdoserade. Vem är han?

Bitch.

Den drog in storkovan. Beanie Babyn gick för över 500 dollar.

Polisen har kongress för att förbereda sig inför millennieskiftet.

-Hela kåren är där. -Plus några till. I kväll var...

Säg inget till nästa pass än. Kanske inte mr Collins.

Jag gillar honom. Nån annan. Vad sägs om den där fången?

-Han är bevakad. -Det skrämmer mig inte.

Han ska ändå avrättas.

Han kan funka.

-Fyller du år nästa vecka? -Ja.

-Tänker de sala ihop till blommor? -Ja.

Deprimerande...

Okej.

-Fröken. -Jag kollar bara läget.

-Ska du sitta här hela natten? -Ja, dessvärre.

-Hur mår han? -Det är du som är experten.

Vill du ha nåt?

-Lite kaffe hade varit gott. -Jag får inte hämta det...

...men jag kan passa honom om du vill hämta lite.

-Jag får inte lämna honom. -Han lär inte gå nånstans.

Tack, men regler är regler.

Ge mig lite medicin, för fan!

Jag ska försöka fixa kaffe åt dig.

Hur mår du i dag?

-Hittade du nåt kaffe? -Nej.

Vi gjorde en miss.

-Vad fan gör du här? -Är det Andrew?

-En miss? -Har han överdoserat?

Alla på er sida av familjen blir pundare.

Det måste bero på er pappa.

Kommer Andrew att dö?

Vi möts vid drickaautomaten av ett skäl. Du får inte vara här.

Jag vill helst slippa alla döende människor.

Det är så man får köttätande bakterier som på tv.

-Vad snackar du om? -Man tror det är klåda och kliar.

Då lossnar hela ens ansikte. Det börjar alltid på sjukhus.

-Vad gör du här? -Vi dabbade oss.

-Helvete! -Vad var det jag sa?

-Var fan är den? -Jag vet inte. Jag vet inte.

-Du kanske tappade bort den på vägen. -Jag rörde inte kylväskan.

Jag har letat överallt!

Finns den inte här, kan jag inte göra nåt. Vi får ligga lågt.

Jag är desperat. Nicholas kommer spöa mig om han inte får njuren.

Han kommer ta min njure. Det sa han.