Alexander

"אלכסנדר"

"הגורל אוהב את האמיצים"

"בבל, פרס, 323 לפנה"ס"

"אלכסנדריה, מצרים, כעבור 40 שנה"

...עולמנו אבד כעת

.נופץ ע"י מלחמות

...עכשיו אני... השומר של גופתו

.הולך בדרכים המצריות

.הייתי איתו שהיה פרעה .כעת שולט 40 שנה

,אני המנצח ?אבל מה כל זה אומר

...לא נשאר אף אחד שיזכור ,שחיל הפרשים הסתער על גרגמליה

.או על ההרים של הודו-כוש

...כשחצינו עם מאה אלף חיילים .לתוך הודו

.הוא היה אל, קדמוס

...או לפחות הדבר הכי קרוב לכך

.רודן", הם צעקו כל כך בקלות"

.אני צחקתי. אף רודן לא החזיר לעם כה הרבה

ומה הם יודעים על ?העולם, הילדונים האלה

.צריך גברים חזקים כדי לשלוט

...אלכסנדר היה יותר מזה .הוא היה נדבן

,חבר לאדם .הוא שינה את העולם

...לפניו היו שבטים ואחריו

.הכול היה אפשרי

פתאום הייתה תחושה .שהעולם יכול להישלט על ידי מלך אחד

.כך יהיה עדיף לכולם

חלם לבנות את אלכסנדיוס זו הייתה אמורה להיות אימפריה לא של שטחים או זהב

...אך של הדעת

...תרבות "הלנית", פתוחה .לכל

?איך אני אומר זאת ?איך אני יכול להסביר מה זה להיות צעיר

.לחלום, חלומות גדולים ...להאמין שכשאלכסנדר הביט לך בעיניים

...יכולת לעשות הכול, הכול

בנוכחותו, לאורו של אפולו .היינו טובים מעצמנו

...אמת, הכרתי הרבה גברים דגולים בחיי

.אבל רק ענק אחד אמיתי ,רק עכשיו בזקנתי

.אני מבין מה היה כוח הטבע הזה באמת...

?האומנם

?האם אדם כאלכסנדר היה קיים

,אנחנו הופכים אותו לאל .טוב ממה שהיה באמת

אנשים, כל האנשים, מנסים .לאחוז ונופלים, מנסים ונופלים

במזרח, האימפריה הפרסית הרחבה .שלטה כמעט על כל העולם

...המערב, פעם ערים יווניות גדולות

.תביי, אתונה, ספרטה, נפלו מקומתם

במשך מאה שנים שיחדו המלכים הפרסיים ,את היוונים

.כדי שיילחמו כשכירי חרב

.זה היה פיליפ, חד העין, ששינה כל זאת

איחד שבטים של רועי כבשים אנאלפביתים .מהרמות והמישורים

,בדם ויזע הוא בנה צבא מקצועי

.הוריד את היוונים השאננים על ברכיהם

אז הוא פנה לפרס, שם נאמר ...שהמלך דריווש בעצמו

.על כיסאו בבבל פחד מפיליפ

מחלציי מלחמה זו אלכסנדר נולד ".ב"פלה

.פלה", מקדוניה"

.היו כאלה שקראו לאימו, המלכה אולימפיה, מכשפה

.וטענו שאלכסנדר היה בנו של דיוניסוס

.אחרים, זאוס

אך באמת לא היה אדם במקדוניה ...שהביט בבן ואביו, זה לצד זה

...ותהה

".בטח בכל מאודך באהבה"

".החיים רק החלו, בני"

.עורה - מים, לשונה - אש

.היא חברתך... קח אותה

.אם תהסס, היא תכיש, זכור זאת

.לעולם אל תהסס

.הם כמו בני אדם, תוכל לאהוב אותם שנים

.תאכיל אותם, תטפח אותם

.אך בכל זאת, הם יפנו נגדך

,ברברים מניקוסיה .פיליפ צוחק על דיוניסוס כל ערב

...נשים הן היחידות .שמכירות את דיוניסוס

.אכילס הקטן שלי

.השאר אלכסנדר, אל תזוז

...מה אתה רו

!לא! לא פה! שפחה, שרתי את מלכך ?מלך של מה

.כבשה שאין לה נימוסים בכלל

.אני, אמו של אכילס, עם דם מלכותי

!?ואיזה דם זורם בעורקיי

?אתה חושב שהזמנת זונה

!זונה מהשאול עם כל הבגידות שלך

?אתה חושב שאנשים מכבדים אותך

?אתה חושב שהם לא מכירים את כל הממזרים שילדת

.מכשפה ארורה, את וכל הנחשים שאת שומרת

!אמרתי לך לא להחזיק אותם

!את תצייתי לי- !אני לא-

!תצייתי לי ולא אהרוג אותך במו ידיי

!לא! אמא

!הוד מלכותך, לא

!הוא לעולם לא יהיה שלך

!לעולם לא! בתוך רחמי אני אנצור את נקמתי

כעבור שמונה שנים-

,בעולם שבו הוא גדל ...אני מאמין שזו הייתה החברות

.בה שמר אלכסנדר על שפיותו

.אתם חייבים להכין עצמכם למלחמה

.פנים מול פנים עם הברברים מהצפון

.אומץ לא נובע מבטנכם או ידיכם

.הוא בתוך ליבו של האדם

.לא תצטרכו לאכול כל יום . עד שתתרגלו לזה

אתם לא צריכים לשכב במיטה .כל הבוקר

,אז תוכלו לאכול מרק טוב .אחרי לילה של אימונים

!קדימה אלכסנדר, קדימה

?איך יכבדו אותך כמלך ?בגלל אביך אולי

הכלל הראשון במלחמה הוא .לעשות את מה שאתה מבקש מחייליך לעשות

.לא יותר, לא פחות

.זהו, תפרידו, היאבקות טובה זה מה שרציתי

.די, די, לך .נלחמת היטב אך הפסדת

!עכשיו, תברכו אחד את השני, קדימה

?האם היית רוצה שאתן לך לנצח אלכסנדר

...אתה צודק .אבל הבטחתי לנצח אותך יום אחד הפסטוס

.אחר זאת נאמר שאלכסנדר אף פעם לא נוצח

.מלבד הפעם ההיא על ידי הפסטוס

...אף שהם גזע נחות

.הפרסים שולטים לפחות ב-4/5 מהעולם המוכר לנו

אבל האם זה יכול להיות ...שהמקור של הנילוס המצרי העצום

יכול לנבוע מהרים רחוקים אלו שבגבולות ?החיצוניים של הארץ

...אם כך, נווט מנוסה יכול למצוא את דרכו כאן

...לאורך הנהר מזרחה אל תוך המישורים של הודו

...החוצה אל הים המזרחי ולהיכנס לעולם

...ובדרך זו במעלה הנילוס בחזרה למצרים

.לתוך הים התיכון והביתה ליוון

אילו הצפרדעים האלו יכלו לפעול ...לפי תחושותיהם ולכוון למרכז

.יוון יכלה לשלוט בעולם

?למה זאת מורי .במיתולוגיה הארצות האלה ידועות

.הודו, היכן שהרקולס ודיוניסוס טיילו

:כל האנשים האלה שהלכו מזרחה טייסי, יאסון, אכילס

...ניצחו .מדור אל דור

?הסיפורים הועברו מאב לבן, מדוע

.אלה אם כן יש בהם אמת

?סיפורים על האמזונס

לא אלכסנדר, רק אנשים פשוטים מאמינים .לסיפורים הללו

.כי הם יאמינו כמעט לכל דבר

בדיוק בגלל זה אנחנו פה כדי לחנך עצמנו .כנגד התאוות הטיפשיות הללו

אך אם אנחנו באמת טובים מהפרסים ...כמו שאתה אומר

?למה אנו לא שולטים בהם ...זה... זה תמיד היה

.חלומנו הגדול ללכת מזרחה

.למזרח יש דרך... לבלוע אנשים וחלומותיהם

?המורה, המורה- ?כן-

!כן קדימה- ?למה הפרסים כה אכזריים-

.זה לא הנושא להיום אבל זה נכון

.הגזעים המזרחיים ידועים בשל היותם ברבריים

.וההשתעבדות המוחלטת לחושיהם

...השאיפה ליותר מהכול היא טעותו של האדם

. לכן אנחנו היוונים נעלים יותר

...אנחנו מתרגלים שליטה בחושינו

.מתינות, אנחנו מקווים

?ומה עם אכילס מטרויה, מורי ?הוא לא שאף ליותר

.לאכילס פשוט חסר איפוק

...הוא שלט באנשים באופן כה מוחלט, שאפילו

כשהוא ניסוג מקרב, מוטרף

...מיגון על מות אהובתו פטרוקליה

.הוא מסכן את צבאו, הוא אדם מאד אנוכי

אז היית אומר שאהבתם של אכילס ופטרוקליה

?משחיתה אותנו

...כשגברים שוכבים בתאווה זוהי כניעה לתשוקה

.ולא מועילה למצוינות בנו .וכך גם כל שאיפה אחרת, קסנדר

.וביניהם הקנאה

אך כשגברים שוכבים וביניהם עוברים ..ידע ומעלות טובות

.זה טהור ונעלה

...כשהם מתחרים כדי להוציא את הטוב משניהם

.זוהי אהבה בין גברים שיכולה לבנות עיר מדינה

".ויוציא אותנו מ"ביצת הצפרדעים

...פיליפ הביא כאלה כמו אריסטו מאתונה

...לחנך את הקשים שבעמנו, שאיפתו כה גדלה

.שכעת הוא תכנן את פלישתו לפרס

?זה המקסימום שאתה יכול לעשות קליטוס

.חזור חזרה לחווה, עזוב את החיות

.לא על כל בהמה אפשר לרכב, הוד מלכותך

.הוא הוכה יותר מדי פעמים

מלכי האציל, אלו חיות נאצלות ...נאצלות

.וראויות הן לפיליפ ממקדוניה

בעבור שלושה וחצי טון, אני לא מעלה .בדעתי לרדת במחיר

אך בשבילך... למה שארצה !בהמה כזו? כבר יש לי אישה

?אני נראית כה זקנה

?הוא חושב שאני טיפש .הוא יותר מדי עצבני למלחמה

.זה לא בשבילי- .קנה אותו בשבילי אבא-

.אני ארכב עליו

?ואם לא תצליח- .אשלם עליו בעצמי-

? עם מה? השירה שלך ילד !אשלם לך

!אבל אני אומר לך שאי אפשר לרכב עליו, נערי

.הוא לא ניתן לאילוף

.ניתן לרכב עליו, על ידי

.אם תוכל לשלוט בסוס, אתן לך אותו

.תמורת מחצית מהסכום

,הסוס הזה יהרוג אותו פיליפ .הוא ישבור אותו לחצי

.אולי בכל זאת יצא ממנו מוסיקאי

לילד אין מספיק אומץ פיליפ .הוא יפגע בעצמו

.ובכן, הוא צריך לגלות את זה בעצמו

?אתה לא אוהב את הצל שלך, נכון

.אתה חושב שרוח אפלה באה לתפוס אותך

.אתה רואה? זה אנחנו .זה רק טריק של אפולו

.הוא האל של... השמש

.אראה לך איך להערים עליו .אני ואתה יחד

.יוספלוס, כך אקרא לך, חזק ועיקש

.יוספלוס ואלכסנדר

.קדימה, נדהר יחד

.יש בו אומץ בכל זאת

...אטילוס, קלייטוס, זאוס דיבר .הוא ניצח אותך בן אדם

!עכשיו יוספלוס, הראה להם

!בני, בני

?זוכר את אכילס

.הוא האהוב עליי- ?למה-

.בגלל שהוא אהב את פטרוקליה ונקם את מותה

?והגורל שלו- .שהוא ימות צעיר אך עם תהילה גדולה-