Spenser Confidential
ดาวน์โหลดคำบรรยายArabic
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Arabic
200 บรรทัดแรก
"شرطة (بوسطن)"
سيد "سبنسر"، أأنت مستعد لإخبار المحكمة بكلماتك دون اقتباس من أحد
بما حدث بعد ظهيرة 20 مارس؟
أجل، حضرتك.
تفضل، رجاءً.
جعلت شريكي يقلّني إلى منزل النقيب "جون بويلان".
قائدك؟
أجل.
كان لدي سبب مسبق للاعتقاد بأن النقيب "بويلان"
كان يتعمد إخماد التحقيق في مقتل "غلوريا ويسينويسكي"...
سيد "سبنسر"، برجاء التركيز على الأحداث التي وقعت بعد ظهيرة 20 مارس.
واجهت النقيب "جون بويلان" في بيته
وحاولت استجوابه بشأن التحقيق.
ماذا تفعل هنا بحق السماء؟
في الجدال اللاحق لذلك...
يمكنك الانتظار خارج الباب الأمامي.
- يعرف الجميع ما حصل. - ليس من شأنك اللعين...
غادر بيتي!
أنت. غادر بيتي!
لطالما علمت أن هذه الأفعال مخالفة للقانون
وقواعد السلوك التي أقسمت أن أتبعها بصفتي ضابط شرطة في "بوسطن".
إذًا، حسب فهمي، فإنك تقرّ بالذنب عن تهمة الإخلال بالأمن.
أجل، حضرتك.
هل تقرّ أم تنكر تهمة المضايقة من الدرجة الأولى؟
إليك عنه!
أقرّ بالذنب.
وهل تقرّ أم تنكر تهمة الاعتداء الجسيم على ضابط شرطة؟
أقرّ بالذنب.
قبلما أحكم عليك، أهناك أي شيء آخر تودّ إضافته؟
أجل.
ابن الساقطة ذاك استحق ذلك.
"بعد 5 سنين"
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" "Scooby07"
"سجن"
"أساسيات أنظمة المركبات التجارية المتوسطة والثقيلة
"الصبار الصغواري والعملاق"
كيف حالك يا "سبنس"؟
مرحبًا يا "سكويب".
لدي معلومة عجيبة لك.
أتعلم أن نبتة الصبار الصغواري تعيش لما يربو على 150 سنة؟
إن قطعت نبتة منها في "أريزونا"، فقد تُسجن عامًا. تصوّر ذلك.
سحقًا.
أعرف مساجين هنا ارتكبوا جرائم سرقة
- ومُدد سجنهم أقل من ذلك. - أرأيت؟
ما شعورك الآن حيال خروجك؟
لم أنم منذ بضع ليال، لكن عدا ذلك…
كيف حالك يا "سكويب"؟ كيف تشعر؟
أشعر بأنني سجين مدى الحياة.
الكثير من الرجال يشعرون بذلك.
لكنك مختلف.
كم شرطيًا يتسنى له تمضية مدته في السجن العام؟
صفر.
لا يخطرني شرطيّ واحد.
أقصد...
ذلك غالبًا سبب كونك محبوبًا جدًا هنا.
أنا محبوب؟
حسنًا، لم أكن أعلم.
ماذا ستفعل حين تخرج؟
- حين أعاود العالم الحقيقي؟ - أجل.
أستذهب إلى "فينواي بارك"...
وتطلب شريحة لحم كبيرة وطرية؟
أنت مرتبط بفتاة، صحيح؟
أجل. اسمها "بيرل".
أجل، غالبًا سأستلقي على السرير وأدعها تلعق كل جسدي.
"بيرل"؟
يبدو كاسم سيدة عجوز.
حسنًا، هي كبيرة سنًا قليلًا.
وتعوضني عن ذلك بالوفاء.
ما الأخبار أيها القارئ النهم؟
لا جديد.
كيف تعامل جماعة "أريان نايشنز" الجميع؟ ألا تزال خطبة حالة الدولة قوية؟
نود إخبارك فحسب...
كم من المهم أن تغادر "بوسطن" بلا عودة،
سائقًا شاحنة لعينة أو فاعلًا أيًا يكن ما تفعله.
أجل، لدينا رسالة وداع قصيرة لك.
لي؟
حسنًا، لا يُعقل أنها من الرجال الذين هنا.
إنهم يحبونني، صحيح؟
إذًا، من مرسل الرسالة؟
افتك بهم يا "سبنسر".
حسنًا، هيا.
أركلتني توًا يا صاح؟
اللعنة!
غادر "بوسطن"!
لم ركلتني يا صاح؟
من مرسل الرسالة؟
"غلق الطابق الـ4: المناطق العامة"
حسنًا، توقف.
"سبنسر"!
- سحقًا. - نلت منك.
لحسن حظك أنه كان دفاعًا عن النفس يا "سبنسر"!
مرر يدك.
بصمات أصابعك هي ميزتك الفريدة الوحيدة أيها الحقير.
جديًا؟ إنك قلت ذلك قبل 5 سنين حين جيء بي إلى هنا. قل شيئًا جديدًا.
- سأراك خلال شهر أو أقل. - طاب يومك.
أنصت، هلا تسدني صنيعًا حين تبدأ دروس قيادة الشاحنات تلك!
أخبر خالتي "بيتي" أنني أقول لها، "اذهبي وضاجعي أختك."
لديك أسرة مريبة جدًا، أليس كذلك يا "ليني"؟
مرحبًا!
ها أنت خرجت.
المكان جميل هنا، صحيح؟
خذ وقتك. استمتع بالأجواء.
حاول البقاء خارج السجن لفترة.
عجبًا، سيارة الـ"ريفيرا" لم تكبر يومًا.
- هل ستدعني أقود؟ - أتتذكر كيفية القيادة؟
سحقًا. اركب السيارة!
- أسرع. لا أريدها أن تراني. - ما الأمر؟
أسرع. هيا بنا، لنذهب!
ماذا تفعل؟ إنها قادت كل ذلك الطريق لتراك.
ستُسجن لـ5 سنين؟
مهلًا!
لم تعجز عن عدم التدخل في شؤون الآخرين؟
ما رأيك بهذا؟
أحبك!
أحبك حبًا جمًا!
سحقًا!
ممنوع الركن هنا يا سيدتي.
انخفض!
- ماذا تفعل؟ - اصمت!
لست مستعدًا لرؤيتها بعد.
إنها قطعت كل ذلك الطريق لرؤيتك.
"هنري"، لست مستعدًا فحسب.
إنه شخص عديم المشاعر،
لأنني عرفت من شخص في مغسلة السيارات أنه خرج من السجن اليوم.
سيدتي، أعجز عن مساعدتك حيال ذلك. عليك حقًا تحريك سيارتك.
حسنًا يا "شاوشانك". سأحرّك سيارتي اللعينة. سحقًا.
هو الجاني على نفسه.
"(جنوب بوسطن)"
قبل ردح طويل، اشترى أبي هذا المنزل بـ8 آلاف دولار.
والآن يساوي كل طابق منه مليون ونصف دولار.
بعه. عش الحلم. تعال إلى "أريزونا" معي.
لا.
- حلمي هو أن أموت في سريري هنا. - "سبنسر"!
كيف الحال يا "دريسكول"؟
"سبنسر". تعال إليّ.
آسف لعجزي عن زيارتك أكثر في سجن "والبول" يا صاح.
أنصت، يسرني أنك أتيت. أقدّر كثيرًا أنك أرسلت إليّ الكتب.
- كل شيء كما يرام. - أجل، أحضرت لك هدية.
- الكعك المحلى؟ - أود إبقاءك متيقظًا.
مهلًا!
طريقة تمضيتك فترة سجنك كانت مذهلة.
إنني ضابط شرطة سابق، كنت محبوبًا جدًا، هذا أمر مؤكد.
إذًا، ماذا ستفعل تاليًا؟ هذا هو السؤال المهم.
أنصت، سأغادر من هنا. لم يبق لي شيء هنا.
سأقود نصف مقطورة وأتأمل الغروب، وأشياء من هذا القبيل.
ربما يكون ذلك أفضل لك.
لا يزال هناك الكثير من رجال الشرطة هنا يودّون إيذاءك.
أنصت، إن وقعت في أي نزاع، فأعرف بمن سأتصل.
أصبت.
حسنًا يا صاح.
مرحبًا بعودتك يا صاح. أحبك.
تسرني رؤيتك يا صاح.
كيف حالك اليوم يا سيد "سيمولي"؟
أنا بخير.
- بلّغ "إيرين" والأولاد بسلامي. - لك ذلك يا "سبنس".
إذًا، اذهب وقابل خليلتك.
"بيرل".
حبيبتي "بيرل".
مرحبًا.
"بيرلي".
"هنري"، إنها تأبى النظر إليّ. إنها تتجاهلني.
حبيبتي، آسف على غيابي. أعلم أن 5 سنين مدة طويلة.
- إنها 35 سنة بالنسبة إليها. - لن تعاني شتاءات باردة بعد الآن.
ستبقين أقدامك الصغيرة في الصحراء.
ستطاردين الأرانب في الرمال، اتفقنا؟
لا تُوجد أرانب في "أريزونا".
تُوجد هناك ثعابين وعقارب. إنها لن تصمد لأسبوع.
"هنري"، عليك أن تصمت، اتفقنا؟
أحاول فقط الاعتذار على انفراد لغيابي عن حبيبتي.
سنذهب إلى "أريزونا". اتفقنا؟
سأقود شاحنة ولن أفارقك أبدًا.
سأضع يدًا على المقود والأخرى عليك.
سأضع سريرًا صغيرًا بجوار مقعدي. أجل.
أجل.
رائحة أنفاسك سيئة. ألم أطلب منك شراء بسكويت "غرينيز" لها؟
ألم تجلب بسكويت الكلاب لأجل رائحة أنفاسها؟
سأدخل.
أنصت.
أشكرك على منحي غرفتي الخاصة.
"مرحبًا بعودتك!"
أنت!
"هنري"!
- ما الأمر؟ - قلت إنني سأحظى بغرفتي الخاصة.
"هوك"، أعرّفك على "سبنسر". "سبنسر"، أعرّفك على "هوك".
ستتشاركان الغرفة.
كل المراحيض مزودة بطارد ماء طوال الوقت. الطعام عليه رقعة تصنيف.
ممنوع القتال في المنزل.
وإن كان سيحدث أي احتساء للخمر، فإنني أحث على ذلك.
الآن أودّكما أن تتعارفا.
ها هي فتاتي.
أجل.
تحبين أباك، أليس كذلك؟
من هي الوحش الكبير؟
من هي الوحش؟
أعطني كلبتي.
أعطني الكلبة.
هيا.
تعالي إلى هنا يا حبيبتي.
ستبقين هنا مع أبيك، اتفقنا؟
- أيمكنك محادثة ابنتك؟ - أعطها الهاتف. سأحادثها.
Spenser Confidential subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.