Taken 3

Amor?

Viu o talão de cheques?

Está lá na sala!

Amor, tudo bem?

Tudo!

Tem certeza?

Vou sair com o cachorro.

Certo.

Belo escritório.

Bela família.

Desculpe perturbá-lo a esta hora da noite,

mas temos um problema.

Seu chefe me deve dinheiro.

Muito dinheiro.

E eu vim receber.

Sou somente o contador. Não sei de nada.

Você só precisa saber

a combinação do cofre.

Sabe a combinação, né?

Sei.

Perfeito. Por favor.

Entre.

Aqui é 310-555-0199. Deixe seu recado.

Olá, meu amigo. É o Malankov.

Vim a seu escritório receber meu dinheiro.

Que decepção ver que não está aqui.

Mas vou deixar uma coisinha em troca.

Um lembrete.

Não posso esperar mais.

Lembranças à família.

BUSCA IMPLACÁVEL 3

FELIZ ANIVERSÁRIO

Fofo.

É.

Quantos anos?

Não importa a idade, amigo...

sempre serão nossos bebês.

Não é mesmo? Vamos, grandão!

Obrigado.

grávida não grávida

Feliz aniversário!

Pai!

É daqui a três dias!

Diz que sou previsível.

Quis surpreendê-la sendo menos previsível.

Desculpe.

Entre.

-Taças de champanhe? -Me estranhou?

Por que eu teria taças de champanhe?

Ou um panda gigante?

Eu ouvi!

-Errei? -Não teria errado

se eu tivesse 7 anos.

Devolvo,

ou pode esperar até seu filho ter 7 anos.

Sem graça!

Oi, amor. Amor?

-Olhe quem está aqui. -Sr. Mills.

Oi, Jimy.

-Como vai? -Bem. E você?

Vou indo.

Oi.

Se quiserem um momento pai e filha, eu posso...

Não. Apareci de surpresa.

Pensei em fazer algo imprevisível.

Kim sempre diz que sou previsível.

Olhe só quem fala! Ela é previsível!

-Não sou. -Qual é?

Todo dia,

ela vai à mesma loja do campus antes da aula

-e compra iogurte de pêssego. -Pare!

O 4º da fileira. Não é o 5º nem o 3º.

O 4º não vai estar gelado demais.

Assim quando ela beber entre as aulas...

Vai estar friozinho.

Eu sei. Eu faria o mesmo.

TOC é genético.

Para que espumante?

Pré-aniversário.

Se não se importa, eu acho cedo demais para abrir.

Tudo bem.

Boto na geladeira.

O que é?

Um panda!

Sensacional!

Já vou indo.

Pai, não...

Não leve. Me sinto culpada.

É para se sentir culpada!

Vou trocar por algo previsível.

-Te amo. -Cuide-se, Jimy.

Tchau.

Oi, amor.

Algo errado?

Nada.

Tem certeza?

Pare. Pare.

Só preciso de um segundo, certo?

TE AMO! PAI

É melhor pôr o cinto, Phillip.

Bryan.

Como foi?

Ótimo. Fantástico.

Melhor impossível!

O panda não agradou.

Cuidado com as palavras.

Ele está aqui.

Quando ela cresceu, Lenore?

Pois é! Passa tudo tão depressa...

Onde está?

Indo para casa fazer o jantar.

-Junta-se a nós? -"Nós"?

Eu e o panda.

Deixo para outro dia.

Se não magoar você

e o panda.

Não ligamos.

Nos vemos.

Tchau.

Sei o que está pensando. Não diga nada.

Meu Deus.

-Oi. -Lennie!

Mudou de ideia.

A porta estava aberta.

Entre.

O.K.

-Atrapalho? -É claro que não!

Estava preparando o jantar. Bebida?

Aceito, sim.

Obrigado por vir.

Saúde!

Saúde!

-Parece estressada. -Sim.

Por quê?

Eu e o Stuart...

Já tentamos de tudo.

Terapia, psicólogos... Juntos, separados...

Ele quer que dê certo. Quer muito.

E você?

Sei que o estou magoando.

Não sinto mais nada.

Odeio não sentir.

Odeio manter aparências.

Me sinto sufocada.

Tenho péssimo gosto para homens.

Obrigado.

Oh, não!

Menos você!

Me desculpe!

Tudo bem.

Sabe quais são minhas fantasias?

Temo perguntar.

Nós.

É?

Logo depois

a culpa vem com tudo, e me sinto péssima.

Sou má pessoa

por ser casada com um e fantasiar com outro?

Confusa, talvez... Má? Não.

Deve me achar louca.

Se for louca, Lennie, não é a única.

Oh, Lennie...

-Desculpe. -Não.

Eu peço desculpas.

Não é por falta de vontade. Pode acreditar!

Mas até você e Stuart resolverem a situação,

acho que faria mais mal do que bem

a todos nós.

Por que é tão certinho?

Acredite, no momento, preferia não ser.

Vou indo.

Espere.

Tome.

Vou passar um mês fora a trabalho.

Se sentir necessidade de um lugar

para ficar à vontade,

use.

Obrigada.

Ganhei 3kg de músculo! Estão pegando no meu pé.

Não está melhorando suas tacadas.

Está duas tacadas acima da média.

Você? Eu?

Chegaram à grama?

Não estou nem perto!

Falando sério, é dinheiro. Seria divertido.

Eu sei, mas não posso, Sam.

É trabalho para nós quatro.

Eu sei, mas houve imprevistos,

e não quero me afastar por um mês no momento.

-Kim? -Não é a Kim.

-Deixe-a para lá. -Esqueça.

Lenore já é grandinha. Sabe se cuidar.

Não é mais o marido.

Mas é minha amiga.

Melhor conversar com alguém sobre isso.

Um psicólogo...

Para que psicólogo se tenho vocês?

Boa resposta.

Alguém tira a bandeira?

Oi, Kim. E aí?