Anna Karenina (Tolstoy's Anna Karenina) (Anna Karenina)

ماذا , الحمام ايضا ؟

مالذي يتعين القيام به يا ماتفي؟ سينتهي ذلك ياسيدي،

سيادتها تنوي ان تأخذ الاطفال معها،

والطباخ سيغادر ايضا، اوه

حسنا، سأتناول طعام الغداء مع السيد ليفي،

من تكون تلك المرأة؟

انها معلمة الانكليزي الجديدة، اوه،

لا مزيد من دروس اللغة الفرنسية.

لقد تم صرف الانسة رولاند.

-لقد وجدت سيادتها الرسالة. - الرسالة؟

رسالتك للانسة رولاند.

نجونا، لقد نجونا.

اختي آنا قادمة اليوم من سانت بطرسبرغ.

الا زلت تفكرين بإبنك؟

نعم انني اخشى ذلك.

لقد كنت اتسائل عن مالذي كان من الممكن ان يفعله في هذه اللحظه.

اعتقد بأنه عائد بعد ان اكمل نزهته ، والمسكينه ماريتا ترسم خلفه.

هل تريدين رؤيه صورته؟ احب ذلك.

هذا هو. نعم.

ياللروعه، انه ساحر.

اليس كذلك؟ اتعلمين، اظن بأنه يشبه زوجك قليلا.

لكن كل ماهو لطيف فيه، اخذه منك.

الان، لن اعرف ابدا مالذي يمكن ان يفعله ابني.

ربما انه من الافضل ان لااعلم، اوه، لماذا ايتها الكونتيسة؟

القي نظرة على هاتين العينين ياعزيزتي.

ومن الممكن ان تفهمين مااعنيه.

انه وسيم جدا.

ايتها الاميرة لم اكن لاتخلى ان اقدم لك تحياتي هذه الليلة.

لكنني لااستطيع البقاء مدة اطول.

لقد وعدت امي ان القيها في المحطة.

اذا الكونتيسة قد هجرت عزيزتها سان بطرسبرج.

لم تعد قادرة على تحمل ان تكون بعيدة عن حبيبتها موسكو.

وستستمر في الشعور بذلك لحوالي اسبوع.

لقد اصرت امي على ان السفر يقتلها.

ولكنها امضت نصف حياتها في القطارات.

والى جانب ذلك، انها اتيه هذه المرة بناءا على طلبي.

كيتي، طفلتي العزيزة، مالذي تفعلينه؟

من المؤكد ان كونت فرونسكي لايحب الكريمة.

انا اسفة. انا..

سأقوم بتجربتها.

هل تريدين مزيدا من الشاي؟

لقد كدت انساك، كونستانتين دميتريفيتس.

ربما ،قليلا.

-هل لديك مايكفي من السكر؟ - نعم، شكرا.

كيتي؟

انا..

اريد اخبارك بسبب هروبي من موسكو السنة الماضية.

ولماذا عدت مجددا اليوم.

انني خائفه، كونستانتين دميتريفيتش،

خائفة؟

من ماذا؟

من ايذائك.

اذا لربما، انه سيكون من الافضل...

ان لا اخبرك بسبب عودتي.

ليس بإمكان كيتي ان تتمنى زوج افضل.

انه وسيم، غني، رائع. رائع جدا.

انني افضل ذاك، الرجل هناك.

انه رجل جيد، ليس لديك اي فكرة عن ماتحبه النساء ياعزيزي.

وهن كذلك ليس لديهن ادنى فكرة للاسف.

كونستانتين دميتريفيتش..

انني معجبة بك..

معجبة بك كثيرا بالفعل..

لكن هذا غير ممكن.

سامحني.

تحياتي، عزيزي الكونت.

-اهلا. - من الذي ستقابله؟

امي. وماذا عنك؟

اختي آنا. اها، مدام كارينينا.

-نعم، اتعرفها؟ - كلا، لااظن بأنني اعرفها.

يجب عليك ان تعرف على الاقل زوجها المشهور اليكسي اليكساندروفيتش.

انه معروف بصيته،ومكانته، مثل جميع رجال الدولة العظماء،

يقولون انه موسوعة متحركة.

اوه؟ في الاغلب، انه ممل بشكل رهيب،

سأذهب لأرى ان كان بإمكاني ايجاد اخي.

-راقبي حقيبتي ياانوشكا. - حاضر سيدتي.

ها انت ذا، اذا لقد استلمتي برقيتي؟

بالطبع، هل امضيتي رحلة ممتعة؟

رائعة لقد كانت برفقتي امرأة ساحرة.

حسنا، ياعزيزي كيف حالك؟

-بحالة رائعة. - هذا جيد. جيد.

لقد سمعت بأنك بدأت علاقة غرامية مؤخرا.

لا اعلم ماالذي تقصدينه ياامي.

-هل وجدت اخاك؟ - كلا.

اخوك هنا سيدتي.

اخشى بأنك لاتعرفني. - انا اعرفك.

لقد كنا نتحدث انا ووالدتك عنك في طول الطريق تقريبا.

لقد كنا نتناقش عن اولادنا،

اعتقد بأن ذلك كان مملا لدرجة كبيرة.

ماالامر الاخر الذي تظن ان الامهات يتحدثون عنه؟

حسنا، ايتها الكونتيسة، لقد انهيت كل قصصي.

لقد استمرت الرحلة وقتا اطول،

وليس لدي المزيد لكي اقوله لك.

الكسي، اذهب لايجاد شقيق آنا اركاينينا. بالطبع.

اوبلونسكي، اوبلونسكي، هنا.

آنا. كيف حالك عزيزي ستيبان؟

بحالة مريعة، سأخبرك عن الامر. لقد كنت معتمدا عليك.

اي شي خطير؟

-ارجع هؤلاء الناس، - قف بعيدا.

قف مرة اخرى هناك الان، ارجع.

قف بمكانك. قف هناك.

قف هناك مرة اخرى، انه رئيس العمال،لقد تم سحقه.

لنذهب، لااحب الحوادث.

ابتعدي، لاتزعجي نفسك.

لقد عادت العربة توا من المحطة،

مع آنا اركاديفنا.

ماالذي يجب علي فعله مع الاطفال؟

حسنا، انه وقت متأخر للمغادرة ليلا.

دعني اساعدك.

من الافضل ان يذهبوا للنوم.

اخشى انهم لن يذهبوا، قبل رؤية عمتهم.

حسنا، حسنا اذا.

دوللي، انني مسرورة لرؤيتك،

اوه.

عزيزتي المسكينة، لقد اخبرني بكل شيء.

لااستطيع التعبير لك عن مدى اسفي.

كلا، لن اقوم بالدفاع عنه.

يجب علينا التحدث بهذا الشأن لنرى مالذي يمكننا فعله.

لايوجد شيء بإمكاننا فعله،

اسوأ مافي الامر، بأنني لااستطيع تركه، بسبب الاطفال.

وانا.. انا لااستطيع العيش معه.

بعد ماحصل.

لقد كنت حمقاء.

لم اكن اعلم بأي شيء.

لقد خدعني لمدة ثمانية سنوات، ظننت بأنني المرأة الوحيدة التي احبها.

اعتقد، اعتقد بأنني اعرف كيف هم الرجال الذين مثل ستيبان ينظرون للامر.

في داخلهم ،يحتقرون هؤلاء النساء. اوه.

نعم، هم يفعلون ذلك، بل ويرسمون حدا فاصلا بينهم وبين عوائلهم.

نعم؟ ولكنه قبلها.

اعلم بذلك، لقد جعلك تتعذبين بشكل رهيب.

ومع ذلك لااستطيع منع نفسي من الشعور بالاسف تجاهه ايضا.

دوللي، انه حقا يحبك.

ارأيته، انه حزين جدا.

-هل حقا تعتقدين بأنه غير سعيد؟ -نعم.

همبتي دمبتي جلست على الحائط،

همبتي دمبتي سقطت،

جميع خيول الملك،

اذهب اليها يا ستيبان. وجميع رجال الملك،

لم يتمكنوا من تركيب همبتي مرة اخرى.

كاتيا، تانيا.

انسه هال، بإمكان الاطفال ان يذهبوا للفراش الان.

-حاضر سيادتك. - لكن لم يتسنى لنا الوقت لرؤيتك ايتها العمة آنا.

إيفان.

-حسنا؟ -كل شيء سيكون على مايرام.

-ماذا هناك ياكيتي؟ - كم تبدين جميلة ياآنا.

استذهبين الى الحفلة الراقصة ايتها العمة آنا؟ ارينا فستانك.

سأفعل ذلك حالما تذهبون لفراشكم. - اهذا وعد؟

وعد. وعد؟

وعد، متى الحفلة؟ غدا ، في ميسكوفس.

هيا ايها الاطفال، لاتقوموا بإزعاج سيادتها.

تعال هنا ايها الصبي، شكرا لك عزيزتي. انت كذلك ياايفان.

-تعالي كاتيا. - ها نحن ذا.

كيتي، انني اعلم لماذا تريدين مني الذهاب الى الحفلة.

تريدين الجميع ان يشاركك سعادتك.

اتعلمين، لقد قابلت الكابتن فروسكي في المحطة.

حسنا، مالذي كان يقوله له ستيبان؟

القصة كلها.

تقول والدته بإنه فعلا بطل.

لكن الامهات متحيزات بالطبع.

ياللاسف، زوجك لم يستطع الحظور،

لااستطيع تخيل اليكسي اليكساندروفيتش وهو يرقص.

سيكون ضائعا تماما بدون ان تكون اوراق الدولة في يديه.

حسنا، ايها الاطفال، بإمكانكم الذهاب للنوم الان.

زوجتي..

اجمل، احلى واروع زوجه من الممكن ان يتمناها اي رجل.

آنا. دوللي، عزيزتي انني مسرورة جدا.

ليلة سعيدة امي، ليلة سعيدة.

ليلة سعيدة عزيزتي، ليلة سعيدة ياعزيزتي.

حسنا ايها الاطفال، بإمكانكم ان تقولوا ليله سعيدة لوالدكم الان.

ليلة سعيدة ايها الصغار. ليلة سعيدة، ليلة سعيدة، ليلة سعيدة.

والان الى الفراش مثل الاولاد الصالحين، هنا نحن ذا.

-ليلة سعيدة. - لاتنسي وعدك ايتها العمة آنا.

لا لن انسى اعزائي.

يجب علي الاسراع الان، لم افرغ حقائبي للان.

قل لسعادته انني اريد ان اتكلم معه.

سأنتظر هنا.

مساء الخير. هل ازعجتك؟

اردت فقط ان اعرف ان كنت ستنضم الينا.

في عشاء النادي الذي ننضمه لليلة الاربعاء.

انه للطف منك، ولكن ماكان عليك ان تتعب نفسك وتأتي،

سنلتقي بكل تأكيد في حفلة ميسكوفس، بكل تأكيد،

ولكن بعد ذلك، لم اكن متأكدا من ذهابك.

آنا، ياله من فستان رائع.

انا كارينينا، عزيزي الامير،

-نعم انه رائع، - السعادة التي في عينيك ياكيتي؟

هي اكثر روعة من اي فستان،

-عزيزتي، - عزيزتي آنا.

عذرا؟

آنا اركارينينا، مساء الخير كونت.

كيف هو مبهج رؤيتك مجددا في موسكو،

لا يمكنك رفض هذا لي، اليس كذلك؟

عزيزي كورسونسكي، انك تعرف جيدا،

لا استطيع الرقص، الا عندما يمكنني ذلك.

لا يمكنك اليوم، انت جميلة جدا.

في هذه الحالة، لنرقص.

انا اسف ياكيتي، لم اراك.

اتريدين الرقص؟

بكل سرور ايها الكونت.

سيداتي وسادتي.

لطفا، خذوا شركائكم لرقصه البولونيز.

هل تمنحيني شرف مراقصتك؟