True Spirit

تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان

من توی ساحل آفتاب در استرالیا بزرگ شدم

یعنی من و خانواده ام هیچ وقت از اقیانوس دور نبودیم

اگه داخلش نبودیم ، روش بودیم

ما عملاً توی قایقمون زندگی می کردیم، خونه سیار

خیلی خوب بود مامان و بابا و ما چهارتا بچه

اما خوش حال بودیم چون با هم بودیم

شب ها مامان برامون داستان های از ستاره ای توی آسمون میگفت

بعد امواج ما رو تکون میداد تا بخوابیم

هرگز فراموش نمی کنم اولین باری که خودم دریانوردی کردم

هیجان زمانی که بادبانم رو باد برد

جادو و جذابیت دریا

من کاپیتان بودم و تمام دنیا جلوی من بود

فقط منتظر کشف شدن بود

میتونستم بشنوم که اقیانوس اسمم رو صدا میزنه

‏تا 12 سالگی وسواس داشتم

به مدت چهار سال، اقیانوس، امواج

و همه چیز رو در مورد قایق های بادبانی یاد گرفتم

من سه شغل پاره وقت کار کردم و پول پس انداز کردم

چون خواب دیدم که روزی به دور دنیا سفر میکنم

# روحیه حقیقی #

اجرای آموزشی سپتامبر 2009 اقیانوس آرام نزدیک استرالیا

جس، تمرین چطور پیش میره؟

کشتی باری با من برخورد کرد

از ناکجاآباد آمد

فکر میکنی روی آب بمونه؟

نه نه بنظر نمیاد اما داغون شده

چرا آژِیر صدا نداد

باشه مختصاتتو بده

...اوه، یجایی در 26 درجه، 25

جس، نفس بکش

تمرکز کن

وای خدای من چی شده؟

اون خوبه

با یه کشتی باری برخورد کرده

اون به یه کشتی باری برخورد کرده

باحاله

باحال نیست، تام

اون خوب میشه؟

مطمئنم حالش خوب میشه برگرد به رختخوابت ...مهمه

جس، آسیب دیدی؟

نه مامان من خوبم

واقعا، قول میدم

فکر می‌کردیم توافق کردین، بدون برخورد

نمیتونستم جلوش رو بگیرم

میتونم باجس صحبت کنم؟ میخوام با جس صحبت کنم

میتونم باهاش صحبت کنم؟ من باهاش حرف نمیزنم

جس، کشتی دزدان دریایی بود؟ اون مختصاتش رو اشتباه گفت

باشه، بیا انجامش بدیم

میرم به گارد ساحلی زنگ می زنم نکن

خبرنگارها توی اسکله میشینن

اونا منتظر شکستش هستن اون نمیتونه لنگ لنگون برگرده داخل

ما میدونیم که این قایق قبلا دریا رفتنه اون فکر میکنه اینطوره

خب تا وقتی 16 سالش بشه... جس نیاز داره بدونه میتونه تنهایی این کار رو انجام بده

اون فقط 20 مایل با بندر فاصله داره

حالا تصور کن اگه این کار رو انجام بده

و اون با نزدیک ترین بندر 2000 مایل فاصله داشته باشه

ما توی اسکله به دیدنت میایم احتمالا توی روشنایی روز بد نیست

ممنون

جس

باشه، پس وقتی میگم تاک

ما بادبان رو به طرف دیگه تغییر میدیم

برای برنده شدن آماده ای؟

بسیار خب بچه ها بیاین شروع کنیم

هی جس مشکل چیه؟

من آماده نیستم نه؟

اوه عزیزم نمی خوای بری بچه؟

من فکر می کنم ما هنوز در حال یافتن پاهای دریایی خودمون هستیم

منصفانه است خب شنیدم تو عاشق برنده شدنی

آره شاید

بیا، جس

تا زمانی که تلاش نکنی متوجه نمیشی چخبره

نه نه خیلی دور نیست

صبر کن امیلی صبر کن

سریع، جس

وای

بیا اینجا

بفرما

امتحان دریایی جسیکا واتسون کوتاه بود و منتقدان اون رو تایید کردن

آترتون هی، آترتون

چطور بهش اجازه میدی اونجا بیاد پایین

آترتون بن

نمیدونم فکر میکنی اینجا چیکار کنی

...خب، حدس می‌زنم اینجا هستیم چون

اون قایق چیز کوچکی برای فرستادن بچه به دریا است

خیلی سسته ولش کن

کرکس ها

به اونا غذا نمیدی

چرا به کرکس ها غذا نمیدم؟

کسی به کوچکی خواهرت نیست

سعی کن کاری که اون میکنه رو انجام بدی

این یه معامله بزرگه مردم سؤالاتی دارن، فقط همین

علاوه براین اون رو به یه هدف تبدیل میکنه

اگه موفق بشه قهرمان میشه اگه شکست بخوره داستانش رو میفروشن

اون ده سالشه

آنها دنبال ضعف هستن نذار با تو متفاوت رفتار کنن

تو کاپیتان هستی، متوجه شدی؟

بسیار خب، من بن برایانت مشاور جسیکا هستم

جس

من... من جسیکا واتسون هستم

...و اوه، من من قصد دارم جوانترین فرد باشم

بدون وقفه و بدون کمک به سراسر جهان سفر کنم

جسیکا، دیشب چه اتفاقی افتاد؟

برخورد شدید داشتم تو مقصر بودی؟

یه کشتی باری از مسیرش منحرف شد

جسیکا، این شب یکی از تنها آزمایشات شما بود

اگه بین دو لنگرگاه موفق نشی چطور میخوای دور دنیا رو موفق بشی

اوه، و ما برای تو اینجا نیستیم ممنون، بن

من باور دارم که می تونم

میفهمی دنبال چی هستی؟

ما داریم درباره دریای آزاد حرف میزنیم امواجی به اندازه ساختمان های آپارتمانی

بادهای 70 گره

منظورم اینه که این قله اورست دریانوردیه

خب، بله، مسیرش چالش برانگیزه

اما، اوه، من نیمی از عمرم رو ...دریانوردی کرده ام پس

پس چند ساله؟

من 10000 مایل دریایی رو انجام داده ام من واجد شرایط هستم

و ما آماده اش کردیم

چطور آماده است که رادار کشتی باری اون رو نمیبینه

پس چرا آلارم های مجاور قبل از برخورد به شما هشدار ندادن؟

یادم رفت روشنشون کنم

آقا و خانم واتسون، مطمئناً شما با شنیدن این حرف احتیاط میکنید؟

اون اشتباه کرده. این یکی از مواردیه که من مطمئن هستم اون موفق میشه

پس فکر نمی کنید 16 سال خیلی جوانه؟

ما کی هستیم که رویاهایش رو انکار کنیم؟

اون سخت کار کرده و ثابت کرده که میتونه این کار رو توی هر مرحله ای انجام بده

پس روز حرکت جدید کیه؟

اوه، خب، حدس می‌زنم فقط تا اواسط اکتبر باید اونجا رو ترک کنیم

پس دو هفته هوم، خوشبینانه، نه؟

خب، این آخرین فرصت قبل از پر شدن اقیانوس جنوبی از کوه های یخه

جسیکا خب، در مورد تماس های مقامات برای لغو کامل چطوره؟

بن آیا تو فرد مناسبی هستی که این دختر رو به خونه ببری

کمی تجربه دارم

اما به عنوان کاپیتان توی جام هزاره یکی از خدمه خودت رو از دست دادی

مت ترنر

هی کافیه

خب بذار تمومش کنم نه ما اینجا کارمون تمومه

چهار سال کار سخت به این خلاصه میشه

بن، من به رادار نگاه کردم و کشتی رو ندیدم

و این فقط یه چرت کوتاه بود ...پس فکر نمی کردم که

نه فکر نکردی این غیرمسئولانه بود، جس

می‌دونی که مختصاتت رو هم اشتباه گفتی؟

این وضعیت ذهنی توـه که اونجا مهمه

اگه نارساخوانی بگیری، در وسط اقیانوس گم میشی، رفیق

بسیار خب، بسیار خب، متوجه شدیم

فکر میکنی بتونیم درستش کنیم

...کمی صبحانه سگیه، اما

آره هنوز کمی جون داخلش هست

منظورم اینه که اینها تعمیرات کوچکی نیستن

ما نه پول داریم، نه نیروی انسانی، نه مکانی که حتی اون رو تعمیر کنیم

آره اما حامی های مالی من کمک نمیکنن

مطمئن نیستیم که بخوان دو بار برای دکل جدید پول بدن

ما میتونیم با همون خلاق باشیم

میدونی از این دکل دوباره استفاده کنی تا جایی که ممکنه وصله کنی

شانسی وجود نداره. ما این کار رو درست انجام میدیم، تا کوچکترین پیچ

اما اگه نتونیم پول رو بگیریم چی

پس یک ساله دیگه صبر میکنی بابا

امنیت تو تنها چیزیه که اهمیت داره

و اگه کارها به درستی انجام نشن مشکلی برای لغو این کار ندارم

میدونی... شاید ما باید بدون توجه به این موضوع این یه زنگ بیدارباش بوده

...نه. تصادف بود هی، الان هیچکس تصمیمی نمیگیره

بیاین منتظر بمونیم و ببینیم که اسپانسرها اول چی میگن. درسته، جس؟

آره آره درسته

برندگان فینال بزرگ ان آر ال سال گذشته، مانلی سی ایگلز

بنظر میرسه امسال دوباره مقام اول رو از آن خودش کنه

پس از شکست طوفان ملبورن 34-6 در آخر هفته

این سومین فینال بزرگ متوالی مانلی خواهد بود

نت بال رو بعد از مدرسه فراموش نکنید

...چشم به من. و آره برو

اوه، خیلی خوبه

فکر نکن اونجا چیز جدیدی ظاهر میشه تام

خیلی خوبه

خودت رو گیج میکنی میدونم

متوجه شدم اوه! بس کن

برای مصاحبه بهم پول میدن برای تعمیر کافیه

ماجراجویی جسیکا واتسون جس، نگاه کن

... زمانی شروع شد که خانواده اون زندگی رو جمع کردن و به سراسر استرالیا سفر کردن

وقتی کتاب ملوان انفرادی جسی مارتین رو خوند

اون برای دور زندن جهان الهام گرفت

جسیکا 12 ساله در حالی که در خانه آموزش می دید شروع به تمرین کرد

با ملوان بدنام بن برایانت، و سخت تلاش کرد تا رویای خودش رو دنبال کنه

اما آیا این رویا به یه کابوس تبدیل میشه

وای اصل داستان

گروه های حمایت از کودکان تماس می گیرن

تلاش دختر مدرسه ای غیرمسئولانه و خطرناکه

اونا نمیتونن به خودشون کمک کنن

کودک توانایی درک خطرات موجود رو نداره

ممکنه فکر کنید که اونا یه چیزی خونی بهتر دارن که درباره اش صحبت کنن

این سوال رو لب همه است آیا جسیکا واتسون خیلی جوونه؟

و پدر مادرش توی این قضیه کجا هستن

شما تعجب میکنید که آیا این رویای جسیکاست یا اونا

توی شبکه های اجتماعی هم است اونا به ما میگن دزدان دریایی بوگان

اوه، بیخیال، عالیه

بذار یه نظر بنویسم

نه هانا نه، هانا، نه

دولت کوئینزلند داره روی یه لایحه کار میکنه

برای جلوگیری از کشتیرانی جسیکا با استناد به رفاه کودکان

اونا نمیتونن این کار رو کنن میتونن؟

شخصی که با اون تماس میگیرید در دسترس نیست

.لطفا دوباره تلاش کنید