Family Guy

خب رسیدیم

راستی اگه دیدی منو شصت گوهی صدا میزنن

فقط یه لقبه سادست همین

اصلا هم چنین اتفاقی نیفتاده

سلام شصت گوهی

سسه ساندویچم بود

چند بار باید بگمش؟

باشه

نیازی نیست دوباره بگیم که 4 تا از بزرگامون

سلام به همه

من معلم بچه هاتونم خانم لارا

و مثه هرکسی تو امریکا

بدجور چتم

ها ها

جالبه چقد بچه هات شبیه خودتن

...چی

پیتر حواست باشه

ببخشید داشتم خیالپردازی میکردم

راجب اون مادره

حال بهم زنه

دوست داشتی با توام اینکارو بکنه؟

تو اب خفه شدم

و یکی باید بهم تنفس مصنوعی میداد

پنج چهار

سه دو یک

اره

خوبه بطور رسمی

بیشترین زمانیه که بیدار بودیم

اوه

خسته ای استویی؟

نه فقط خمیازه کشیدم چون یکی دیگه هم کشید

میتونم کله شب اینکارو بکنم خسته ای؟

...اوه نه تو خونه بهم میگن شب

گریک اوتلی زندست؟

نمیدونم پیتر

هی کله شبه میخواستم ازت بپرسم

اون شلوارا عالین از کجا گرفتی

اوه اونا خیلی قشنگ تویه توالت پمپ بنزین تا شده بودن

هی میدونستی ما داریم یه زنجیره پیام

با بقیه خانواده های جوون راه میندازیم؟

خانواده های جوان؟

اره مادر پدرایه تازه ای مثه ما باید کنار هم باشن

اره همینطوره

چون خیلی جوونیم

عالیه.میشه شمارتونو بگیرم؟

...حتما تو دفترچه تلفن

شوخی میکنه بهتون میگیم

عالی

اوه خدای من پیتر شنیدی؟

چی؟دارم کلم میجوئم هیچی نمیشنوم

اونا فکر میکنن استویی اولین بچمونه

و فکر میکنن ما جوونیم

- داری بهم صدمه میزنی - این شانسمونه

شانسمونه که از دسته

جو و بانی های دنیا فرار کنیم

تا بلخره دوستایه باحال بسازیم

خب من نمیدونم چی میگی لوییس

ولی اون اسبه خیلی احمقه

احمق ترین اسبی که دیدم

خیلی سخته شنیدنش

ولی از اعماقم بهش احترام میذارم که اینو گفت

بلخره یکی بهم حقیقتو گفت

و اون پسر با اهنگ های میلیونی دنیارو ترکوندد

سلام من ریچارد مارکس هستم

و تو ساختن اسب ریدم

ولی از زنت بپرس که اهمیتی میده

اوه خدای من از طرف مت و کیته

تو همون گروهه

میریم مرکز شهر با بقیه

پونزده دقیقه دیگه ببینیم همو؟

اوه پیتر باید بریم

الان؟

پیتر ببین

منوش علامت دلار نداره

فقط عدده و نقطه

اه حس میکنم تو بروکلینم

لعنت بهش همه کارمندا لباسایه معمولی پوشیدن

نمیشه از یکی پرسید

گریفین ها

میخواید روی صندلی بلند و میز کوتاه بشینید

یا صندلی کوتاه و میز بلند

یا اون 4 تا صندلی ارایشگاه

دور میزه عمل اسایشگاه روانی؟

اینجا عالی نیست؟

شگفت انگیزه

اسم من ایزاکه و خدمتگذارتونم

قبلا با ما غذا خوردید؟

نه ولی میدونم رستوران چطوری کار میکنه

چی میتونم واستون بیارم؟

خب این ماییم

پسر نمیخوام امشب تموم بشه

- منم همینطور - یه ایده ای دارم

مشکلی داره از توالت استفاده کنیم برینیم؟

وو ایننجا عالیه

یه استخر یه سونا و نورپردازیشم عالی

و یه ترموستات دیجیتالی

اوه خدا انگار تو سفینه فضاییم

خب یه واحد خالیه اگه دوست دارین

تو اون توالت بهتره؟

در واقع خجالت اوره

ولی توالت اونجا

شبیه یه هیپو گرسنه طراحی شده

نمیدونم پیتر

فقط بنظرم خیلی مسئولیت بپذیر نمیاد

که کریس و مگ رو تنها بذاریم

این دوتا بهم میان؟

اره خیلی شبیه هالیود قدیمه

عالیه خب منظورم اینه اونا نوجوونن

- و پدر مادر هلیکوپتری نه؟ - چی؟

پدر مادر هلیکوپتری یجایی خوندمش

- اوه - حالا بگو

- چیو؟ - پدر مادر هلیکوپتری

- پدر مادر هلیکوپتری - دقیقا

فریرزو پر کردم

-.... طبقه بالاشم - من فقط شنیدم

پیتزا نیست پیتزا نیست پیتزا نیست

و بلخره،این کالاماریه

اینم پلزنتا میشنوین؟

باید ببینین به چی اشاره میکنم

- کالاماری،پلزنتا - کی مرده؟

کسی نمرده

یه عمه پدرت یا من خیلی مریضه

و چرا استویی باهاتون میاد؟

استویی عاشقه عمو بابا بزرگه

وایسا،عمو؟فکر کردم گفتی

پدرمادر هلیکوپتری،بزن بریم

وو رفتن واقعا

میدونی یعنی چی؟

میتونیم بلخره برایانو حبس کنیم

گولمون زد مام هنور رو لازانیا وایسادیم

کریس حقش همین بود

اوه

!گولمون زد

اه ببین رسیدیم به اپارتمان فورجی

مثه ایفون

لویس این حرف احمقانرو دیگه هیچوقت نزن

هی چطور میگذره؟

عالی. ما تو اپارتمان فورجی هستیم مثه ایفون

خیلی پیچیدست

-خودت درستش کردی؟ - اره

شماها مستحقر شین بعدش چندتامون میشینیم

کنار اتیش و همش میگیم قرن مدرن

اگه میخواین بیاین

- اونا مارو دوس دارن - همینه پیتر

قراره ویپ بکشیم

باعث مرگ میشه ولی هنوز اونقد نشده

باورم نمیشه جفت کالاماری هارو خوردم

ولی هنوزم گرسنمه

چی مونده که بخوریم؟

نمیخوام بگم غذامون تموم شده

ولی هرچی تو یخچاله رو باهاش عشقبازی کردم

پسر این تاپیوکا دسته جارو خورده خوشمزست

کریس باهاش سکس کرده

- اروم باش تموم نکردم - اوه

خب استویی تو با

کوبین سیددهارثا و اتیکوس قرار بازی داری

اگرم کسی پرسید کلی کرم ضد افتاب زدی

- ولی نزدم - خدافظ

هی من کوبینم کویک توت فرنگی میخوای؟

اره میخوام ولی عجله چیه

استویی گریفین فورجی مثه ایفون

ها ازت خوشم اومد عرشمون یه وحشی میخواست

کوبین الان تو بهترین دوستمی

میتونم یه سئوال بپرسم؟

زمان چرت کیه؟

چون دو و ربعه و من دارم منفجر میشم

اوه ما چرت نمیزنیم

نمیزنین؟پس کی میخوابین؟

هرموقع

اوه خدا پس کی بزرگ میشین

- نمیشیم.من شیش سالمه - تو شیش سالته؟

- چرا انقد کوچیکی - فقط توفو و علف دریایی میخورم

- هرچی که تو قفس بوده نمیخورم - تاحالا پاراکیت نخوردی؟

نه تو خوردی؟

نه ولی تو کارتونا که خوشمزست

خب پیتر نمیتونیم جوری باشیم که انگار متعلق به اینجا نیستیم

پس وقتی پرسیدن چی میخوای بخوری فقط بگو

- محلی میکرو جو - محلی میکرو جو

محلی میکرو جو

هی پیتر چی میخوری؟

یه شراب

- پیتر - ببخشید منظورم

محلی میکرو جو

سلام ما لوییس و پیتریم از فورجی

واقعا شلوارایه سبزتو دوس دارم

ممنون اونارو تا خورده تو یه توالت پیدا کردم

منظورم اینه همه شلوارارو از کمپانی هایی میخرم

که همون جفت شلوارو به کشورایه جهان سومی اهدا میکنن

بدو برو خونه با این کاندوم های ارتشی منقرض شده

بدو برو مطمئن شو ازشون استفاده میکنن

من مامان بابارو پیدا کردم

صبر کن ببینم کجان؟

خب اولش باید توضیح میدادم که چطور پیدا کردمشون

بزار از اول شروع کنم

میدونی که یه کمپانی کوچیک اینترنتی دارم

که کلورین میخرم میفروشم

- نه چی؟ - کریس کلورین

- کریس کلورین؟ - کریس اصن نمیفهمم

کریس کلورین

انقد داد نزن اونو