Maria Wern

Maria Wern

ดาวน์โหลดคำบรรยายSwedish

ซีซั่น 6

ข้อมูลรุ่น

Maria Wern: Smutsiga Avsikter del 2
ความคิดเห็นโดย mintman

แท็ก

TS
เผยแพร่เมื่อ: 2016-05-04
ดาวน์โหลด: 45
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Swedish

180 บรรทัดแรก

Nej...

-Dubbelmord, på en och samma natt. -Sofia Lomén.

-Död i plötslig spädbarnsdöd. -För ett rent samvete.

-Fanns det en hotbild mot firman? -Vi odlar grönsaker.

Vår kontakt i Stockholm heter Petter Torwalds.

Vi hittade en almanacka med ett namn.

Holoscene är en koncern som finns i 15 länder. Huvudkontor i Zürich.

-Minna Lomén. -Hon kontaktade mig i vintras.

-Har vi fått fram något om barnet? -Hon är dotter till Minna Lomén.

På pappan står det inget.

Är du gift? Vad vet din fru?

-Hur är det? -Hej...

-Jag borde inte sitta här. -Vad kan jag säga för att ändra det?

"Jag går i terapi". Kanske...

Stopp! Det ser ut som om hon bär på något. Ett kuvert.

Vart kan det ha tagit vägen? Hon kan ha postat det.

Jag pratade med Martin Hammarström, vice vd för Gute Grönt.

Vad vill du?!

Vad ska du göra i skolan idag?

Ska du ta med dig din teckning?

Håll koll på den där nu!

Pappa hämtar dig idag och jag imorgon.

Jenny! Kom hit nu!

Jenny!

TV4-nyheterna har tidigare rapporterat om dubbelmordet-

på Pierre Turstedt och Minna Lomén.

Den 40-årige man som hittades död i ett parkeringsgarage i morse-

kan ha kopplingar till dubbelmordet.

Mannen har varit bekant med Minna och mördades på samma sätt.

I det närmaste avrättad med två skott på nära håll.

-Är det här den kameran vi har? -Ja, och en vid utfarten.

Här kommer CG Anderssons bil. Den kör förbi och parkerar längre ner.

På kontoutdraget ser vi att han köpte parkeringsbiljett kl. 00.29.

Bara 30 sekunder efter att CG har passerat så dyker han upp.

Fyra minuter senare lämnar han parkeringshuset, strax efter 00.30.

Händelseförloppet...

CG Andersson parkerar sin bil där.

Klockan halv ett på natten. Hade de planerat ett möte?

Två hylsor där nere och kroppen mellan de där två bilarna.

Jag ställer bilen här och går för att köpa parkeringsbiljett.

Sedan går jag tillbaka hit...

Och så hamnar jag där?

Nej, för jag hör eller ser motorcykeln.

Det var inget planerat möte. Motorcykeln dyker upp och CG flyr.

Ja, förmodligen.

Ja, mina vänner... Nu kan vi utesluta rån.

Vi vet inte vad han tog, men det här lämnade han kvar.

Telefon, plånbok och en dator i skuffen.

-Har du kunnat låsa upp den? -Nej, men i bilen.

Det här gjorde mig så jävla nyfiken.

Det är någon som har ringt honom hela natten.

Vet du vem numret går till?

Varför ringer Martin Hammarström CG Andersson mitt i natten?

Det här räcker för mig. Vi tar in honom på en gång.

Då måste vi lysa honom. Ingen har sett honom sedan igår.

Varken han eller hans fru svarar i telefon.

Jag snackar med åklagaren. Se vad du kan få fram.

Gör ett besök på firman. Någon måste veta något. Sätt fart!

Du vill inte ha med mig. Jag kan bara tulta fram.

-Arvidsson... -Lägg av!

Ta med dig Niklas och åk. Händer det något kommer jag med färdtjänst.

Hallå?

Ek!

Hallå? Är det någon här?

Hallå?

Är det någon här?

Snälla, låt mig gå... Jag vet inte var han är.

-Det är okej. Vi är från polisen. -Låt mig bara gå!

Ta det lugnt.

Såja... Andas! Kom, så går vi ut härifrån.

Har du någon aning om var din man kan hålla hus?

Jag hörde honom komma hem i natt.

Men det var inget konstigt med det. Vi bor nära.

Jag visste att han skulle bli sen.

Allt har varit helt upp och ned här sedan Minna och Pierre...

Jag vaknade klockan sex och då hade han åkt igen.

När jag kom hit var bakdörren upplåst och lådorna opackade...

Vad hade han då gjort hela natten?

Jeanette... Jag tror att du vet vad det här handlar om.

Du vet att Martin är i fara. Han har ringt CG hela natten.

I morse hittade vi CG mördad i Stockholm. Hjälp oss att hjälpa dig.

Varför är jag så arg? Egentligen är jag ledsen.

Jag förstår att det här är svårt för dig.

-Vad handlar allt det här om? -Tror du att jag vet det?

Jag går bara omkring och är rädd.

CG har aldrig haft några fiender innan hon drog in honom i allt.

Vi försöker förstå hur deras relation har med allt att göra. Vet du?

Jag trodde att det var över.

De sågs inte på ett år. Han sa det.

Och sedan bestämde jag mig för att förlåta honom.

För några månader sedan började de träffas igen. På hotellrum.

I sin egen stad. Precis som att jag är dum i huvudet.

-Det var då allting började. -Vilket allt?

-Du såg vårt larm, eller hur? -Ja.

Vi kom hem.

Vi gick in i barnens rum och där stod två män.

De tog ifrån oss säkerheten i vårt eget hem.

Han lät det ske.

Han kan ju inte bara försvinna. Har ni kollat på sjukhuset?

De tre mördade har lämnats på samma plats där de sköts.

Om Martin Hammarström var död skulle vi ha hittat honom?

-Jag tror att han håller sig undan. -Frun, då?

Hon får följa med in på förhör, men jag vet inte...

Det kan vara som hon säger...

Om Martin vet något har han inte sagt det till henne-

-eller så beror hennes oro på att hon vet.

-Vad säger magkänslan? -Att man inte ska lita på den.

Men jag är övertygad om att det är något hon inte säger.

-Maria! -Vänta lite, Ek...

Det här kom precis.

Hammarströms Mastercard. Senaste uttaget var i morse 05.30.

Vad är det för något?

Ek! Jag tror att Hammarström är på väg hit.

Till Stockholm.

Martin Hammarströms plan landade 11.10.

Han plockades upp av en förbeställd taxi.

De sitter på E4:an vid Rosersberg, på väg in mot stan.

-Har vi kontakt med bilen? -Föraren vet inget. Växeln vet allt.

Vet vi vart den är på väg?

Du... Jag vet några som inte blir så glada över att jag jobbar helg.

Du får köpa varsin t-shirt åt dem.

Taxin är här nu.

Han är nog här för att träffa någon. Gör ingenting förrän han får kontakt.

Han har kuvertet. Håll koll om han lämnar det.

Han är nog på väg mot Fritt fall.

-Då får du åka med. -Nej. Vi sätter span på det.

Han letar efter någon.

Jag tror han har tagit plats.

-Vi väntar. -Han går ner mot vattnet.

-Var är du? -Jag står mitt emot slänggungorna.

Han tittar hitåt nu. Fan!

-Jag tror att han har sett mig. -Kände han igen dig?

Maria? Såg han att det var du? Ska vi gå in?

Maria? Svara!

Gå härifrån...

Jag är röjd. Skicka in någon och plocka upp honom.

Jag ser honom inte.

-Ser du var han är? -Helvete!

-Han har stuckit! -Vart fan tog han vägen?

Jag hör vad du säger, men det finns lagar...

Du ser ju hur rädd hon är.

Ring åklagaren och säg att vi håller henne för att hon är rädd.

Vi kommer väl på något.

Ge mig något att rota i. Bokföring eller ett kontoutdrag...

Vänta, jag kan fixa det. Jag gör det! Ligger de i förhörsrummet?

Nej, de ligger i köket. I mitt kök! Hemma!

Tar du med dig en leverpastejsmörgås på väg tillbaka?

Vad i helvete är det för fel på dig? Mig vet vi vad det är för fel på.

Men vad är det för fel på dig? Jag vill inte ha någon hjälp!

Jag vill inte ha en massa människor omkring mig som daltar med mig!

Hör ni det?! Jag är fortfarande samma gamla Arvidsson!

Om ni inte skojar när jag tappar något eller snubblar...

Om alla hela tiden måste ta hänsyn, vet ni hur ensam man känner sig då?

Jaha... Det här blev ju jävligt pinsamt.

-Vi kanske skulle skämta om det. -Bra försök.

Mer sånt!

Tack.

Du har ett nytt meddelande.

Det har skitit sig! Du måste hämta Esmeralda och lämna Gotland nu!

-Jag ställde mig så jävla nära. -Ta det lugnt.

Du får chansen igen. Vi har pling på hans kreditkort.

Han kan inte köpa en tablettask eller resa utan att vi ser det.

Jag vet...

Vad händer med honom nu? Var är han?

Tänk om de får tag på honom före oss...

Jag är rädd att vi har utsatt honom för ännu mer fara.

Det måste handla om utpressning. Det kan inte vara något annat.

Holoscene, Gute Grönt och CGA har något ihop.

Det är något som gör att andra människor...

Jag vet inte...

Vi har så ont om tid.

Lägenheten... Förr eller senare måste han återvända dit.

Du som ändå inte gillar att vara ledig...

Han kommer inte att komma. Han vet att vi känner till den.

Det här är Torwalds förtjänst, inte min.

Väck mig när vi ska käka.

En gång i veckan. Varje onsdagskväll.

Det var ju det enda som kunde förändra något.

De gör det inte lätt för mig.

Det är sköna fåtöljer, varma färger...

Maria Wern subtitles in other languages

More Swedish subtitles for Maria Wern

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left