Being the Ricardos

Es war eine beängstigende Woche, denn man muss Folgendes verstehen:

Wie viele Zuschauer hat eine Hitserie

im Fernsehen jetzt?

Zehn Millionen. Seien wir mal verrückt, sagen wir 15.

JESS OPPENHEIMER AUSFÜHRENDER PRODUZENT, CHEFAUTOR

Dann sie ist ein riesiger Hit.

Folgendes müssen Sie verstehen.

I Love Lucy? 60 Millionen.

Oh ja. Es ist schon lange her, aber ich erinnere mich an diese Woche.

BOB CARROLL, JR. ANGESTELLTER DREHBUCHAUTOR

Es war eine beängstigende Woche.

Die haben zu leicht Angst.

MADELYN PUGH - ANGESTELLTE DREHBUCHAUTORIN

Ich bin aus Indiana.

Ich durchlebte die Weltwirtschaftskrise, die Dust Bowl. Ich bin abgehärtet.

Aber es war beängstigend.

Früher waren Kaufhäuser montags bis spätabends geöffnet,

dann an Donnerstagen. Wissen Sie, warum?

Weil niemand am Montag während I Love Lucy das Haus verließ.

Es benutzten Montagabend zwischen 21:00 und 21:30 Uhr

viel weniger Menschen Wasser.

Aus heiterem Himmel.

Jeder hat fast seinen Job verloren.

Lucy und Desi haben fast ihr Leben verloren.

Wie aus dem Nichts.

Wann sie es herausgefunden haben?

Mit allen anderen, als sie Walter Winchell zuhörten.

Ich kümmerte mich um meine eigenen Angelegenheiten, hörte Winchell zu und...

Am Ende der Ausstrahlung.

Sie müssen Folgendes verstehen.

Es war keine Lappalie, dass Winchell seine Sendung so beendete...

Lucille Ball ist eine Kommunistin.

Einfach so.

Lucille Ball ist Mitglied der Kommunistischen Partei.

Ja.

Sie wusste schon von dem mit Desi,

CONFIDENTIAL - DESIS WILDE PARTYNACHT

als Winchell auf Sendung ging.

Das Magazin erschien montags. Ihr Publizist brachte es ihr sonntags.

Was haben sie da getan?

Was sie getan haben?

Das weiß ich nicht,

aber die beiden

rissen sich entweder die Köpfe ab oder die Kleider vom Leib.

Es ist an der Zeit, Amerika, Zeit für Walter Winchell.

Präsentiert von Gruen, der Präzisionsuhr.

Gruen, die edelste Uhr, die es gibt.

Die edelste Uhr, die man verschenken kann...

Lucy, ich bin zu Hause!

Wo zum Teufel warst du, du kubanischer Schwachkopf?

Sachte, sachte.

Du schürzenjagender Bongospieler.

Ich spielte Karten mit... Hey!

Ich war... Hey, verdammt!

Sag mir, wenn es wehtut.

-Das Boot? -Ja.

-Wir spielten auf dem Boot Karten. -Seit letzter Nacht?

-Seit 27 Stunden? -Ja!

-Du konntest nicht anrufen? -Nein.

-Warum? -Ich war die meiste Zeit ohnmächtig.

Das ist die morgige Confidential.

Warum liest du das überhaupt?

Weil mein Mann mit einer anderen Frau auf dem Cover ist,

also ist es mir aufgefallen.

Es ist ein Bericht über eine Partynacht...

Das ist jemandes Nichte.

Was kümmert mich das?

Das ist bei Westinghouse. Du warst da. Das ist die Nichte des Typen.

Das Bild wurde letzten Sommer gemacht.

Stimmt. Das war beim Ausflug des Westinghouse-Unternehmens.

-Ja. -Ich entschuldige mich.

Sag: "Desi, entschuldige mein Zweifeln."

Nein.

"Denn dieses Bild wurde nicht letzten Mittwoch aufgenommen,

sondern vor sechs Monaten beim Firmenausflug,

und ich werde nie wieder an deiner Liebe für mich zweifeln."

Nein. Du tust es schon wieder. Du sprichst es "Westin-gouse" aus.

-Es heißt "Westin-gouse". -Westinghouse.

Sag G-H-O-S-T.

Ghost.

Ein "H" nach einem "G" spricht man nicht aus. "Westin-gouse".

Alles in der Zeitschrift war erfunden?

Ich las es nicht,

aber handelt es davon, dass ich auf dem Boot Karten spiele...

-Nein. -Dann, ja, ist es erfunden.

Amor, versteh endlich, dass ich nur dich will.

-Dann bist du ein Idiot. -Gut, komm her.

...das Komitee für unamerikanische Aktivitäten hält eine geheime Sitzung ab.

Der beliebteste Fernsehstar

wurde mit ihrer Mitgliedschaft bei den Kommunisten konfrontiert.

-Moment! -Moment.

Was?

...bis nächsten Sonntagabend um dieselbe Zeit...

Was hat er gesagt?

Er sagte, der beliebteste Fernsehstar wurde...

Wurde mit ihrer Mitgliedschaft bei den Kommunisten konfrontiert.

Ja.

Er könnte über Imogene Coca gesprochen haben.

Scheiße, er hat nicht über Imogene Coca gesprochen.

MONTAG

LESEPROBE

Das ist Schwachsinn.

Das ist Schwachsinn, und es wird schlimmer, bevor es besser wird.

Der kleine Rusty Hamer?

Als er seinen Vertrag unterschrieb,

oder sein Vormund, musste er eine Treueklausel unterzeichnen.

Wusste das jemand?

Bill?

Bill.

-Redet sie mit mir? -Ja.

-Sie weiß also, ich bin hier, sieht mich? -Ja.

Wusstest du das mit Rustys Treueklausel?

-Ich weiß nicht, wer Rusty ist. -Aus der Danny Thomas Show.

-So heißt er nicht. -Doch.

-Der ganz kleine Junge? -Ja.

Rusty heißt die Figur, nicht der Schauspieler.

Sie heißen beide Rusty. Rusty Williams, gespielt von Rusty Hamer.

-Und Hamer ist Kommunist? -Er ist sieben Jahre alt.

-Er interessiert sich für Politik? -Nein!

Er ist sieben Jahre und musste eine Treueklausel unterschreiben.

Ich meine, das gerät außer Kontrolle.

Danny Thomas' Kind heißt nicht Rusty Thomas?

Bist du betrunken?

Es ist 10 Uhr morgens, Vivian, natürlich.

Bob, Jess und ich haben das ganze Wochenende am Drehbuch gearbeitet.

Im Namen von uns allen,

wir wissen deinen Respekt zu schätzen.

Ihr wollt nicht, dass ich das nüchtern lese.

Ich habe deine Beleidigungen satt.

Meine Beleidigungen sind eben nicht subtil.

Sag den Nebendarstellern, wir arbeiten auch nicht für ihn.

Ihr arbeitet für mich!

Ihr müsst Folgendes verstehen.

Das müsst ihr verstehen.

Alle sind angespannt.

Ernsthaft, das war's?

Und das Heilmittel ist, die Serie zu machen.

Normale Produktionswoche.

Wir brauchen wen, der Lucy und Ricky spielt, das sind wichtige Rollen.

Sie treffen sich in Desis Büro mit den Verantwortlichen.

Bis zur Ausstrahlung ist das vorbei.

-So oder so. -Ja. Nein.

Ich sagte: "Bis zur Ausstrahlung ist das vorbei."

Bill sagte: "So oder so." Das ist Galgenhumor. Ich sagte: "Ja..."

-Hör auf zu reden. -Ja.

Es kennen sich alle, aber stellen wir uns vor. Joe?

-Joe Strickland, CBS. -Howard Wenke, auch CBS.

Roger Otter, Philip Morris.

Irwin Gotlieb, Anwalt von Desilu.

Sam Stein, Anwalt von Lucille Ball.

Tip Tribby, PR-Chef von Philip Morris.

Tip? Hätte Winchell Beweise, hätte er ihren Namen genannt,

das wäre der Aufhänger gewesen.

Und heute Morgen würden wir

-auf jeder Titelseite davon lesen, oder? -Ja.

Sie haben keine.

Verstehen Sie, warum CBS sich Sorgen macht, dass da was zu haben sein könnte?

Ich verstehe nicht.

Sie müssen es mir jetzt sagen. Was ist los?

-Reden Sie nicht so mit meiner Frau. -Schlagen Sie mich?

Sie tut das.

Ist die Vorstellrunde vorbei?

Ich bin keine Kommunistin, war nie eine, aber genau gesehen bin ich eine.

Verstehen Sie, was hier passiert? Dass das nicht lustig ist?

Ja, ich verstehe, was passiert. Dass das nicht lustig ist.

-Lucy... -Mein Vater starb früh.

Ich wuchs bei meiner Mutter und meinem Großvater auf.

Ich möchte, dass alle außer Howard gehen.

Philip Morris bezahlt diese Serie.

Sie kommen voll auf ihre Kosten, geben Sie uns eine Minute.

Sie raucht eine Chesterfield.

Könnte sie eine der sieben Marken von Philip Morris rauchen?

Verstanden. Danke.

Fred C. Hunt, mein Großvater, war Mitglied der Partei.

Das war Anfang der 30er-Jahre. Ich war Anfang 20.

Er sagte nie "Kommunist". Aber ihm waren Arbeiter wichtig.

Er zog meinen kleinen Bruder und mich groß,

und ich wollte ihm gefallen, also kreuzte ich es an.

Damals war es nicht schlimmer, als Republikaner zu sein.

-Waren Sie bei einem Treffen? -Nein.

-Nie? -Nein.

Bei einer Party,

-später haben Sie... -Nein.

Waren Sie je bei...

Das liegt 20 Jahre zurück. Ich kreuzte was an.

Warum kommt das jetzt raus?

Das Komitee untersuchte sie und sprach sie frei.

Aber letzte Woche hat William Wheeler hier eine Sondersitzung einberufen,

'ne Privatsitzung,

rief sie wieder an, und deshalb sitzen wir hier.

Und niemand berichtete davon?

Niemand griff es auf, keine einzige Zeitung.

Auch Ihre Nachrichten nicht.

Vielleicht.

Vielleicht wissen wir es nur noch nicht.

Wann dann?

Wenn Sie am Freitag drehen, haben Sie noch eine Serie.

In Ordnung.

Du und ich, wir haben Schlimmeres durchgemacht.

-Haben wir das? -Nein.