Criminal Code (DNA DO CRIME)

CIUDAD DEL ESTE, PARAGUAY FOZ DO IGUAÇU, BRAZIL

Sempadan memakan masa untuk difahami.

Orang fikir sempadan cuma wujud sebagai pemisah,

tapi ia juga boleh menyatukan mereka.

Semua jenis manusia,

yang betul dan salah, polis serta penjenayah…

dalam pertumpahan darah…

PENJENAYAH BUNUH POLIS

…yang menghuru-harakan kedua-dua pihak.

Orang bercakap tentang apa Paraguay hantar kepada Brazil,

tapi tiada siapa cakap tentang apa Brazil hantar balik, jenayah.

Setiap jenis jenayah,

termasuk "penguasaan bandar",

yang sememangnya ciptaan Brazil.

Memasuki zon serangan.

Memulakan kiraan. Empat minit.

Geng berbeza bekerjasama.

Keluar dari kereta! Meniarap!

SEKATAN BARAT

Semuanya diselaraskan.

Mereka lumpuhkan bandar,

ambil tebusan,

ADA SESIAPA HUBUNGI POLIS?

tutup jalan.

SEKATAN UTARA

Jangan tembak saya!

BALAI POLIS

Mereka lumpuhkan polis dengan senjata gred tentera.

Kawasan terkawal.

Asingkan perimeter dan tutup.

Dua minit dari sekarang.

BERDOALAH UNTUK KAMI MENAKUTKAN

Mula-mula, mereka buat kacau.

Ayuh!

Bertenang. Jangan bergerak.

Semuanya dihalang.

- Seminit. - Menghampiri sasaran.

Kemudian mereka memburu duit.

Banyak duitnya.

Mara!

Gerak!

Pergi! Jalan!

Sial!

Ayuh!

Berundur!

Bawa kaliber .50!

.50!

Panggil van.

Panggil van!

- Ayuh, van! - Teruskan!

- Mari sini. - Beri perhatian. Mari pergi.

- Mari pergi. - Bom.

Bom!

Tumpu perhatian. Fokus.

Bom dihidupkan!

Apa kaitan polis Brazil dengan rompakan bilik kebal wang tunai di sempadan?

Aku pasti salah seorang samseng ini dah bunuh rakan sekerja aku.

Pergi! Gerak!

Aku akan cari celaka itu sampai ke lubang cacing.

EPISOD 1 SELAMATKAN DIRI!

AIR TERJUN IGUAÇU SEMPADAN BRAZIL-PARAGUAY

HARI SERANGAN

KASTAM - BRAZIL

Koroner kau datang tak?

Di mana Benício?

Mari pergi.

Tiga bulan lalu, seorang polis persekutuan dibunuh di sini.

Tentu kau ada dengar.

- Apa kaitan dengan sepupu aku? - Ada seseorang mengaku lakukannya.

Daripada Organisasi.

Nama dia Nirjiwa.

Apa kau tahu tentangnya?

LAPORAN POLIS

- Hei, Rossi. - Ejen merungut.

Ejen persekutuan tiada di tempat kejadian.

Jika mereka bagus,

mereka akan sedar aku kumpul maklumat.

Kurangkan berfalsafah, tingkatkan usaha, Benício.

Cari rakan baharu sebelum aku yang carikan.

Semoga berjaya.

- Helo, bos. - Mana Nogueira?

Saya akan hantar. Lapangan terbang, bukan?

Ya.

- Mari habiskan perbualan kita. - Dah habis, bukan?

Saya dengar Benício hilang lagi semasa dalam siasatan.

Kalaulah samseng suka bergosip macam polis…

Bos, Benício tiada kawan sebab tiada siapa nak bekerja dengan orang gila,

dan saya minta untuk kembali bekerja sejak cuti saya tamat.

Bukankah lebih bagus kerja di balai? Kamu ada lebih masa di rumah.

Saya tak tahu.

Daftar masuk tamat dalam 15 minit.

Jangan risau, sepuluh minit sampai.

- Mungkin bagus kalau ada orang… - Perhati si gila itu?

Kalau itu harganya, saya sanggup.

LAPANGAN TERBANG ANTARABANGSA FOZ DO IGUAÇU

Dia polis yang baik.

Awak cuma jangan cari fasal dengan dia.

Saya perlu jinakkan dia.

Faham, bos.

Cakap dengan Rossi. Dia bekerja dengan Benício.

Selamat jalan.

CIUDAD DEL ESTE PARAGUAY

KEDAI BAKERI GULA-GULA DAN SNEK

PENDANDAN RAMBUT KANAK-KANAK

DILARANG BELOK KANAN

KELAB MALAM

- Minum. - Tahniah.

- Aku menari lagu ini apabila ia keluar. - Mengarut!

Lagu ini dari era nenek aku. Kau tak malukah?

Kau memang membosankan.

Dah hampir tiga tahun kita minum di sini.

Pandang bawah! Jangan langut!

Ayuh! Meniarap!

Bertenang.

Buka ini dengan Makita. Lekas.

Ikat mereka. Kau jaga kamera.

- Lekas! - Pergi!

Tenang dan perlahan-lahan.

Ke tepi!

Tiga kereta menghampiri pengadang.

- Tembakan amaran. - Baik.

POLIS

Mari pergi. Ia dah dihidupkan.

Mari. Kita boleh masuk.

Tak guna.

Tak guna, Isaac. Mana duit itu?

Hei! Bertenang.

Tak guna!

Duit itu sepatutnya ada di sini.

Kalau kau perancang tanpa rancangan,

apa gunanya kau?

Buat orang bodoh kaya.

Hei!

Bertenang. Dia panggil aku bodoh sejak kecil.

- Kasih sayang. - Sial.

Mana duit itu?

Di atas.

Tengoklah masa.

Tak guna.

Tak guna!

Jadi, berapa lama lagi kau boleh buka pintu ini?

Kita perlukan satu letupan kuat kali ini.

Kamu berdua, ikut aku.

Di bawah.

FOZ LIONS - DALAM TALIAN BERLAKU DI PARAGUAY SEKARANG

Semua okey?

Tengoklah ini.

Ada rompakan besar berlaku di Paraguay sekarang.

Wah, gilalah!

Sukar untuk tahu ia berlaku dekat dengan kita,

tapi kita tak boleh buat apa-apa.

Awak baru kembali ke balai, apatah lagi di lapangan.

Bertenang.

Tapi saya akui, permainan Tomb Raider yang awak sedang main ini

buat saya sangap.

Alahai, saya tengah selekeh dan sendawakan bayi.

- Takkanlah awak sangap begitu sekali. - Cubalah.

Jom tengok jika berita ada laporkan perkembangan.

Mari sini.

Jalan!

Berhenti. Berhenti!

Apa yang kau fikir kau buat? Pengawal lain akan curiga.

Tiada siapa boleh perbodohkan aku, sial.

Tanpa aku, kamu takkan boleh masuk.

Hei, bertenang. Apa kau buat…

Celaka.

Sial. Lari!

Tengoklah semua duit dolar ini!

Rembat duit besar.

- Bawa beg itu. - Lebih baik ambil dolar dan euro.

Ia terbuka.

- Ayuh! - Terima kasih. Ambillah.

- Tak guna. - Ambil beg itu.

Naik atas!

Lekas ambil beg!

- Ayuh! - Ayuh!

Tak guna.

Mari kita pergi.

Kita dah selesai.

Dah siap.

- Satu lagi. - Gerak.

- Gerak! - Ke bawah?

POLIS PERSEKUTUAN

LETUPAN PARAGUAY CARIAN

ROMPAKAN BESAR BILIK KEBAL

Menurut polis, perompak meninggalkan Ciudad del Este

menaiki kereta pada jam 4:00 pagi.

Masih tiada tangkapan dibuat.

Polis Persekutuan percaya geng itu masih bebas di luar sana

dan meminta penduduk berada di rumah mereka.

NIRJIWA

SEJUMLAH 25 BANDUAN LOLOS DARI PENJARA FOZ DO IGUAÇU

- Minum! - Tahniah.

- Kau tahu kenapa aku suka tempat ini? - Ya.

Sebab kita di negara asing yang tiada siapa tahu kita polis,

dan satu-satunya tempat di Triple Frontier dengan peti lagu vinil.

Ya, betul.

Sebab kita berbeza di sini.

Gembira dan macam-macam.

Yalah kau.