The Untamed (La región salvaje)

THE UNTAMED

That's enough, Verónica.

It's time for you to leave.

Let me stay a little longer.

Please.

It hurt her.

Feels so good, Ale.

Mum, Jacobo found the chocolate bars!

And he's getting his allergy again!

How do you feel?

It hurts.

It's normal. It's a deep wound.

You think the dog might have rabies?

Excuse me?

Could the dog you told me about have rabies?

I don't know... I don't think so.

It's important because if you're not sure there are two options:

We either go look for the dog or put you...

on a preventive treatment.

You'd have to come in weekly and get injections in your stomach.

They are painful injections.

Do you know where to find the dog that bit you?

Then we must go and look for that dog.

You're okay with that?

Let's see if we can go tomorrow?

You're gonna hurt yourself.

Good morning!

Let me see that rash.

I told you not to bring those chocolates here.

Your mum gave them to me.

She should have taken them directly to the party.

Why did you leave them out?

I hid them!

Jacobo knows perfectly well that he's allergic. Right?

Stop scratching and eat!

Can you take him to the hospital?

Just take him to your brother.

Okay, then take lván to pre-school.

Be careful, lván!

Can you take him to pre-school?

You can take him after the hospital. I'm already running late.

I could actually get fired.

Don't play with that, eat it!

I can't breathe.

Don't be a clown!

When something like this happens, don't go to the ER.

Come look for me in the other building, it's quicker to get you through.

Yes.

- One moment. - I have big cheeks, uncle.

- Was the chocolate good at least? - Yes.

That's good, because the doctor is going to have to give you a shot.

I don't wanna!

Is everything all right, sis?

Yes.

- Come in. - Thanks, Rosi.

- Let me see your little worm! - Ask your sister, dude!

Let me see that worm!

Watch out! The boss is coming!

Dude, cut it out!

It's payback, asshole!

- Did you see that? - Yeah, they fight like school girls!

Let's see if you can clean up like little ladies!

Let's make sure nothing is missing.

- What about the beers, boss? - We'll go drink them tonight!

- You are the king of empty promises! - Not this time.

You're buying anyway!

What's up, dude?

Life is worth nothing

It always begins with crying

And with crying it ends

And that is why in this world

Life is worth nothing

My father had told me not to make a sound.

All of a sudden I heard a really loud shot.

The kind of sound that just rings in your ears.

Then we went to check it out...

And the deer was just lying there.

It had a hole in its head.

A bit of blood was coming out.

It tried to get up but it wasn't able to.

It just lay there and gave up.

I stood there looking at it.

How old were you?

Eleven or so, twelve.

My father took its intestines out and...

roasted them.

I threw up my dinner that night.

And that's why you can't eat meat?

Yeah.

Come here!

Again, Angel?

Keep pressing it for a minute.

Just take the medicine to make sure.

But the wound is not infected, it looks good.

Yes, doctor.

Careful with those dogs!

- He's cute, don't you think? - Yeah. I don't know.

Do you have a lot of friends here?

Some, not many.

Neither do I.

You're funny.

That's the nicest thing anyone has said to me in days.

I'm coming out of a relationship.

A romantic relationship?

I'm sorry.

Do you have somebody?

Not really.

Do you like sex?

Don't we all?

With men or with women?

Sorry.

I'm a bit clumsy socially, like I told you.

Done.

One of these days we should go out dancing.

Okay.

I'll invite my sister, so you can meet her.

Yellow rictus.

Black talons.

White head with some brown stripes.

Black primaries with white tips, one of them all white.

It's a case of partial albinism.

I once captured one of these on a birdwatch.

Female adult.

Llano Largo, Santa Rosa.

Autumn.

And those are yesterday's notes.

Good work, darling.

She is so confident.

If she's not careful she's going to get hurt.

I want her to stop coming.

How is it?

Bad.

It's worse and worse.

I want to see it.

That's not a good idea.

It's dangerous.

We have to find someone else.

What about the male nurse you met?

Trial and error.

Don't get near it, Verónica!

WHAT'S UP?

I WANNA SEE YOU, I WANNA FUCK! ;)

Angel!

Come on, "Piss man"!

I'm also in an unhealthy relationship.

Really?

I don't want him to call me because I always fall for it.

I can't help it.

Then I feel so bad, like if I had a hangover.

It's like an addiction that won't let me be free.

And some people could end up really hurt.

I'm in a similar situation.

And why aren't you together?

We started to hurt each other.

But he calls and you always go back?

He doesn't call me.

I just keep going back and can't stop.

It's complicated.

What is he like?

I'm not sure if it's a he or a she.

- You're teasing me! - I'm not!

Show me a picture, I'll tell you.

I don't have any pictures!

Hey.

What?

You know you have beautiful eyes?

Thank you.

One, two, three!

Swing, swing, swing, Don't miss the target.

Where are you going?

Are you sure you are going to the potty?

- Yes! - Run!

Wasn't your brother going to come?

He said so.

But maybe he got busy at work.

He might come along with Vero.

Who?

His new friend Verónica.

A girlfriend?

But he's a super faggot!

Woman friend!

Not a girlfriend or anything like that.

It's for the best.

His gayness might rub off on the kids.

Don't talk about my brother like that!

Your son wouldn't get out of the ball pit. He peed his pants.

- What happened? - Mama, I wet myself...

Let's go.

You never peed yourself as a child.

And always told us when you had to go.

Let's get out of there, children!

Someone dirtied all the balls!

It's the most beautiful thing you'll see in this life.

In the whole universe maybe.

Nothing will ever be the same.

I'm nervous, Verónica.

This is all very strange.

Trust me.

It's going to like you.

Follow the stream! You can't get lost!