Tarzan

PMC H-F

.داستان شگفت انگیزی که میخواهم به شما بگم

.در عمیق ترین و تاریک ترین نقطه آفریقا اتفاق افتاده

.افسانه ای در مورد یک پسر جوان از نیویورک

.که همه چیزش را از دست می دهد و شاه جنگل می شود

.همه چیز از یک شهاب سنگ شروع شد

.دقیقاً 70 میلیارد سال پیش

.زمانیکه هنوز دایناسورها بر زمین حکومت می کردند

«تارزان»

یک آمریکایی به نام گریستوک اردوگاهی در گوشه جنگل بنا کرد

.و هفته ها به دنبال اون شهاب سنگ میگشت

.در حالی که خانواده اش از طبیعت لذت می بردند

دیدی, گیگیرا؟ .بهت که گفتم اون برمیگرده

جِی جِی! جِی جِی, کجایی؟

.بله, مامان .دیدمت , زودباش , دیگه کافیه

,وقت غذاست .بریم, جِی جِی

چرا شما به من میگید جِی جِی؟ !اسم من تارزانِ

.گیگیرا این اسم رو روی من گذاشت

به زبان میمونها .یعنی میمون بدون مو

.باشه , اینو درک میکنم , پسرم

هی, بچه ها, صبر کنید !تارزان بیاد

.گریستوک تامین کننده هزینه مالی این اکتشاف بود

.که دیگه خسته و بی تاب شده بود

.هیچی, اینجا هیچ چیزی نیست

.وَاووو .. دوباره دیوارِ ابرها

!تجهیزاتم دوباره از کار افتاد

.باشه, بسه دیگه , سفر اکتشافی ما دیگه تمومه

.به نظرم از این شهاب سنگ مرموز هیچ خبری نیست

.خوبه عالیه

.شاید آنها هرگز نتوانند همچین جایی را بیابند

.جایی که گفته شده یک شهاب سنگ با قدرتی اسرارآمیز داره

.و توسط میمون ها محافظت میشه و کی میدونه توی اون شهاب سنگ چه اسرار دیگه ای نهفته؟

شاید هم هرگز نتوانند اثری از اون شهاب سنگ که در افسانه ها اومده پیدا کنن

!قدرت اون شهاب سنگ غیر قابل تصوّره

.جان! ما باید به تلاشمون ادامه بدیم !رفیق! بیدارشو

.اون فقط یه افسانه محلیه

.ما هر اینچ از این منطقه رو جستجو کردیم

پس گزارشهای کاشفانِ قرن نونزدهم چی؟

.یه مشت داستان تخیلی واسه پیدا کردن گنج

و این؟

.یک تیکه فلز که دلیل و اثبات بحساب نمیاد

.یک پیشنهاد دوستانه

.چادرت رو جمع کن, و با ما به نیویورک برگرد

.تو یک زن زیبا داری که اونجا منتظرته

,و همچنین یک دختر دوست داشتنی

اگرهم شهاب سنگ وجود داشته باشه

اینجا نیست

!گوش کنید

!من تارزان هستم

!وقتی که برگشتم , می خوام پادشاه جنگل بشم

تارزان؟

.اون رو از خودش ساخته

!آه , میدونی قوّه تخیلات اون خیلی قویه

.باید به تو رفته باشه

یک خیال پرداز عالی؟

نکنه دلیل دیگه ای داره که مارو آوردی آخر دنیا؟

!مامان, بابا! من رو ببینید

جِی جِی .. چکار....؟

مطمئنی که میخوای بمونی؟

,شما هنوز هم نفهمیدید .جنگل زندگی منه

.مراقب خودت باش

!از طرف من جِین رو ببوس

!جان! نگاه کن! اون پایین

او تنهاست؟ مطمئنم که خانواده اش کشته شدند

.اونها خیلی خیلی خطرناک هستند

.یک گوریل کوهستانی تنها که به دنبال یک خانواده جدید میگرده

در پشت آبشار غول پیکر واقع در عمق جنگل

.یک خانواده از گوریلهای کوهستانی در صلح و آرامش باهم زندگی میکنند

علیرغم اینکه گوریلها خیلی با هم همساز و هماهنگ هستند .......ولی پدر این خانواده باید از خانواده اش

در مقابل گوریل عصبانی که قصد داره قدرت . و خانواده اش را از دستش بگیره محافظت کنه

.بنابراین قصد داره که با گوریل وحشی و عصبانی مبارزه کنه

.نگاه کنید این آتش فشان در حال فعالیّته

وااو, .دو روز پیش اینجوری نبود

!گیر کرده ، یه جور تداخل مغناطیسیه

اینجا دیگه کجاست؟

!ما رو از اینجا ببر بیرون

!داریم میریم توی دیوار

!سعی میکنم برم بالا

!زودباش .. زودباش !خودتونو محکم بگیرید

,اوه, خدای من, پورتر راست میگفت! کریس .هلیکوپتر رو ببر پایین, باید از نزدیک چِک کنیم

.تا یک ساعت دیگه برمیگردم

.یک ساعت

دیر نکنی , باشه؟

.....اینجا جای....نمیدونم خیلی خیلی ترسناکیه

اینجا یه دنیای دیگه ست ؟ درسته ؟

.زود باش

.هی, تارزان, گیگیرا از حالا شما مسئول هستید

.خداحافظی کن گیگیرا

.خداحافظ

.گیگیرا بهم گفت دیشب کابوس دیده

..اُه, نه گیگیرا چه خوابی بوده؟

.شما من رو تنها توی جنگل رها کردید

.اوه, گوریل احمق .. ما هرگز تورو ترک نمی کنیم

بهم قول میدی؟

.قول میدم

..آلیس .یافتمش

جان؟ اون چیه؟

..یه غار غار؟

!میخوای بری اونجا ..باید برم

.خیلی زود برمیگردم

.و هنگامی که جان پا به دنیای ناشناخته و پنهان شده در مه گذاشت

.میمون نگهبان شهاب سنگ بسیار عصبانی شد

..ولی بیشتر نگران رازی بود که میلیونها سال مخفی بود

.و اکنون در آستانه فاش شدن بود

جان! صدامو می شنوی؟ تو کجایی؟

.واقعاً باید اینجا رو ترک کنیم

..زمین لرزه

.....به نظر می رسه که تمام عناصر درحال متحد شدن هستند تا

.انتقام زخم این سرزمین را از جان بگیرند

جان .. چه اتفاقی افتاده؟ !پدر! پدر

بزن بریم ! چه اتفاقی افتاده؟

.اونو بده به من

!یه چیزی داره ارتفاع ما رو کم میکنه

، همانطور که خلبان در حال نبرد با گدازه های خشمگین بود

.فاجعه دیگری در نزدیکی آنها در حال وقوع بود

.آنها باید خودشان را برای فاجعه بعدی آماده می کردند

هرگز نباید اون سنگ رو از درون اون صخره بیرون میاوردی

شما هم اونو می بینید؟

.منو ببخش

.پاپی

.عسلم, چیزی نیست

.صبح روز بعد ، طبیعت آرام شد

,کارلا, که کودک و همسرش را از دست داده بود

.خسته و سرگردان در اطراف جنگل پرسه میزد

که ناگهان اون جسم خارجی که شب قبل .از آسمان افتاده بود توجهش را جلب کرد

.مامان

.اوه ه ه ه ه

کارلا تنها پس از گذشت یک شب موفق شد .یک شبه نوزاد جدید واسه خودش پیدا کرد

تارزان , به حمایت و محافظتش نیاز داشت .تا بتونه توی جنگل بزرگ و وحشی رشد کنه

.کارلا تصمیم گرفت به هر قیمتی که شده از اون بچه محافظت کنه

اما از همان آغاز ، تارزان تبدیل شده بود ........به تیغی در پشتِ

.رهبر جدید وشیطان صفت خانواده گوریل ها

,نگهش دار .داریم سقوط می کنیم

!مــــــــــامــــــــــان

1, 2, 3, 5. پنهان شدید؟ !دارم میام

......باز دوباره

.می دانم که شماها یه جایی همین اطراف هستید

.می گیرمت

!صبرکنید منم بیام

با گذشت زمان، پسر جوانی که قبلاً اونو به نام ( جی جی گریستوک) می شناختند

دیگه وجود نداشت

و در دنیایی که به نظر نجات یافتن برای یک پسربچه جوان امکان پذیر نبود

او امید اندکی را احساس میکرد

حالا

اون دیگه واقعاً تارزان شده بود میمون بدون مو

اون دیگه واقعاً تارزان شده بود میمون بدون مو

تــــرجمه و زیرنویس Hamid-F P.M.C

پس گوریل ها کجا هستند؟ !اینجا جای کثیفیه

!دِرِیک

!دیوانه !عوضی

پدر شما شنیدید , من نمیدونم که شما .چطوری هر تابستان با این دیوانه سفر می کنید

.باید صبر و طاقت زیادی داشته باشی

.و خیلی اوقات از اون استفاده کنی

.آروم باشید

!بزنید بریم, همگی

.دیگه رسیدیم

!به هتل اردوگاه خوش آمدید

!اینکه یه زباله دونیه

.گوریل های بسیار زیادی اینجا هستند اون ستاره شکل یک گوریله

.من هیچوقت ستاره ای مثل اینو ندیده بودم

,اگر تو یک میمون بودی .میتونستی هر شب اونهارو ببینی

این باعث میشه احساس کنی از اینکه یک انسان هستی باید شکرگزار باشی,اینطور نیست؟

تابه حال در مورد بازگشت به خونه (نیویورک) فکر کردی؟

و تلاش کنی همه چیرو با مامان درست کنی؟

.متأسفم, عزیزم. اما اینجا خونه منه و همیشه نیز خواهد بود

,خوب, در این مورد .من مجبورم که دوباره به اینجا برگردم

عزیزم ، جِین .هیچ چیزی غیر از این نمیتونه خوشحالم کنه

.بهتره اینقدر دیروقت نخوابی, عزیزم

.فردا روز بزرگی رو درپیش داری .باشه

کی اونجاست؟

.اُه , هی . من فقط داشتم پرنده هارو نگاه می کردم

.اوم... فکر می کنم که من باید برگردم

.منم فکر می کنم که ایده خیلی خوبیه

! ترسناک

.به خاطر داشته باشید, همگی توی یک مسیر حرکت کنید

در غیر این صورت ممکنه هرگز پیداتون نکنیم

.از همه مهمتر، نباید زیاد پرسروصدا باشید

.مگر در مواردی که می خواهید غذای یکی از حیوونا باشید

دریک؟

دریک , تو کجایی؟

.عالیه

.به من گوش کن, دریک

.اون خیلی خطرناکه

.خیلی آروم حرکت کن و بیا به طرف من

.هر کاری میکنی ، فقط ندو

دریک

..هی, هی

!بیا اینجا! من رو بگیر

!اُه, لعنتی

.برو .نزدیکتر نشو

...واااااو

کی اینجاست؟

.این اصلاً خوب نیست

...اوه, زود باش

!اُه, نه

!جِین

!جِین

!جِین !جِین

!جِین

تو کی هستی؟