Cosmic Sin

1. SIIRTOKUNTA MARSISSA

LIITTO MUODOSTETAAN

TEKNOLOGIA MAHDOLLISTAA AVARUUDEN ASUTUKSEN

MARS-SIIRTOKUNTA EPÄONNISTUU

MAA, ZAFDIE JA ELLORA

ZAFDIE HALUAA EROTA LIITOSTA

"VERIKENRAALI" JAMES FORD POMMITTAA KAPINALLISIA

VANDERIN KAIVOSYHTIÖ VALTAA 4217LYA-PLANEETAN

Riisu se. - Olen aina halunnut panna tämä yllä.

Odota. Kuulitko jotain?

Kulta, me olemme ainoat ihmiset tällä helvetin kivellä.

Maailma on meidän.

Enchanté? Onko se ranskaa?

Mitä helvettiä?

Toinen alus on kiertoradalla. Täällä on jotain.

Ei siellä ole mitään. Tule.

Onko siellä ketään?

Huhuu?

Katsotaan sitten.

Näetkö nyt? Olemme täysin yksin.

Pysy siinä.

Felix?

Felix?

Niro, kuuletko minut? - Kyllä. Mikä hätänä?

Yhdistä minut Liiton komentokeskukseen.

Täällä puhuu kapteeni Juda Sayle, Vander-yhtiön louhinta-alus 4217.

Ilmoitan EK-tapahtumasta. Toistan: ilmoitan EK-tapahtumasta.

Täällä komentokeskus. Sanoitko EK-tapahtuma?

Kyllä. Uskon tämän olevan ensikosketus avaruusolioon.

Tärkeä kysymys: oliko kosketus myönteinen molemmille lajeille?

Turvallisuuspäällikkömme... Hän ampui.

Paska.

Oliko ensikosketus myönteinen vai kielteinen?

MAA

Myöhästyt kiitospäivänä kuudetta vuotta putkeen.

En voi ratkaista kaikkea. - Miksi sanoit, että tulet?

Tulee toinen puhelu. Ryle täällä.

Kohteessa oli selkkaus... - Hoitakaa asia.

Olen ensi kertaa vapaalla vuoteen.

Kyseessä on EK-tapahtuma. - Sano se uudestaan.

Eloonjääneet viedään Macmillanin lentokentälle.

Sano komentaja Tievelle, että hän on yhteydessä tohtori Lea Gossiin.

Haluan James Fordin. - Anteeksi?

Järjestä hänet tukikohtaan, älä kerro kenellekään.

Olen siellä 40 minuutin päästä. Tee se.

KUUSI MINUUTTIA ENSIKOSKETUKSESTA

Kiitos, että tulit. Sinulle on töitä.

Käteismaksu. Nopea homma. Perjantaina. -Hyvää iltaa, kenraali.

Ei, oletkin siviilissä nykyään, kuten me muut, eikö niin?

Pojat ja minä emme välitä sinun seurastasi.

Joten jos voisit painua helvettiin täältä-

arvostaisimme sitä suuresti. Kauan sitten olit iso, paha korsto-

mutta nyt... - Mitä?

Kaverit, ottakaa iisisti.

Häipykää, kun olette vielä elossa.

James Ford pilaa jälleen yhden perjantai-illan kaikilta.

Kun kuulen musiikkia, tanssin.

Ja tänään universumi laulaa laulua, joka muuttaa kaiken.

Puhut yhä hirveästi. - Sinä kuuntelet.

Miten menee, Dash? - Hyvin.

Elätkö vieläkin vanhan pomosi varjossa?

Puolet vihaavat ja puolet rakastavat häntä.

Voitan joka tapauksessa. - Oletan, että tuo tarkoitti "kyllä".

Herra Ford, kenraali Ryle pyysi ainutlaatuista apuanne-

Tilanteeseen, joka voi muuttaa käsityksemme maailmankaikkeudesta.

Ei. - Eikö?

Teitä ei voi haukkua runoilijaksi. Hän tarvitsee teitä.

Koko maailma tarvitsee teitä. - Maailma tarvitsee jotain.

He tekivät selväksi, että se en ole minä.

Si vis pacem, para bellum.

Muistan, miten käytitte sanontaa tekosyynä-

Kun pudotitte K-pommin 70 miljoonan ihmisen päälle.

Noudatin vain Liiton antamia käskyjä.

Vai käskyjä, jotka annoitte itsellenne?

Arvatkaa, mitä Ryle kuitenkin sanoi Liiton senaatille.

Jos haluaa rauhaa...

On valmistauduttava sotaan.

Hän tarjoutui palauttamaan asemanne.

Olemme nykyään paketti, joten tässä on.

Kiitos. Maksa laskuni. Marcus tarjoaa juomat kaikille.

Hyvää illanjatkoa. - Sano hänelle, että me emme pelleile.

Olipa viehättävää.

MCMILLANIN LENTOKENTTÄ 19 MINUUTTIA ENSIKOSKETUKSESTA

Tila: normaali valmius. Kaikki pysyvät odotuskannalla.

Turvallisuuspäällikkömme... Hän ampui.

Ei voi olla totta. - Voi paska.

Mitä hän täällä tekee? - Olkaa nätisti nyt.

Ryle haluaa sinulta vain neuvoja.

En voi antaa neuvoja, jos en tiedä tilannetta.

Missä Ryle on? - Hän tulee, suojaamaan meitä.

Suojaamaan meitä miltä?

Mahdolliselta ensikosketukselta. Se ei ollut SETI tai NASA.

Vain pari kovanaamaa, jotka ammuskelivat örkkejä.

Onko se totta? - Luulen, että on.

Se tuntuu todelta. - Se muuttaisi kaiken.

Niin sanotaan usein, mutta maksan yhä veroja, ja aurinko nousee.

Te otatte tämän aika rennosti. Ettekö ymmärrä, mitä tämä tarkoittaa?

Me emme ehkä ole yksin maailmankaikkeudessa.

Uskotko muukalaisten kuuntelevan musiikkia? Tanssivatko he?

Maksavatko he kierroksen baarissa?

Alus lähestyy. Se laskeutuu paikkaan 3.

Nyt istut vaihtopenkillä, mutta Ryle voi lähettää sinut kentälle.

Sinä tiedät, miten tämä menee. - Pidä kiirettä ja odota.

Yksi asia vielä. Sinuna valmistelisin K-pommin käytettäväksi.

Välittömästi.

Hakekaa kersantti Locke. Tarvitsen kvanttiteknikon. Nyt.

Hei, kulta. Minulla oli ikävä sinua.

Oliko sinulla ikävä minua? Oli kyllä.

Hei! - Hyvä poika.

Odota! - Ei käy.

Lomasi on peruutettu. - Kessu, älä tee sitä minulle.

Olet tukikohdan pysäköintialueella, joten olet yhä palveluksessa.

Jotain huippusalaista on menossa, ja he tarvitsevat mekaanikon.

Tiedän kyllä, että olet insinööri.

Olen menossa tapaamaan ystäviäni. - Liitto on ainoa ystäväsi.

Jos saisin loman, joka minulle luvattiin, minulla voisi olla elämä.

Mihin tarvitaan kvanttiteknikko yhdeltä yöllä?

Ei aavistusta. Meille ei kerrota mitään.

Näin, että Fordin ukko on täällä myös.

Mitä haluat? Sanonko, että en tavoittanut sinua ennen lähtöäsi?

Entä ystäväsi?

Kaikella kunnioituksella, kessu, haista paska.

Virhe kvanttiportissa. Vikakoodi GR76.

Et voinut sitten olla kiltisti, Johnny. -Kuka Johnny on?

Se on Johnny K, kvanttiportti. - Tajusin kyllä.

Paljonko aikaa tarvitset?

Kymmenen. - Saat viisi.

Tarvitsen kymmenen. -Selvä. Ryle lähetti juuri tunnistautumiskoodin.

Okei.

K-pommin tuotanto hyväksytty.

Mihin he tarvitsevat K-pommia?

Auton käynnistämiseksi. Mistä helvetistä minä tiedän?

Minun pitäisi olla rannalla juomassa Mai Taita.

Tämä on pelkkä harjoitus, vai mitä?

Hyvin todennäköisesti.

Selvä. Se on valmis 15 minuutissa. - Eikö sen pitänyt olla 10 minuuttia?

Se kestää sen, minkä kestää. - Alus laskeutuu paikkaan 6.

Mennään.

Ei tupakointia tukikohdassa! - Selvä on.

En piittaa, vaikka setäsi olisi pomomme.

Nautin vain näköalasta.

Mitä on tapahtunut? - En voisi kertoa, vaikka tietäisin.

Peruivatko he lomat jonkin harjoituksen takia?

Tissibaarissa on alehinnat. - Olen sanonut sinulle monta kertaa.

Uhraukset ovat sotilaan maksuväline. Älä viisastele.

Käskystä, pomo. Teen vain työtäni.

Mitä hemmettiä täällä tapahtuu? - Se selviää kohta.

Minne he menevät? - Puhdistettavaksi.

Meillä ei ole aikaa siihen.

Haluan puhua eloonjääneille heti. - Ohjesäännöissä lukee:

Protokollan mukaan... - Protokollanko?

Sen mukaan ensikosketus raportoidaan senaatille.

Ryle haluaa tietää, mistä on kyse, eikä panikoida.

Minun on tiedettävä, oliko kokemus myönteinen vai kielteinen-

Kun tapahtumat ovat tuoreina mielessä. Anna minun tehdä työni.

Ryle tulee kohta.

Miksi et ole omalla paikallasi...?

Mitä täällä oikein tapahtuu? - Silmät auki ja suu kiinni.

Oletko kunnossa?

Mitä helvettiä?

Kädet ylös! - Älä ammu!

Pysähdy tai ammun! Saatana sentään.

Hän on sotilas, helvetti! Ulos!

Tähdätkää silmiin!

Mitä luulet tekeväsi?

Se sylki happoa. Mikä helvetti se oli?

Tukikohdassa on vihollisia! Toistan: vihollisia!

Päästäkää minut ulos! - Olen pahoillani!

Braxton, pysy paikallasi.

Tohtori, pois tieltä!

Ihmeellistä. - Haluatko nussia sitä vai tappaa sen?

Tohtori, siirry! - Älä ammu!

Teen sen, mitä pitää.

Ne pääsivät ulos! - Ne ovat käytävällä!

Voi paska!

Missä asevarasto on? - Kolmas halli tuonnepäin.

Ford, mitä helvettiä sinä teet?

Älä leiki sankaria.

Liikettä!

Varokaa verta! Pysykää kaukana verestä!

Helvetti, mikä verilöyly! - Pyydän apuvoimia.

Hän on täällä!

Kenraali Ryle! - Mistä on kyse?

Muukalaiset naamioituivat eloonjääneiksi.

Sulkekaa tukikohta. Missä Ford on?

Näin hänen menevän asevarastoa kohti. - Voi paska.

Ne pyrkivät alukselle paetakseen.

Kaikki on hyvin.

Ota rauhallisesti ja paina tästä. - En halua muuttua sellaiseksi.

Minua pelottaa. - Ei sinun tarvitse pelätä.

Älä sekoa nyt.

Ne eivät kuole. Ne ovat sisälläni. Tunnen sen.

Kuuntele!

Ota tämä ja mene takaisin.

Montako on jäljellä?

Ainakin neljä. - Missä Baxter on?

Kaiken keskellä. - Yrittäkää päästä lähemmäksi.

Miksi ovi on vieläkin auki? - Järjestelmä on epäkunnossa.

Teen sen manuaalisesti. Suojatkaa minua.

Paska! Kersanttiin osui! Toistan: kersanttiin osui!